Eksempler på brug af Retslig proces på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tilbageholdelse af individer uden retslig proces.
Detención de individuos sin proceso judicial.Og en retslig proces, fasten vundet, indføre sin vielsesattest med Julia begyndte.
Así se inició un proceso judicial que Lent ganó, al presentar su certificado de matrimonio con Julia.Overtrædelsesprocedurerne fører ofte til en retslig proces.
El procedimiento de infracción desemboca a menudo en un proceso judicial.Eller uden retslig proces, hvis grantor givet samtykke til at opgive besiddelse uden retskendelse i aftalen Sikkerhed.
O sin proceso judicial, Si el otorgante accedió a ceder la posesión sin una orden Overholdelse af juridiske og lovmæssige krav, retslig proces og vores virksomhedspolitikker.
Cumplimiento de disposiciones legales o reglamentarias, proceso judicial y políticas de nuestra empresa.Orphek forbeholder sig ret til altid at kunne offentliggøre eller udlevere enhver oplysning som Orphek finder nødvendige for at overholde enhver gældende lovgivning,regulativer, retslig proces eller statslige anmodning.
Orphek se reserva el derecho en cualquier momento a revelar cualquier información que Orphek considere necesaria para cumplir con cualquier ley,regulación, proceso legal o solicitud gubernamental aplicable.Overholdelse af juridiske og lovmæssige krav, retslig proces og vores virksomhedspolitikker(herunder due diligence og kontraktmæssige aktiviteter).
Cumplimiento de disposiciones legales o reglamentarias, proceso judicial y políticas de nuestra empresa(incluidas las actividades de diligencia debida y contratación).Yderligere rygter om slave oprør førte til alarmer oghenrettelser, nogle gange uden retslig proces, i 1802 og 1803.
Los rumores adicionales de insurrecciones del esclavo llevaron a alarmas y ejecuciones,a veces sin el proceso judicial, en 1802 y 1803.I tilfælde af beslaglæggelse uden retslig proces, du kan anmode om bistand fra Nigeria Politi har myndighed inden placeringen af sikkerhedsstillelse.
En el caso de la toma de posesión sin proceso judicial, usted puede solicitar la asistencia de la policía de Nigeria tiene autoridad dentro de la ubicación de la garantía.For at dele oplysninger med myndigheder og lovgivende instanser, nårloven kræver det, eller som svar på en retslig proces, forpligtelse eller anmodning.
Compartir información con el gobierno y las autoridades reguladoras cuandosea requerido por ley o en respuesta a un proceso legal, obligación o solicitud.Beslutningen om at indlede en retslig proces vil blive truffet af Green Claim baseret på den dokumentation(gjort) tilgængelig for Green Claim, samt oplysninger om årsagen til forsinkelsen, aflysningen, overbookingen eller boardingafvisningen(gjort) tilgængelig for Green Claim.
Green Claim tomará la decisión de iniciar un Proceso Judicial, sobre la base de documentos disponibles a Green Claim, así como la información puesta a su disposición sobre la causa del retraso, cancelación o sobreventa.Vi kan videregive alle oplysninger, herunder personlige oplysninger, vi finder nødvendige, i vores eget skøn, at overholde enhver gældende lov,regulativer, retslig proces eller statslige anmodning.
Podemos revelar cualquier información, incluyendo información personal, consideramos necesario, a nuestra única discreción, para cumplir con cualquier ley,regulación, proceso legal o solicitud gubernamental aplicable.Du og Dropbox accepterer, at enhver retslig proces om at løse krav, der relaterer til disse servicebetingelser eller tjenester, afgøres af føderale eller statslige retsmyndigheder i San Francisco County, Californien, afhængigt af de obligatoriske voldgiftsklausuler nedenfor.
Tú y Dropbox, acuerdan que cualquier proceso judicial iniciado para resolver demandas relativas a las Condiciones del servicio se presentará en los juzgados federales o estatales del Condado de San Francisco, California, sujeto a las siguientes disposiciones obligatorias de arbitraje.Dette omfatter, men er ikke begrænset til, brug i forbindelse med overholdelse, regulering, revision,retslige krav(herunder offentliggørelse af sådanne oplysninger i forbindelse med retslig proces eller retssager) og andre etikker og krav til overholdelse af rapportering.
Esto incluye, entre otros, su uso en relación con el cumplimiento, la normativa, la auditoría,las reclamaciones legales(incluida la divulgación de dicha información en relación con procesos legales o litigios) y otros requisitos de información de ética y cumplimiento.Du og Dropbox accepterer, at enhver retslig proces om at løse krav, der relaterer til disse servicebetingelser eller tjenester, afgøres af føderale eller statslige retsmyndigheder i San Francisco County, Californien, afhængigt af de obligatoriske voldgiftsklausuler nedenfor.
Tú y Dropbox aceptan que cualquier proceso judicial para resolver reclamos en relación con estas Condiciones o con los Servicios se presentará ante los tribunales federales o estatales del Condado de San Francisco, California, sujeto a las disposiciones de arbitraje obligatorio que figuran a continuación.Dette omfatter, men er ikke begrænset til, brug i forbindelse med overholdelse, regulering, revision,retslige krav(herunder offentliggørelse af sådanne oplysninger i forbindelse med retslig proces eller retssager) og andre etikker og krav til overholdelse af rapportering.
