Hvad Betyder ROBUSTHEDEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• robustez
• solidez
• resistencia
• resiliencia

Eksempler på brug af Robustheden på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mens robustheden er blevet forbedret flere gange.
Mientras que la solidez se ha multiplicado varias veces.

Dette ædle materiale skjuler også en anden fordel: robustheden.
Este material noble también esconde otra ventaja: la robustez.

Dette er gjort for at teste robustheden af resultaterne.
Este se realiza con el objetivo de evaluar la robustez de los resultados.

Den store fordel ved Bosch's radar road signature er robustheden.
La gran ventaja del“radar road signature” de Bosch es su robustez.

Robustheden gør det ideelt til bærbare og andre mobile computerenheder.
Su robustez lo hace ideal para portátiles y otros dispositivos informáticos móviles.

Overspec'ing tilføjer omkostninger, men gør lidt for at øge robustheden.
La sobre especificación agrega costos, pero hace poco para aumentar la robustez.

Pålideligheden og robustheden af de data, der genereres i undersøgelsen af ydeevne.
La fiabilidad y solidez de los datos obtenidos en el estudio del funcionamiento.

Men brugen af antistoffer som anerkendelse elementer begrænser robustheden af metoden.
Sin embargo, el uso de anticuerpos como elementos de reconocimiento limita la robustez del método;

Robustheden af Hielscher's ultralydsudstyr opfylder industrielle standarder.
La robustez de los equipos de ultrasonidos de Hielscher fullfils estándares industriales.

Flere forskellige linjer af beviser tale til robustheden af opsætningen af eksperimenterende.
Varias líneas de evidencia hablan de la robustez de la instalación experimental.

Robustheden af Hielscher s ultralydsudstyr giver mulighed for 24/7 drift ved tunge og krævende miljøer.
La robustez de equipos de ultrasonidos de Hielscher permite 24/7 operación en servicio pesado y en entornos exigentes.

I samarbejde med partnerne inden for det finansielle økosystem fremmer ECB endvidere robustheden i hele systemet.
Además, el BCE, en colaboración con los socios del ecosistema financiero, promueve la resiliencia de todo el sistema.

Konica Minolta Group sikrer robustheden af vores systemer og services, der behandler personoplysninger.
El Grupo Konica Minolta asegurará la fiabilidad de nuestros sistemas y servicios que procesen datos personales.

Nu har du en fantastisk historie at fortælle om kampe, skønheden, mangfoldigheden og robustheden af det område, du besøger.
Ahora tienes una gran historia que contar que combina, la belleza, la diversidad y la resistencia del área que estás visitando.

Robustheden af Hielschers ultralydsudstyr giver mulighed for 24/7 drift på tunge og i krævende miljøer.
La robustez de los equipos ultrasónicos de Hielscher permite una operación 24/7 en ambientes de trabajo pesado y exigentes.

En regeringstalsmand sagde:"Sikkerheden og robustheden af Storbritanniens telekommunikationsnetværk er af afgørende betydning.
Un portavoz del gobierno dijo:"La seguridad y la resistencia de las redes de telecomunicaciones del Reino Unido es de suma importancia.

Robustheden af Hielscher s ultralydsudstyr giver mulighed for 24/7 drift ved tunge og krævende miljøer.
La robustez de los equipos de ultrasonidos de Hielscher permite 24/7 funcionamiento a tarea pesada y en entornos exigentes.

Fødderne strukturerer med sin inverterede"V", inspirerer fra bundtbordene, mens de optager minimal plads og bekræfter hele robustheden.
La estructura de los pies con su"V" invertida, se inspira en las mesas de caballetes, al tiempo que ocupa un espacio mínimo, y confirma la robustez del conjunto.

Robustheden af Hielscher s ultralydsudstyr giver mulighed for 24/7 drift ved tunge og krævende miljøer.
La robustez del equipo ultrasónico de Hielscher permite un funcionamiento 24/7 en trabajos pesados y en entornos exigentes.

Reglerne om mærkning bør tilpasses risiciene for forsøgspersonernes sikkerhed og pålideligheden og robustheden af de data, der genereres i kliniske forsøg.
Las normas de etiquetado deben adaptarse a los riesgos para la seguridad de los sujetos de ensayo y para la fiabilidad y solidez de los datos obtenidos en ensayos clínicos.

