Hvad Betyder RET TIL AT BENYTTE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• derecho a utilizar
• derecho a usar
• derechos de uso
• derecho de aplicar
• derecho a ejercer

Eksempler på brug af Ret til at benytte på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den, der har ret til at benytte.
Quienes tienen derecho a usar la.

(a) umiddelbar, midlertidig eller permanent tilbagetrækning af din ret til at benytte tjenesten.
(a) Retiro inmediato, temporal o permanente de su derecho a utilizar nuestra web.

Eksklusiv ret til at benytte varemærke.
Derecho al uso exclusivo de la marca.

Hvor mange her ville sige, at Casey Martin har ret til at benytte en golfvogn?
¿Cuántos de ustedes aquí dirían que Casey Martin sí tiene derecho a usar un carrito de golf?

Eksklusiv ret til at benytte varemærke.
El derecho al uso exclusivo de una marca se.

Hjemland den medlemsstat, hvor advokaten har fået ret til at benytte sin faglige titel.
Por Estado miembro de origen, el Estado miembro en el cual el Abogado adquirió el derecho a ejercer con su título profesional.

Enhver har ret til at benytte sit modersmål.
Todo individuo tiene derecho a utilizar su lengua materna.

Under hele Licensens løbetid skal Slutbrugeren have ret til at benytte følgende tjenesteydelser.
Durante la duración de la Licencia, el Usuario final tendrá derecho a utilizar los siguientes servicios.

Du har ret til at benytte en privatdetektivs tjenester.
Tiene derecho a utilizar los servicios de un detective privado.

I tilfælde af sådanne overtrædelser vil din ret til at benytte vores hjemmeside straks ophøre.
En caso de tal infracción, su derecho a usar nuestra página cesará de inmediato.

Så vi har ret til at benytte den også som formidling mellem hin første ligevægt og dens forstyrrelse.
De tal modo que tenemos cierto derecho a utilizarla como mediación también entre aquel equilibrio primero y su perturbación.

Medlemmer får også ret til at benytte ONVIF-logoet.
Además, los miembros tendrán derecho a utilizar el logotipo del ONVIF.

Underlagt betingelserne i denne aftale eksisterer din licens til SimPoints sideløbende med din ret til at benytte en EA-konto.
De acuerdo a los términos de este Acuerdo, tu licencia de SimPoints coincide con tu derecho a usar una cuenta de EA.

I tilfælde af krænkelse vil din ret til at benytte vores Side blive lukket omgående.
En caso de cualquier incumplimiento, su derecho a utilizar nuestro Sitio cesará inmediatamente.

Ved forældremyndighed over børn, ved fastsættelse af det mindreårige barns bopæl og ved anerkendelse af børns ret til at benytte forælderens navn.
Custodia de los hijos, establecimiento del domicilio del menor o reconocimiento del derecho a usar el apellido del progenitor.

Alle hotellets gæster har ret til at benytte hotellets Esprit Leisure Club på et gratis basis under deres ophold.
Los clientes del hotel tienen derecho a utilizar el hotel Esprit club de ocio de manera gratuita durante su estancia.

Hertil kommer, at i Letland, føreren af det elektriske køretøj har ret til at benytte banerne for offentlig transport.
Además, en letonia, el conductor del vehículo eléctrico tiene el derecho de utilizar el carril para el transporte público.

Gratis medlemskab giver dig kun ret til at benytte nogle af de tilgængelige funktioner som en del af tjenesten.
Dicho tipo de suscripción solo te dará derecho a utilizar algunas de las funcionalidades que forman parte del Servicio.

Protektion indebærer ingen finansielle forpligtelser for Parlamentet og giver heller ikke ret til at benytte Europa-Parlamentets lokaler.
El patrocinio no impone al Parlamento obligaciones financieras ni concede el derecho a utilizar las instalaciones de la Institución.

En person, der har ret til at benytte computerprogrammet, må lave en sikkerhedskopi, for så vidt det er nødvendigt for denne benyttelse.
Toda persona con derecho a utilizar el programa de ordenador podr realizar una copia si sta resulta necesaria para dicha utilizacin.

Hvis du ikke accepterer disse vilkår, så har du ikke ret til at benytte dette websted eller dets tjenester.
Si no aceptas estos términos, Tú no tienes derecho a utilizar este sitio/servicio.

Udsenderstaten har ret til at benytte sit rigsflag og rigsvåben i modtagerstaten i overensstemmelse med denne artikels bestemmelser.
El Estado que envía tendrá derecho a usar su bandera y su escudonacionales en el Estado receptor, de conformidad con las disposiciones de este artículo.