Esto incluye, pero no está limitado, al uso relacionado con solicitudes de conformidad, reglamentación, auditoría y/ ojurídicas(incluyendo la divulgación de dichas informaciones relacionadas con procesos legales o litigios) y otros requisitos de informes de ética y de conformidad.I tilfælde af atGreen Claim beslutter at indlede en retslig proces giver Klienten Green Claim mandat til at anlægge retssag efter eget skøn(på Green Claims egne vegne og eget ansvar) for at indsamle Kravet gennem, inklusiv, dog ikke begrænset til, følgende handlinger: retssager, mindelige forlig eller håndhævelige foranstaltninger.
En caso de queGreen Claim decida iniciar el Proceso Judicial, el Cliente conferirá mandato a Green Claim para(en su propio nombre, y por cuenta y riesgo de Green Claim), proceder según su propio parecer a un cobro Nautic Divers forbeholder sig ret til på ethvert tidspunkt at kunne videregive eller udlevere enhver oplysning, som er nødvendig for at kunne overholde gældende lovgivning,regulativer, retslig proces, forespørgsel fra stat og myndigheder, eller at redigere, afvise indlæg eller fjerne enhver oplysning eller materiale, helt eller delvist uden yderligere begrundelse herfor.
Nos reservamos el derecho de abrir cualquier información, siempre que sea necesario, para satisfacer cualquier ley aplicable,o regulación, proceso legal o pedido gubernamental, para editar, rehusar, remitir o remover cualquier información o material, el todo o parte.Medmindre det modsatte er anført i denne Fortrolighedspolitik, vil Formica ikke videregive dine personlige oplysninger til tredjeparter uden din tilladelse, undtagen som nødvendigt for at(i) behandle eller udføre din ordre,(ii) efterkomme din anmodning eller besvare dine henvendelser,(iii) overholde relevante love,retskendelser eller anden retslig proces.
A excepción de lo dispuesto por el contrario en esta Política de Privacidad, Formica no compartirá su información personal con terceros sin su autorización, excepto si resulta necesario para(i) procesar o completar su pedido,(ii) responder a su solicitud o a sus consultas,(iii) cumplir con cualquier ley,orden Nyrup Vandværk forbeholder sig ret til altid at kunne offentliggøre eller udlevere enhver oplysning som nødvendigt, for at kunne opretholde gyldig lovgivning,regulativer, retslig proces, forespørgsel fra stat og myndigheder, eller redigere, afvise indlæg eller fjerne enhver oplysning eller materiale, delvist eller fuldt uden oplysning herom Nyrup Vandværk.
CaseWare se reserva el derecho en todo momento de revelar cualquier información que considere necesaria para acatar cualquier ley,reglamentación, proceso legal o petición del gobierno, o para editar, rechazar publicar o eliminar cualquier información o material, en todo o en parte, a exclusivo criterio de CaseWare.AdaptiveGrid forbeholder sig ret til altid at kunne offentliggøre eller udlevere enhver oplysning som nødvendigt, for at kunne opretholde gyldig lovgivning,regulativer, retslig proces, forespørgsel fra stat og myndigheder, eller redigere, afvise indlæg eller fjerne enhver oplysning eller materiale, delvist eller fuldt uden oplysning herom AdaptiveGrid.
Ebuyers se reserva en todo momento el derecho a revelar cualquier información según lo considere necesario para cumplir con una ley aplicable,reglamentación, proceso legal o solicitud gubernamental, o a editar, negarse a publicar o quitar cualquier información o material, total o parcialmente, a entera discreción de Ebuyers.AdaptiveGrid forbeholder sig ret til altid at kunne offentliggøre eller udlevere enhver oplysning som nødvendigt, for at kunne opretholde gyldig lovgivning,regulativer, retslig proces, forespørgsel fra stat og myndigheder, eller redigere, afvise indlæg eller fjerne enhver oplysning eller materiale, delvist eller fuldt uden oplysning herom AdaptiveGrid.
PreGel se reserva el derecho en todo momento de revelar cualquier información que PreGel considere necesaria para satisfacer cualquier ley,reglamento, proceso legal o solicitud gubernamental, o de editar, negarse a subir o eliminar cualquier información o materiales, en su totalidad o en parte, a la sola discreción de PreGel.Biz forbeholder sig ret til altid at kunne offentliggøre eller udlevere enhver oplysning som nødvendigt, for at kunne opretholde gyldig lovgivning,regulativer, retslig proces, forespørgsel fra stat og myndigheder, eller redigere, afvise indlæg eller fjerne enhver oplysning eller materiale, delvist eller fuldt uden oplysning herom boligen. biz.
