Hvad Betyder RETTEN TIL AT VIDEREGIVE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• derecho de revelar
• derecho de divulgar
• derecho de transferir
• derecho a transmitir

Eksempler på brug af Retten til at videregive på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du giver os hermed retten til at videregive sådanne kontooplysninger til tredjepart.
Por la presente, nos otorga el derecho de revelar a terceros dicha información de cuenta.

Hvis fragtomkostningerne ved en forsendelse bevisligt overstiger det beregnede faste fragtbeløb, forbeholder Giffits GmbH sig retten til at videregive ekstraomkostningerne til kunden.
Si los costes de transporte de un envío exceden la tarifa plana de envío, Giffits GmbH se reserva el derecho de transferir los costes adicionales al cliente.

Vi forbeholder os retten til at videregive eller overføre alle personlige oplysninger, der er indsamlet på dette websted.
Nos reservamos el derecho a revelar o transferir cualquier información personal recogida en este sitio.

Vi behandler alle dine personlige oplysninger fortrolige(selvom vi forbeholder os retten til at videregive disse oplysninger ved nedenstående omstændigheder).
Vamos a poner toda su información personal confidencial(aunque nos reservamos el derecho de revelar esta información en el caso que figura a continuación).

Vi forbeholder Os ligeledes retten til at videregive enkelte eller alle oplysninger fra Deres Spillerkonto til de relevante myndigheder.
También nos reservamos el derecho a divulgar cualquier y todos los datos de Tu Cuenta de Jugador a las autoridades relevantes.

Vi behandler alle dine personlige oplysninger fortrolige(selvom vi forbeholder os retten til at videregive disse oplysninger ved nedenstående omstændigheder).
Trataremos toda su Información personal como confidencial(aunque nos reservamos el derecho de revelar dicha información en las circunstancias detalladas más adelante).

Vi forbeholder Os ligeledes retten til at videregive enkelte eller alle oplysninger fra Deres Spillerkonto til de relevante myndigheder.
También nos reservamos el derecho de revelar cualquier o todos los detalles referidos a su cuenta de jugador a las autoridades pertinentes.

Vi behandler alle dine personlige oplysninger fortrolige(selvom vi forbeholder os retten til at videregive disse oplysninger ved nedenstående omstændigheder).
Trataremos toda su información personal como confidencial(aunque nos reservamos el derecho de divulgar información en las circunstancias que se detallan a continuación).

Derudover har du retten til at videregive disse oplysninger til en anden ansvarlig, uden at vi kan forhindre dig i det, forudsat.
Además, tiene usted derecho a transmitir dichos datos a otra empresa sin obstaculización por parte de CASIO, siempre que concurran los requisitos necesarios para ello.

Vi behandler alle personlige oplysninger fortroligt(selvom vi forbeholder os retten til at videregive disse oplysninger i de omstændigheder, jf. nedenfor).
En Vamos a tratar toda la información personal confidencial(aunque nos reservamos el derecho de revelar dicha información en las circunstancias que se especifican más abajo).

Desuden forbeholder vi os retten til at videregive spillernes personlige data til relevante parter, hvor ZWEELER har rimelig grund til mistanke om uregelmæssigheder, der involverer en ZWEELER-konto;
Además, nos reservamos el derecho de divulgar los datos personales de los Jugadores a las partes relevantes cuando ZWEELER tenga motivos razonables para sospechar de irregularidades que involucren una cuenta de ZWEELER.

Vi vil behandle alle dine Personlige Oplysninger som fortrolige(selvom vi forbeholder os retten til at videregive denne information i de tilfælde der er beskrevet herunder).
Trataremos toda su información personal como confidencial(aunque nos reservamos el derecho de revelar esta información en las circunstancias que se indican a continuación).

