Hvad Betyder RETNINGSLINJER VEDTAGET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• directrices adoptadas
• directrices adoptados
• directrices aprobadas

Eksempler på brug af Retningslinjer vedtaget på Dansk og deres oversættelser til Spansk

(55) og retningslinjer vedtaget i henhold til artikel 61 i nævnte forordning eller artikel 23 i forordning(EF) nr.
(54) y en las directrices adoptadas de conformidad con el artículo 61 de dicho Reglamento o el artículo 23 del Reglamento(CE) n.

Betingelserne for ydelsen af støtten er ikke i over ensstemmelse med de af Kommissionen anvendte kriterier(retningslinjer vedtaget af Kommissionen den 22. oktober 1986).
Las condiciones de concesión no corresponden a los criterios fijados por la Comisión(directrices adoptadas por la Comisión el 22 de octubre de 1986).

Netregler og retningslinjer vedtaget som gennemførelsesretsakter i henhold til artikel 5 i forordning(EU) nr. 182/2011.
Los códigos de red y directrices adoptados como actos de ejecución en virtud del artículo 5 del Reglamento(UE) n.o 182/2011.

Den indeholder nu ca. 330 juridiske artikler, 400 sager[27] og 25 andre bidrag(såsom undersøgelser og retningslinjer vedtaget af nationale håndhævelsesmyndigheder).
Contiene actualmente unos 330 artículos jurídicos, 400 asuntos[27] y otros 25 elementos(como estudios o directrices adoptadas por las autoridades nacionales competentes).

Relevante aspekter af netregler eller retningslinjer vedtaget i henhold til artikel 6 og artikel 18 i forordning(EF) nr. 714/2009.
Aspectos relevantes de los códigos de red o directrices adoptados de conformidad con los artículos 6 y 18 del Reglamento(CE) n.º 714/2009;

Sådanne nationalt passende modvirkningsindsatser, som støttes, vil blive underlagt international måling, rapportering og verifikation i overensstemmelse med retningslinjer vedtaget af partskonferencen.
Estas acciones apoyadas de mitigación apropiadas a nivel nacional estarán sujetos a la medición internacional, notificación y verificación de conformidad con las directrices adoptadas por la Conferencia de las Partes.

Retningslinjer vedtaget mhp. integrering af miljøundervisning i læseplanen på primært, sekundært og tertiært trin i alle skolerne(FIN).
Directrices adoptadas en 1994-1995 para integrar la educación medioambiental en los planes de estudio de la enseñanza primaria, secundaria y superior(FIN).

ICO'er betragtes som værdipapirer i Schweiz i henhold til lovgivningsmæssige retningslinjer vedtaget af den schweiziske tilsynsmyndighed for finansmarkeder i februar 2020.
Las ICO se considerarán valores dentro de Suiza, de acuerdo con las pautas regulatorias aprobadas por la Autoridad de Supervisión del Mercado Financiero de Suiza en febrero de 2018.

Netregler og retningslinjer vedtaget inden den 4. juli 2019 og senere revisioner af disse netregler og retningslinjer, eller.
Códigos de red o directrices adoptados antes del 4 de julio de 2019, incluidas posteriores revisiones de dichos códigos de red y directrices, o.

For det andet nåede Det Europæiske Råd i Cannes til en række vigtige konklusioner angående narkotika, herunder godkendelse af retningslinjer vedtaget for programmet til forhindring af narkotikamisbrug.
En segundo lugar, el Consejo Europeo de Cannes llegó a varias conclusiones importantes en relación con las drogas, incluida la aprobación de las directrices adoptadas para el programa sobre la prevención de la toxicomanía.

Støtteordning: Retningslinjer vedtaget af Land Niederösterreich om kompensation for beskadigelser af landbrugsproduktionen som følge af naturbegivenheder.
Denominación: Directrices del Estado Federado de Baja Austria acerca de los daños provocados a la producción agraria por catástrofes naturales.

Sådanne nationalt passende modvirkningsindsatser, som støttes, vil blive underlagt international måling, rapportering og verifikation i overensstemmelse med retningslinjer vedtaget af partskonferencen.
Estas medidas de mitigación nacionales apropiadas que sean apoyadas estarán sujetas a la medición internacional, la notificación y la verificación, en conformidad con las directrices aprobadas por la Conferencia de las Partes.

Netregler og retningslinjer vedtaget som gennemførelsesretsakter i henhold til artikel 5 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EU) nr. 182/2011(37).
Los códigos de red y las directrices adoptados como actos de ejecución en virtud del artículo 5 del Reglamento(UE) n.° 182/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo(38).

