Hvad Betyder REDUCERES TIL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se reduce a
• reducción a
• disminuye hasta
• se reducen a
• se reduzca a
• se reducirá a
• a la baja

Eksempler på brug af Reduceres til på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den pistil reduceres til højen.
El pistilo se reduce a la lomita.

Reduceres til den anbefalede afstand på 1/8- 1/4 tomme.
Reducirse a la distancia recomendada de 1/8- 1/4.

Biologien kan ultimativt reduceres til fysik.
La biología se reduce a la física.

Den kan reduceres til det allerede kendte.
Puede reducirse a lo conocido hasta ahora.

At rejsetiden på ruten reduceres til 55 minutter.
En vía aérea el viaje se reduce a 55 minutos.

EU bør reduceres til et handelssamarbejde.
La UE debería reducirse a la cooperación económica.

Den nuværende frist på 14 dage reduceres til syv dage.
Este plazo hoy, se reduce a solo 70 días.

Symptomerne reduceres til hyppig hovedpine, tinnitus.
Los síntomas se reducen a dolores de cabeza frecuentes, tinnitus.

Antallet af eksterne vurderinger reduceres til et minimum.
El número de evaluaciones externas se reducirá al mínimo necesario.

Den kan ikke reduceres til et bureaukratisk, administrativt organ.
No se reduce a una tarea burocrática ni administrativa.

Karakteristika for en karakter reduceres til sådanne aspekter.
Las características de un grado se reducen a tales aspectos.

Træning reduceres til periodiske muskelsammentrækninger(som for at stoppe vandladning).
El ejercicio se reduce a contracciones musculares periódicas(como para detener la micción).

Gennemløbstiderne reduceres til et minimum.
Los tiempos de mecanización se reducen a un mínimo.

Og dårlige tilstand immunsystemet af huden elasticitet reduceres til tider.
Y la pobre condición del sistema inmunológico de la elasticidad de la piel se reduce a veces.

Antallet af måltider kan reduceres til 3-4 gange om dagen.
El número de alimentaciones se reduce a 3-4 veces al día.

Dette bidrag kan på grundlag af periodiske evalueringer hæves af Kommissionen til op til 8% eller reduceres til under 5%.
La Comisión, sobre la base de evaluaciones periódicas, podrá revisar la contribución al alza, hasta un máximo del 8%, o a la baja, por debajo del 5%.

Alt, hvad der omgiver mennesket, reduceres til hans sanseindtryk.
Todo lo que rodea humana se reduce a sus sentimientos.

Førstehjælp reduceres til immobiliseringsåret og anbringer en steril bandage til hovedet.
Los primeros auxilios se reducen a la inmovilizaciónlesionado y aplicando un vendaje estéril en la cabeza.

Ellers vil hele effekten af behandlingen reduceres til nul.
De lo contrario, todo el efecto del tratamiento se reducirá a cero.

Kalorieindtaget reduceres til ca. 1000 kcal pr. Dag.
La ingesta de calorías se reduce a aproximadamente 1.000 kcal por día.

Sandsynligheden for mikrobiell kontaminering af lægemidlet reduceres til et minimum.
Contaminación microbiológica accidental de un producto se reduzca al mínimo.

De findelte blade reduceres til et findelingsforhold på 16:1.
Las hojas trituradas finamente se reducen a un ratio de 16:1.

Poker er et matematisk spil: alt kan reduceres til odds.
El poker es un juego matemático: todo lo que le puede ocurrir posiblemente se reduce a las probabilidades.

Denne mængde kan dog reduceres til ca. 158 mg efter tilberedning.
Sin embargo, esta cantidad puede reducirse a unos 158 mg después de la cocción.

Dette bidrag kan på grundlag af gennemsigtige evalueringer, der udføres årligt, hæves af Kommissionen til op til 8% eller reduceres til under 5%.
La Comisión, sobre la base de evaluaciones transparentes realizadas anualmente, podrá revisar la contribución al alza, hasta un máximo del 8%, o a la baja, por debajo del 5%.

Men holdbarheden i dette tilfælde reduceres til 12 måneder. konklusion.
Pero la vida útil en este caso se reduce a 12 meses. Conclusión.

Lægemiddelbehandling reduceres til at tagemedicin, eliminerer krampe i bronchi.
El tratamiento farmacológico se reduce a tomardrogas, eliminando el espasmo de los bronquios.

Udførelse af diagnostiske foranstaltninger reduceres til sådanne procedurer.
La realización de las medidas diagnósticas se reduce a tales procedimientos.

Det dekombinerer i vand og reduceres til IrF4, en krystalinsk sort solid.
Se descompone en agua y se reduce a IrF4, un sólido cristalino de iridio negro.

Xagrid er indiceret til reduktion af forhøjet blodpladetal hos risikopatienter med essentiel trombocytæmi(ET), der ikke tåler deres nuværende behandling, eller hvis forhøjede blodpladetal ikke reduceres til et acceptabelt niveau med den aktuelle behandling.
Xagrid está indicado para la reducción del recuento elevado de plaquetas en pacientes de riesgo con trombocitemia esencial(TE) que no toleran el tratamiento que están siguiendo o cuyo recuento de plaquetas no disminuye hasta un nivel aceptable con dicho tratamiento.

Sådan bruges "reduceres til" i en sætning

Endvidere kan tvangsarven reduceres til maximalt at udgøre kr. 1 million pr.

Helårsforventningen til Særlige poster reduceres til DKK -30 mio.

Entiteterne sejltur og arbejdshold har meget identiske attributter, så det kunne være relevant at undersøge, om de kunne reduceres til en tabel.

Vær dog opmærksom på, at diameteren reduceres til 400 mm. 2.503,06 kr inkl.

Alle design reduceres til det væsentlige uden unødige og forstyrrende elementer.

Han opfordrer fagforeningerne til at kæmpe for en bedre beskyttelse af de offentligt ansattes ytringsfrihed – så medlemmerne ikke reduceres til medgørlige medlemmer på medhør – uden medbestemmelse.

Dermed opfyldes effektmålet om at andelen skal reduceres til 3 procent ikke til fulde. 67 procent af udsatte unge i 5.

Transportlængden er kun 6.55 m og den kan endda yderligere reduceres til 5.95 m via en nem aftagelig kurv.

Der er mange forskellige muligheder, men de vigtigste kan reduceres til en online pung og en software pung på harddisken på din computer.

Det kan ikke reduceres til NGO’ernes aktivitet.