Hvad Betyder DERECHO DE USAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• ret til at bruge
• ret til at anvende
• rettighederne til at anvende
• ret til at benytte
• retten til at bruge
• retten til at anvende
• rettigheder til at bruge
• tilladelse til at bruge

Eksempler på brug af Derecho de usar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

El derecho de usar.
Ret til at bruge.

Contradicción que sólo ciertos grupos deben tener el derecho de usar dinero en efectivo.
Modsigelse, at kun visse grupper bør have ret til at bruge penge.

Derecho de usar y distribuir.
Ret til at bruge og distribuere.

El sitio tiene el derecho de usar la tecnología de"cookies".
Pladsen har ret til at anvende«cookies» teknologi.

Hoy tenemos varios sistemas operativos basados exclusivamente en Software Livre que respetan la libertad de los usuarios dando a todos el derecho de usar, compartir, estudiar y mejorar el software para cualquier finalidad.
I dag har vi flere styresystemer, der er fri software, som respekterer brugerne frihed, ved at give alle rettighederne til at anvende, udforske, dele og forbedre softwaren til alle formål.

Su derecho de usar los Servicios.
Din ret til at bruge tjenesterne.

MailChimp se reserva el derecho de usar sus datos para ello.
MailChimp forbeholder sig ret til at bruge dine data til det.

Su derecho de usar este Sitio no es transferible.
Din ret til at bruge sitet, kan ikke overdrages.

Como humanos,¿nos reservamos el derecho de usar animales como nos plazca?
Som mennesker forbeholder vi os ret til at bruge dyr som vi ønsker?

Meses- el derecho de usar automóviles autopistas austriacas durante dos meses.
Måneder- retten til at bruge bilen østrigske betalingsveje i to måneder.

Retiro inmediato, temporal o definitivo, de su derecho de usar nuestro sitio.
Omgående midlertidig eller permanent inddragelse af dine rettigheder til at bruge vores hjemmeside.

Com el derecho de usar el nombre que envíe en relación con cualquier Contenido.
Com retten til at bruge det navn, du sender i forbindelse med ethvert indhold.

Cuando está registrando un nombre de dominio, básicamente está comprando el derecho de usar esa propiedad(generalmente pagando las tarifas anuales de"renta").
Når du registrerer et domænenavn, køber du stort set retten til at bruge ejendommen(normalt ved at betale årlige"leje" gebyrer).

Tienes el derecho de usar la propiedad del padre, pero no tomar más de lo necesario.
I har ret til at bruge faders ejendom, men ikke mere end nødvendigt.

(2) Cualquier material que suba a nuestro sitio web será considerado no confidencial y sin propiedad, y Panasonic tiene el derecho de usar, copiar, distribuir y divulgar a terceros dicho material para cualquier propósito.
(2) Alt materiale, som du uploader til vores websted anses for ikke-kommercielt og generisk, og Panasonic har tilladelse til at bruge, kopiere, distribuere og videregive materialet til tredjeparter til et hvilket som helst formål.

Esto le da el derecho de usar los estacionamientos preferenciales, que están en la ciudad.
Dette giver ret til at anvende de præferentielle parkeringspladser, der er i byen.

Nintendo posee todos los derechos, títulos e intereses(incluyendo todos los derechos de propiedad intelectual) en, y tiene el derecho de usar y sublicenciar, la propiedad intelectual de Nintendo necesario operar Nintendo Network.
Nintendo ejer alle rettigheder til, har den fulde adkomst til og interesse i(herunder intellektuelle ejendomsrettigheder) eller har ret til at benytte eller viderelicensere Nintendo 3DS tjenesterne og Nintendos intellektuelle ejendomsret.

Mascus tiene el derecho de usar subcontratistas para proporcionar sus servicios.
Mascus har ret til at anvende underleverandører i forbindelse med levering af sine tjenester.

Si imprime, copia o descarga cualquier parte de nuestro sitio web en incumplimiento de estos términos de uso, cesará inmediatamente su derecho de usar nuestro sitio web y deberá, a elección nuestra, devolver o destruir todas las copias de los materiales que haya realizado.
Hvis du printer, kopiere eller downloader noget fra vores hjemmeside i strid med disse betingelser, vil din ret til at benytte hjemmesiden straks ophøre, og du skal returnere eller tilintetgøre kopier af det materiale, du har lavet, efter påkrav fra os.

Le da el derecho de usar las carreteras en Bulgaria, desde la fecha de emisión de las viñetas.
Det giver ret til at bruge vejene i Bulgarien, fra datoen for udstedelsen af vignetter.

El Vendedor tiene el derecho de usar la tecnología"cookies".
Sælgeren har ret til at bruge teknologien"cookies".

(c) el derecho de usar los contenidos subidos a la agencia de fotos de forma gratuita para publicidad en cualquier medio;
(c) retten til at bruge indholdet uploadet til billedbureauet gratis til at reklamere for sig selv i hvilket som helst medie;

En este caso, se le concede el derecho de usar este programa de forma gratuita.
I dette tilfælde, du er givet retten til at bruge dette program gratis.

El derecho de usar el número y la cancelación de tal derecho están a cargo del administrador del Skype Manager a su exclusivo criterio y no de usted.
Retten til at bruge nummeret og retten til at inddrage en sådan ret ligger ene og alene hos Skype Manager-administratoren og ikke hos dig.

Retiro inmediato, temporal o permanente de su derecho de usar nuestro sitio web y nuestros servicios y nuestro software;
Omgående, midlertidig eller permanent tilbagekaldelse af din ret til at bruge vores websted.

Usted tiene el derecho de usar el número de licencias del programa en cuestión que haya comprado a CIMCO A/S.
Du har ret til at bruge det antal licenser af det medfølgende program, som du har købt af CIMCO A/S.

Este es un servicio de carácter personal, por lo tanto, Su derecho de usar la Información de Envío y los Sistemas Relativos a Envíos no es transferible.
Det er en personlig service, og din ret til at benytte Shipping Related Systems og Shipping Information kan således ikke overdrages.

Fan se reserva el derecho de usar toda la información a su disposición durante cualquier procedimiento legal.
Fan har en ret til at anvende alle tilgængelige oplysninger til rådighed under enhver form for juridisk procedure.

Además, reconoce que, al aceptar su envío, nosotros y nuestros proveedores de servicios no renunciamos a ningún derecho de usar ideas similares o relacionadas previamente conocidas por nosotros o nuestros proveedores de servicios o desarrolladas por sus empleados u obtenidas de fuentes distintas de usted.
Du anerkender endvidere at vi, ved at acceptere din indsendelse, ikke frafalder nogen rettigheder til at bruge lignende eller relaterede ideer tidligere kendt for os, eller udviklet af vores medarbejdere, eller opnået fra andre kilder end dig.

Mozilla se reserva el derecho de usar los fondos para otro fin si determina que Thunderbird ya no ayuda a avanzar en la misión de Mozilla.
Mozilla reserverer sig retten til at anvende bidrag på en anden måde, hvis Mozilla beslutter, at Thunderbird ikke længere understøtter Mozillas mission.