Vi forbeholder os retten til at videregive dine personlige oplysninger, hvor det er krævet af loven, og hvor det er nødvendigt for at beskytte ALDO og ALDO-søsterselskabers ejendom, interesser og rettigheder.
Nos reservamos el derecho a divulgar su información personal según lo exija la ley, en respuesta a los procesos legales y las solicitudes de las autoridades, y según sea necesario para proteger la propiedad, los intereses y los derechos de ALDO y las filiales de ALDO.

Vi vil behandle alle dine Personlige Oplysninger som fortrolige(selvom vi forbeholder os retten til at videregive denne information i de tilfælde der er beskrevet herunder).
Trataremos todas sus Informaciones Personales como confidenciales(pero nos reservamos el derecho de divulgar estas informaciones en las circunstancias descritas más abajo).

Vi forbeholder os også retten til at videregive persondata, vi har om dig, i tilfælde af, at vi sælger eller overdrager hele eller en del af vores virksomhed eller aktiver(herunder i tilfælde af en omorganisering, opløsning eller afvikling).
También nos reservamos el derecho de transferir sus datos personales en el caso de que vendamos o se transfiera todo o parte de nuestro negocio o activos(incluyendo en el caso de una reorganización, disolución o liquidación).

Vi behandler alle dine personlige oplysninger fortrolige(selvom vi forbeholder os retten til at videregive disse oplysninger ved nedenstående omstændigheder).
Todos los datos personales serán tratados de forma confidencial(aunque nos reservamos el derecho a divulgar esta información en las circunstancias establecidas a continuación).

Vi forbeholder os retten til at videregive dine personligt identificerbare oplysninger som krævet af loven, og når vi mener, at videregivelse er nødvendig for at beskytte vores rettigheder og/eller overholde en retssag, retskendelse eller juridisk proces.
Nos reservamos el derecho de divulgar sus datos personales si así lo requiere la ley y cuando creamos que esta divulgación sea necesaria para proteger nuestros derechos y/o cumplir con un procedimiento judicial, orden judicial o un proceso legal en nuestro sitio Web.

Com urigtige kontaktoplysninger eller udgive sig for en anden part, forbeholder vi os retten til at videregive dine oplysninger og IP-adresser til krænkede tredjepart, deres agenter eller enhver retshåndhævende.
Com proporcionar información de contacto falsa o suplantar a otra parte nos reservamos el derecho a transmitir sus datos y dirección IP a los terceros perjudicados, sus agentes o cualquier ley.

Vi forbeholder os retten til at videregive dine personligt identificerbare oplysninger som krævet af loven, og når vi mener, at videregivelse er nødvendig for at beskytte vores rettigheder og/eller overholde en retssag, retskendelse eller juridisk proces.
Nos reservamos el derecho de revelar su información de identidad personal si así lo requiere la ley y cuando creamos que sea necesaria para proteger nuestros derechos y/o cumplir con un procedimiento judicial, orden judicial o un proceso legal realizado en nuestro sitio web.

For at vi kan overholde aktuelle eller fremtidige regler og politikker for domænenavnsystemer, herunder regler og politikker etableret af CIRA eller regionale eller nationale myndigheder eller en anden organisation, der har kontrol over eller autoritet til at etablere regler og politikker, tildeler du os hermed retten til at videregive følgende oplysninger, som du skal opgive, når du ansøger om et domænenavn, til en tredjepart gennem en interaktiv, offentlig tilgængelig registreringsdatabase.
Para que podamos cumplir con cualquier regla y política actual o futura para sistemas de nombres de dominio, incluidas las reglas o políticas establecidas por la CIRA o por cualquier gobierno provincial o federal, o por otra organización que tuviera el control o la autoridad de establecer reglas o políticas, por este medio usted nos otorga el derecho de divulgar a terceros por medio de una base de datos de registro, interactiva, públicamente disponible, la información siguiente que se requiere que usted proporcione a el solicitar un nombre de dominio.