Sådanne nationalt passende modvirkningsindsatser, som støttes, vil blive underlagt international måling, rapportering og verifikation i overensstemmelse med retningslinjer vedtaget af partskonferencen.
Estas acciones de mitigación consideradas apropiadas a nivel nacional que sean apoyadas estarán sujetas a la medición internacional, presentación de informes y verificación de conformidad con las directrices aprobadas por la Conferencia de las Partes.

Desuden er retningslinjer vedtaget af Kommissionen i påkommende tilfælde et velegnet instrument til at vejlede virksomheder og andre interessenter.
Además, las directrices que, en su caso, adopte la Comisión constituyen un instrumento adecuado de orientación para las empresas y otras partes interesadas.

Gennemførelsen af reduktioner og finansiering fra de udviklede lande vil blive målt, rapporteret og verificeret i overensstemmelse med de nugældende og eventuelle fremtidige retningslinjer vedtaget af partskonferencen.
La generación de reducciones y el financiamiento por Parte de los países desarrollados será monitoreado, informado y verificado de acuerdo con las directrices existentes y cualquier otra directriz adoptada de manera adicional por la CP.

Netregler og retningslinjer vedtaget inden…[datoen for denne forordnings ikrafttræden] og senere revisioner af disse netregler og retningslinjer, eller.
Códigos de red o directrices adoptados antes de la entrada en vigor del presente Reglamento, incluidas posteriores revisiones de dichos códigos de red y directrices, o.

ACER kan under omstændigheder, som Kommissionen tydeligt har fastsat i netregler vedtaget i henhold til artikel 59 i forordning(EU) 2019/943 og retningslinjer vedtaget i henhold til artikel 61 i nævnte forordning eller artikel 23 i forordning(EF) nr.
En circunstancias claramente definidas por la Comisión en los códigos de red adoptados de conformidad con el artículo 59 del Reglamento(UE) 2019/943 y en las directrices adoptadas de conformidad con el artículo 61 de dicho Reglamento o el artículo 23 del Reglamento(CE) n.

Netregler og retningslinjer vedtaget inden…[datoen for denne forordnings ikrafttræden] og senere revisioner af disse netregler og retningslinjer, eller.
Los códigos de red y las directrices adoptados antes de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento, y posteriores revisiones de esos códigos de red y directrices, o.

Senere reformer og retningslinjer vedtaget af KKP tillod en større andel privat og udenlandsk kapital, således at Kina i dag er blevet en åben kapitalistisk stat.
Posteriores reformas y políticas adoptadas por el PCCh han permitido una presencia mayor de capitales privados y extranjeros en la economía china, convirtiéndolo en un país abiertamente capitalista.

Senere reformer og retningslinjer vedtaget af KKP tillod en større andel privat og udenlandsk kapital, således at Kina i dag er blevet en åben kapitalistisk stat.
Las reformas y políticas posteriores adoptadas por el PCCh permitieron una mayor presencia de capital privado y extranjero en la economía china, convirtiéndolo en un país abiertamente capitalista.

Der er besøgende Retningslinjer vedtaget ved Antarktis-traktaten, der regulerer de besøgendes handlinger på Antarktis og det er værd at læse dem som en del af din forberedelse til besøget.
Hay normas para visitantes adoptadas en virtud del Tratado Antártico que regulan las acciones de los visitantes a la Antártida y vale la pena leerlas como parte de tu preparación para la visita.

I overensstemmelse med artikel 3.5 i Forretningsordenen for Den Europæiske Centralbank er centralbankchefen for Central Bank of Cyprus indbudt til at deltage i Styrelsesrådets møde, hvor denne retningslinje vedtages---.
En virtud de lo dispuesto en el artículo 3.5 del Reglamento interno del Banco Central Europeo, se ha invitado al gobernador del Bank of Cyprus a asistir a la reunión del Consejo de Gobierno en la que se ha adoptado la presente Orientación.

Januar 2007. I overensstemmelse med artikel 3.5 i Forretningsordenen for Den Europæiske Centralbank er centralbankchefen for Banka Slovenije indbudt til at deltage i Styrelsesrådets møde, hvor denne retningslinje vedtages,---.
En virtud de lo dispuesto en el artículo 3.5 del Reglamento interno del Banco Central Europeo, se ha invitado al gobernador del Banka Slovenije a asistir a la reunión del Consejo de Gobierno en la que se ha adoptado la presente orientación.

Disse retningslinjer vedtages i form af delegerede retsakter eller gennemførelsesretsakter afhængigt af den relevante bemyndigelse i denne forordning.
Dichas directrices se adoptarán mediante actos delegados o actos de ejecución, en función de la correspondiente delegación de competencias prevista en el presente Reglamento.

En beslutning om Fællesskabets strategiske retningslinjer vedtages efter proceduren i traktatens artikel 37 senest den 20. februar 2006.
A más tardar el 20 de febrero de 2006, se adoptará una decisión sobre las directrices estratégicas comunitarias, con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 37 del Tratado.

