Hvad Betyder REDDE DIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• salvarte
• rescatarte
• rescate
• salvarte a tí

Eksempler på brug af Redde dig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Redde dig.
Para salvarte.

Jeg må redde dig.
Tengo que salvarte.

Jeg må redde dig fra det her på den ene eller anden måde.
Tengo que salvar de todo esto, De una forma u otra.

Intet kan redde dig.
Nada podrá salvarte.

Vicedirektøren kan ikke redde dig.
Ella no puede salvarte.

Jeg kan ikke redde dig, Robert.
No puedo salvarte, Robert.

Jeg sendte det, fordi jeg ville redde dig.
La envié porque quería rescatarte.

Jeg kan ikke redde dig i Cambulac.
En Cambulac, no puedo salvarte.

Og jeg vil ikke kunne redde dig.
Y yo no podré salvarte.

Jeg vil redde dig fra det liv.
Sí, pero… quiero rescatarte de esa vida.

Jeg kan ikke redde dig.
No puedo rescatarte.

Hun kan både redde dig mod skaldethed og forbrænde hovedhuden.
Ella puede salvar tanto de la calvicie, y quemar la piel de la cabeza.

Jeg skulle redde dig.
Tenía que salvarte.

Og så kan ingen instinkter redde dig.
En ese caso, ningún instinto puede salvarte.

Men du må redde dig selv.
Pero debes salvarte a tí misma.

Der er intet i disse bind, som kan redde dig.
No hay nada en esos tomos que pueda salvarte.

Jeg kan ikke redde dig nu selv om jeg ville.
No puedo salvarte ahora, aunque lo quisiera.

Jeg ville bare redde dig.
Solo quería salvarte.

Du mener"redde dig"?
¿Quieres decir rescatarte?

Jeg kunne ikke redde dem, men jeg kunne redde dig.
No pude salvarlos a ellos… pero podía salvarte a tí.

Hvis jeg kunne redde dig, ville.
Que si podía salvarlo, entonces sería.

Jeg sagde jo, vi ville redde dig.
Te dije que era un rescate.

LED pærer kan redde dig fra tyveri!
Las mochilas anti ladrones pueden salvarte de un robo!

Men du skal vide, at vi kan redde dig.
Pero debes saber que podemos salvarte.

Dine Guder kan ikke redde dig nu, Daniel Jackson.
Tus dioses no pueden salvarte ahora, Daniel Jackson.

Clarke og Finn kan ikke redde dig.
Clarke y Finn no pueden salvarte.

Ingen kan redde dig.
Nadie puede salvarte.

Han siger ja, hvis han kan redde dig.
Tú lo criaste. Dirá que sí si cree que puede salvarte.

Ekstra seng, som kan udstyres med et køkken sofa, redde dig under en pludselig invasion af venner eller slægtninge.
Cama supletoria, que puede ser equipado con un sofá de la cocina, que rescate durante una invasión repentina de amigos o familiares.

Det var den eneste måde jeg kunne redde dig på.
Era la única manera de la que podía salvarte.