Vi forbeholder os retten til at videregive oplysninger om din identitet til enhver tredjepart, som gør gældende, at indhold, som du har postet eller uploadet til vores hjemmeside udgør en krænkelse af deres immaterielle rettigheder eller deres ret til privatliv.
Siempre tenemos el derecho de revelar tu identidad a cualquier tercero que reclame cualquier material publicado o subido a nuestro sitio, que constituya una violación de sus derechos de propiedad intelectual, o de sus derechos de privacidad.

Vi forbeholder os retten til at videregive oplysninger om din identitet til enhver tredjepart, som gør gældende, at indhold, som du har postet eller uploadet til vores hjemmeside udgør en krænkelse af deres immaterielle rettigheder eller deres ret til privatliv.
También nos reservamos el derecho de revelar su identidad a cualquier tercero que afirme que cualquier contenido subido por usted a nuestra página web implique una violación de su derecho a la privacidad o sus derechos de propiedad intelectual.

Vi forbeholder os retten til at videregive oplysninger om din identitet til enhver tredjepart, som gør gældende, at indhold, som du har postet eller uploadet til vores hjemmeside udgør en krænkelse af deres immaterielle rettigheder eller deres ret til privatliv.
También tenemos el derecho de revelar su identidad a terceros que reclamen que cualquier material cargado por usted en nuestro Sitio constituye una violación de sus derechos, sean de propiedad intelectual o de su privacidad. Quinta.- Obligaciones del Usuario.

Vi forbeholder os retten til at videregive oplysninger om din identitet til enhver tredjepart, som gør gældende, at indhold, som du har postet eller uploadet til vores hjemmeside udgør en krænkelse af deres immaterielle rettigheder eller deres ret til privatliv.
Nos reservamos también el derecho de revelar su identidad a cualquier tercero que afirme que algún material que usted haya incorporado o cargado a nuestra página constituye una violación de sus derechos de propiedad intelectual o de su derecho a la privacidad.

Virksomheden forbeholder sig retten til at videregive personlige oplysninger i den påkrævede mængde i overnævnte formål til sådanne tredjeparter, deres agenter eller andre personer som er godkendt af dem, samt at levere de relevante dokumenter som indeholder sådanne oplysninger.
La Compañía se reserva el derecho de revelar datos personales en el volumen requerido y más allá de los objetivos antes mencionados a dichas terceras partes, sus agentes y otras personas autorizadas por ellas, así como de proporcionarles los documentos pertinentes que contengan tal información.

Vi forbeholder os retten til at videregive dine personligt identificerbare oplysninger som krævet i loven, og når vi mener, at offentliggørelse er nødvendig for at beskytte vores rettigheder og/eller at overholde en retssag, retskendelse, eller juridisk proces, der tildeles via vores websted.
Aviso Legal ONBILE se reserva el derecho a revelar su información de identificación personal, como lo exige la ley y cuando creamos que dicha divulgación es necesaria para proteger nuestros derechos y/o cumplir con un procedimiento judicial, orden judicial o proceso legal en nuestro sitio web.

Vi forbeholder os retten til at videregive dine personligt identificerbare oplysninger som krævet i loven, og når vi mener, at offentliggørelse er nødvendig for at beskytte vores rettigheder og/eller at overholde en retssag, retskendelse, eller juridisk proces, der tildeles via vores websted.
Nos reservamos el derecho de divulgar su información de identificación personal como lo exige la ley y cuando creemos que la divulgación es necesaria para proteger nuestros derechos y/ o para cumplir con un procedimiento judicial, una orden judicial o un proceso legal en nuestro sitio web.

Vi forbeholder os retten til at videregive en Brugers identitet(eller enhver anden form for oplysninger, der indsamles på Websitet) til de relevante myndigheder, hvis vi modtager en formel klage eller juridisk anmodning på baggrund af en situation, der er opstået i relation til Brugerens aktivitet i forummet.
Nos reservamos el derecho a revelar la identidad de un Usuario(o cualquier otro dato recopilado a través del Sitio web) a las autoridades competentes en caso de que surja una reclamación formal o una acción legal fruto de alguna situación causada por la actividad de dicho Usuario en el foro.