U se reserva el derecho en cualquier momento a revelar información cuando sea necesario cumplir con cualesquiera leyes aplicables,regulaciones, procesos legales, pedidos del gobierno, o editar, denegar la publicación, o eliminar cualquier información o material, en su totalidad o en parte, a la sola discreción de Servicio Integral a Horeca.Baunehøj Vandværk forbeholder sig ret til altid at kunne offentliggøre eller udlevere enhver oplysning som nødvendigt, for at kunne opretholde gyldig lovgivning,regulativer, retslig proces, forespørgsel fra stat og myndigheder, eller redigere, afvise indlæg eller fjerne enhver oplysning eller materiale, delvist eller fuldt uden oplysning herom Baunehøj Vandværk.
La UAG se reserva el derecho a revelar en cualquier momento cualquier información si la UAG lo cree necesario para cumplir con cualquier ley,reglamento, proceso legal o solicitud gubernamental aplicable, o a modificar, negarse a enviar o eliminar cualquier información o material, en todo o en parte, a su entera discreción.DHL Freight DK forbeholder sig ret til altid at kunne offentliggøre eller udlevere enhver oplysning som nødvendigt, for at kunne opretholde gyldig lovgivning,regulativer, retslig proces, forespørgsel fra stat og myndigheder, eller redigere, afvise indlæg eller fjerne enhver oplysning eller materiale, delvist eller fuldt uden oplysning herom DHL Freight DK.
El Sitio se reserva el derecho a que en cualquier momento cualquier información pueda ser revelada cuando sea necesario cumplir con leyes aplicables,regulaciones, procesos legales, pedidos del gobierno, o editar, denegar la publicación, o eliminar cualquier información o material, en su totalidad o en parte, a discreción del Sitio.AdaptiveGrid forbeholder sig ret til altid at kunne offentliggøre eller udlevere enhver oplysning som nødvendigt, for at kunne opretholde gyldig lovgivning,regulativer, retslig proces, forespørgsel fra stat og myndigheder, eller redigere, afvise indlæg eller fjerne enhver oplysning eller materiale, delvist eller fuldt uden oplysning herom AdaptiveGrid.
Editorial Themis se reserva el derecho, en cualquier momento, a revelar información cuando sea necesario cumplir con cualquier ley aplicable,regulaciones, procesos legales, pedidos del gobierno; o editar, denegar la publicación, o eliminar cualquier información o material, en su totalidad o en parte, a la discreción de Editorial Themis.CETCO Denmark forbeholder sig ret til altid at kunne offentliggøre eller udlevere enhver oplysning som nødvendigt, for at kunne opretholde gyldig lovgivning,regulativer, retslig proces, forespørgsel fra stat og myndigheder, eller redigere, afvise indlæg eller fjerne enhver oplysning eller materiale, delvist eller fuldt uden oplysning herom CETCO Denmark.
EPOC CANARIAS se reserva el derecho en cualquier momento a revelar información cuando sea necesario cumplir con cualesquiera leyes aplicables,regulaciones, procesos legales, pedidos del gobierno, o editar, denegar la publicación, o eliminar cualquier información o material, en su totalidad o en parte, a la sola discreción de EPOC CANARIAS.Boligen. biz forbeholder sig ret til altid at kunne offentliggøre eller udlevere enhver oplysning som nødvendigt, for at kunne opretholde gyldig lovgivning,regulativer, retslig proces, forespørgsel fra stat og myndigheder, eller redigere, afvise indlæg eller fjerne enhver oplysning eller materiale, delvist eller fuldt uden oplysning herom boligen. biz.
Pampero-Oficial se reserva el derecho a revelar en cualquier momento cualquier información si Pampero-Oficial lo cree necesario para cumplir con cualquier ley,reglamento, proceso legal o solicitud gubernamental aplicable, o a modificar, negarse a enviar o eliminar cualquier información o material, en todo o en parte, a entera discreción de Pampero-Oficial.Lynge Vandværk forbeholder sig ret til altid at kunne offentliggøre eller udlevere enhver oplysning som nødvendigt, for at kunne opretholde gyldig lovgivning,regulativer, retslig proces, forespørgsel fra stat og myndigheder, eller redigere, afvise indlæg eller fjerne enhver oplysning eller materiale, delvist eller fuldt uden oplysning herom Lynge Vandværk.
Todomusica S.A. se reserva el derecho a revelar en cualquier momento la información que Todomusica S.A. crea necesaria para cumplir con cualesquiera ley,reglamento, proceso legal o solicitud gubernamental aplicable, o a modificar, negarse a enviar o eliminar cualquier información o material, en todo o en parte, a la entera discreción de Todomusica S. A….Fiskeringen forbeholder sig ret til på ethvert tidspunkt at kunne videregive eller udlevere enhver oplysning, som er nødvendig for at kunne overholde gældende lovgivning,regulativer, retslig proces, forespørgsel fra stat og myndigheder, eller at redigere, afvise indlæg eller fjerne enhver oplysning eller materiale, helt eller delvist uden yderligere begrundelse herfor.
Tabicoex Productos Técnicos, S.L. se reserva el derecho en cualquier momento a revelar información cuando sea necesario cumplir con cualesquiera leyes aplicables,regulaciones, procesos legales, pedidos del gobierno, o editar, denegar la publicación, o eliminar cualquier información o material, en su totalidad o en parte, a la sola discreción de Tabicoex Productos Técnicos.