For det andet bør der indføres akkrediteringsstandarder for højere uddannelsesinstitutioner i overensstemmelse med retningslinjerne vedtaget i Berlin i 2003.
En segundo lugar, tienen que aplicarse unas normas de acreditación para los centros de Enseñanza Superior de acuerdo con las directrices aprobadas en Berlín en 2003.

ECB's retningslinjer vedtages af Styrelsesrådet og meddeles herefter på et af De Europæiske Fællesskabers officielle sprog og undertegnes af formanden på Styrelsesrådets vegne.
Las orientaciones del BCE serán adoptadas por el Consejo de Gobierno, y se notificarán después, en una de las lenguas oficiales de las Comunidades Europeas, y las firmará el presidente en nombre del Consejo de Gobierno.

I resolutionen om vækst og beskæftigelse har det udtrykt ønsket om at sikre, at der i højere grad tages hensyn til beskæftigelsen, når de brede økonomiske retningslinjer vedtages.
En la resolución sobre crecimiento y empleo se asume el compromiso de lograr que se tenga más en cuenta al empleo al establecer las amplias directrices económicas.

Inden for rammerne af gennemførelsen af disse retningslinjer vedtog Kommissionen den 8. juli en beslutning om at indføre en procedure forforhåndsunderretning og samråd vedrørende indvandrerpolitikken over for tredjelande 5.
En el contexto de la aplicación de tales orientaciones, la Comisión adoptó, el 8 de julio, una Decisión por la que se establece un procedimiento de notificación previa y de concertación sobre las políticas migratorias con respecto a terceros países.5.

Hvordan man bruger "retningslinjer vedtaget" i en Dansk sætning

Med andre ord er det op til hvert land selv at konkretisere ordningen ud fra fælles retningslinjer, vedtaget i ITS, International Thatching Society.

Ansættelsesgrupperne kan optage personer, som ikke er ansat indenfor det pågældende ansættelsesområde, efter retningslinjer vedtaget af hovedbestyrelsen.

Læs mere De Sygeplejeetiske Retningslinjer Vedtaget på Dansk Sygeplejeråds kongres 20.

Tilskud skal tilbagebetales, hvis det ikke er anvendt i overensstemmelse med Folkeoplysningsloven og nærværende retningslinjer vedtaget af Byrådet. 6/8 7 Regnskab og revision.

Når du har Læs mere De Sygeplejeetiske Retningslinjer Vedtaget på Dansk Sygeplejeråds kongres 20.

Tilskud skal tilbagebetales, hvis det ikke er anvendt i overensstemmelse med Folkeoplysningsloven og nærværende retningslinjer vedtaget af Byrådet. 3/8 4 Tilskud til lokaler.

Indlæggene sendes til Indlæggene vil blive redigeret efter retningslinjer vedtaget af redaktionen.

Tilskud skal tilbagebetales, hvis det ikke er anvendt i overensstemmelse med Folkeoplysningsloven og nærværende retningslinjer vedtaget af Byrådet i Odsherred Kommune.

Administrative og økonomiske retningslinjer Danmarks Gymnastik Forbund Administrative og økonomiske retningslinjer Vedtaget af forbundsbestyrelsen, 11.

Bedømmelsen af den enkelte ansøger, som ønsker at foretage Bbehandlinger, foretages af RT efter retningslinjer vedtaget af Samarbejdsudvalget.

Hvordan man bruger "directrices adoptadas, directrices aprobadas" i en Spansk sætning

Las directrices adoptadas en el área medioambiental apuntan hacia la mejora de los usos de los recursos naturales, mediante el establecimiento de pautas sostenibles de consumo.

El Ceder es un órgano técnico de gestión encargado de hacer efectivas las directrices adoptadas por el Grupo de Acción Local.

Dirigir, organizar y gestionar el servicio, de acuerdo con las disposiciones y directrices aprobadas por los órganos de gobierno de la Universidad D.

i) Coordinar la realización de actividades complementarias, según las directrices aprobadas por el Consejo Escolar del centro.

Es el órgano de dirección de la Organización Colegial Naturopática FENACO, aplica las decisiones y directrices adoptadas por la Asamblea General.

c) Coordinar la realización de las actividades complementarias y extraescolares, según las directrices aprobadas por el Consejo Escolar del instituto.

' Siguiendo las directrices aprobadas en la Asamblea Ciudadana en la que se creó el Observatorio de Salud "Especialistas ¡YA!

Siguiendo las directrices aprobadas en la 2ª Asamblea de la Asociación de Directores de Seguridad ADISPO, se ha puesto en marcha la estructura territorial.

Cumplir y hacer cumplir las directrices aprobadas por el Congreso.

Los inventarios se elaborarán con arreglo a directrices adoptadas por la Comisión (Eurostat) previa consulta al CMFB.