Den strafbare handling, der er omtalt i artikel 4, kan nemlig kun begås af ansatte ved de nationale myndigheder, som har ret til at benytte de lovlige faciliteter.
La infracción contemplada en el artículo 4 sólo puede ser cometida por agentes de las autoridades nacionales que tienen derecho a utilizar las instalaciones legales.

Arkitektforeningen har godt 7.000 medlemmer(2010), der har ret til at benytte titlen arkitekt MAA- Medlem af Akademisk Arkitektforening.
La asociación se compone de 7.000 arquitectos cualificados, que tienen derecho a utilizar el distintivo MAA(Miembro de la Asociación de Arquitectos).

Ret til at benytte egne normative systemer for regulering, når bare menneskerettigheder og ligestilling mellem kønnene respekteres;
El derecho de aplicar sus propios sistemas normativos de la regulación mientras derechos humanos e igualdad entre hombres y mujeres se respeta;

Dog vil PantherMedia og dets salgspartnere have ret til at benytte indholdet med de gamle priser i en periode på tre måneder efter udløb af dette varsel.
No obstante, PantherMedia y sus socios tendrán derecho a utilizar los contenidos con los precios antiguos durante un periodo de tres meses tras la expiración de tal periodo de preaviso.

Ret til at benytte egne normative systemer for regulering så længe som menneskerettigheder og ligestilling mellem kønnene er respekteret;
El derecho de aplicar sus propios sistemas normativos de la regulación mientras derechos humanos y derechos de mujeres(igualdad entre hombres y mujeres) se concede;

Brugerafgift: et særligt beløb, som uden forskelsbehandling betales for en lastvogns ret til at benytte en bestemt infrastruktur i et bestemt tidsrum.
Gravamen para el usuario": el pago no discriminatorio de una cantidad que otorga a un vehículo de carretera el derecho a utilizar una infraestructura concreta durante un período determinado;

Det er en personlig service, og din ret til at benytte Shipping Related Systems og Shipping Information kan således ikke overdrages.
Este es un servicio de carácter personal, por lo tanto, Su derecho de usar la Información de Envío y los Sistemas Relativos a Envíos no es transferible.

Hjemlandets advokattitel«: advokattitlen i den medlemsstat, hvor advokaten før udøvelsen af advokatvirksomhed i værtslandet har fået ret til at benytte denne titel.
Título profesional de origen»: el título profesional del Estado miembro en el que el abogado haya adquirido el derecho de utilizar dicho título antes de ejercer la abogacía en el Estado miembro de acogida;

Hvordan man bruger "ret til at benytte" i en Dansk sætning

Du kan dog anskaffe dig det blå kort, der giver ret til at benytte sundhedsvæsenet i EU samt Norge, Island, Liechtenstein og Schweiz.

Leverandøren indestår for, at leverandøren har ret til at benytte de anvendte metoder og værktøjer.

Kun brugere som acceptere disse regler har ret til at benytte tjenesten.

Kun beboerne har ret til at benytte vaskerierne.

Langberg Grafisk forbeholder sig ret til at benytte det udviklede freelance materiale som reference på Langberg Grafisk´s hjemmeside og Facebookprofil, medmindre andet er aftalt.

Stofmisbrugere i alle kommuner skal have ret til at benytte akuttilbud.

Poul Banghøj : Er der officielt noget på, at vi har ret til at benytte stien.

Brugerne har ret til at benytte den sydlige og vestlige del af skoven hele døgnet.

Særlige regler for stativdeposita : Køb af stativdepositum giver ret til at benytte et stativ til vinterpladsopbevaring i Kanalhavnen og i forbindelse med serviceløft i sommerperioden.

Tina orienterede om, at vi har ret til at benytte stien fra Oddervej til Rideskolen, og der blev diskuteret forskellige løsningsforslag.

Hvordan man bruger "derecho a utilizar, derecho a usar, derechos de uso" i en Spansk sætning

¿Quién tiene derecho a utilizar la TSE británica?

Tienes derecho a usar todos los espacios.

¿sabes quién tiene derecho a usar la vivienda?

¿Tienen derecho a usar su propia lengua muchos catalanes?

Alguien con derecho a usar estos espacios.

¿Tenía la parte lesionada derecho a usar la piscina?

Derecho a usar nuestra tecnología de comercio electrónico.

Derechos de uso del sistema viario y ferroviario.

El derecho a usar los medios de prueba pertinentes.

Todos los derechos de uso están reservados.