Vi forbeholder os ligeledes retten til at videregive, helt eller delvist, de personlige data, vi har indsamlet, som beskrevet ovenfor til tredjepart, som ikke har nogen direkte tilknytning, men hvis rolle det er, at udføre de tjenester, der beskrives i denne politik, i vores navn, eller at medvirke til at vi kan yde den nævnte service.
Nos reservamos igualmente el derecho a divulgar, en totalidad o en parte, los datos personales recopilados, tal y como se describe más arriba, a terceros no afiliados pero cuya función consista en realizar los servicios descritos en esta política en su nombre, o prestarnos asistencia en la prestación de dichos servicios.

Desuden forbeholder vi os retten til at videregive dine personlige oplysninger, forudsat at en sådan videregivelse er påkrævet ved lov eller efter ordre fra kompetente myndigheder, med henblik på at sikre en retfærdig rettergang i overensstemmelse med den procedure, der er angivet på vores hjemmeside(r), og på at beskytte de førnævnte rettigheder.
Además, nos reservamos el derecho de revelar sus datos personales, siempre que tal revelación sea exigida por ley o por indicación de las autoridades competentes, para garantizar el proceso debido en conformidad con el procedimiento indicado en nuestros sitios web y para proteger los derechos anteriormente mencionados.

Hvordan man bruger "retten til at videregive" i en Dansk sætning

Det aktuelle forslag vil begrænse retten til at videregive ikke-fortrolige oplysninger, ansatte har kendskab til fra deres arbejde.

DFDS forbeholder sig retten til at videregive dine oplysninger til troværdige tredjeparter, som vi bruger til at udbyde bestemte tjenester, som f.eks.

Har vi ikke hørt fra vinderne inden for 24 timer, efter vinderne er blevet kontaktet, forholder vi os retten til at videregive præmien til anden side.

Såfremt kontrakten misligholdes ved eksempelvis manglende betaling, forbeholder ProWorkout sig retten til at videregive dine personlige oplysninger til tredje part.

Webbureauet VICTR IVS forbeholder sig i denne forbindelse retten til at videregive oplysninger om kunden til offentlige tredjemand eller myndigheder.

Såfremt kontrakten misligholdes ved eksempelvis manglende betaling, forbeholder Sundhedshuset sig retten til at videregive dine personlige oplysninger til tredje part.

Personligt tror jeg, de bare prøver at holde deres hænder lovligt ved at forbeholde sig retten til at videregive information, men det er alligevel skræmmende.

Ved tilfælde af mistanke om kopiering eller manipulering forbeholder druk.dk sig retten til at videregive de relevante indsamlede oplysninger til den respektive samarbejdspartner.

Har vi ikke hørt fra dig indenfor 24 timer efter vinderen er blevet kontaktet , forbeholder vi os retten til at videregive præmien til anden side.

Ved mistanke om kopiering eller manipulering forbeholder Odendo.dk sig retten til at videregive de relevante indsamlede oplysninger til den respektive samarbejdspartner.

Hvordan man bruger "derecho de revelar, derecho de divulgar, derecho de transferir" i en Spansk sætning

Nos reservamos el derecho de revelar su información personalmente identificable, cuando así se requiera por ley.

La plataforma se reserva el derecho de revelar cualquier información personal a cualquier miembro del sitio.

Derecho de Divulgar la Identidad de un Miembro Por favor tenga en mente que tono7.

De igual manera, laa autoridades se reservaron el derecho de revelar la identidad de la víctima.

Tenemos el derecho de revelar cualquier tipo de información si lo necesitamos para un procedimiento jurídico.

RIA Novosti obtuvo el derecho de divulgar la información en el territorio de China en 2007.

Nos reservamos el derecho de revelar su información personal si la ley así lo exige.

Nos reservamos el derecho de transferir su PII al extranjero.

La Iglesia se reserva el derecho de divulgar o compartir la información para propósitos internos.

Me reservo el derecho de divulgar vuestro accionar en todo medio de difusión a mi alcance.