Robustheden af Hielschers ultralydsudstyr giver mulighed for 24/7 drift ved kraftig og krævende miljøer.
La robustez de los equipos ultrasónicos de Hielscher permite el funcionamiento 24/7 en entornos de trabajo pesado y exigentes.

Hexagon Safety& Infrasctructure tilbyder software til smarte og sikre byer, der forbedrer ydeevnen, effektiviteten og robustheden af vitale tjenester.
La división Hexagon Safety Infrastructure desarrolla y ofrece software para ciudades inteligentes y seguras, que mejoran el rendimiento, la eficiencia y la resiliencia de los servicios vitales.

Robustheden af Hielscher's ultralyd udstyr giver mulighed for døgnet rundt drift i tunge og krævende omgivelser.
La robustez de equipos de ultrasonidos de Hielscher permite 24/7 operación en servicio pesado y en entornos exigentes.

Vi bevarer de store ambitioner med hensyn til markedsåbning(handelsaftaler med Canada og Japan), samtidig med at vi styrker robustheden i vores reaktion på illoyal handelspraksis.
Mantenemos grandes ambiciones en relación con la apertura del mercado(acuerdos comerciales con Canadá y Japón), al tiempo que reforzamos la solidez de nuestra respuesta a las prácticas comerciales desleales.

Robustheden af Hielscher s ultralydsudstyr giver mulighed for 24/7 drift ved tunge og krævende miljøer.
La robustez de los equipos ultrasónicos de Hielscher posibilita un funcionamiento 24/7 para trabajos pesados y entornos exigentes.

StorSimple kombinerer ydelse og kompatibilitet for det lokale lager med skaleringen, robustheden og tilgængeligheden af cloudobjektlageret og leverer det bedste fra begge verdener.
StorSimple combina el rendimiento y la compatibilidad del almacenamiento local con la escala, la resistencia y la disponibilidad del almacenamiento de objetos en la nube, ofreciendo lo mejor de las dos opciones.

Robustheden af Hielscher's ultralyd udstyr giver mulighed for døgnet rundt drift i tunge og krævende omgivelser.
La robustez del equipo ultrasónico de Hielscher permite un funcionamiento 24/7 en trabajos pesados y en entornos exigentes.

Projekter, der finansieres under Den Europžiske Socialfond, har bl.a. til formŒl at styrke robustheden mere generelt, men kan ogsŒ specifikt imżdegŒ radikalisering(f. eks. BAANA-projektet).
Los proyectos financiados por el Fondo Social Europeo pretenden, entre otras cosas, reforzar la resistencia de forma ms general, pero tambiŽn, ms concretamente, combatir la radicalizacin(por ejemplo, el proyecto BAANA).

Robustheden af Hielscher s ultralyds udstyr giver mulighed for 24/7 drift under tung belastning og i krævende miljøer.
La robustez de los equipos de ultrasonidos de Hielscher permite un funcionamiento 24/7 bajo una carga pesada y en entornos exigentes.

At studere på Cattolica er at studere på et universitet, hvor det væld af akademiske programmer og robustheden af akademiske standarder, der matches af storhed af vores bygninger og lige så imponerende steder.
Estudiar en Cattolica es estudiar en una universidad donde la riqueza de los programas académicos y la solidez de los estándares académicos, se corresponde con la grandeza de nuestros edificios y lugares igualmente impresionantes.

Hvordan man bruger "robustheden" i en Dansk sætning

Kunder med negativ formue er særligt sårbare, hvis robustheden af deres indtjening og likviditet viser sig at være svagere end forventet.

En mere differentieret tilgang til pensionssystemet kunne være en måde at sikre robustheden i det danske system”, siger Thomas Ammonsen.

ECB vil sandsynligvis skubbe foreningsejede Nykredit mod børsnotering, da ECB ikke har opbygget samme erfaring med robustheden af foreningseje som Finanstilsynet.

Det øger robustheden og det skaber øget tryghed.

Nogle gange er ens forventninger for urealistiske og ender med at skade robustheden i stedet for at styrke den.

Metoden er meget følsom og selektiv samtidig med, at robustheden og den lave responstid gør den velegnet til mobil anvendelse on-site.

MultiPlant adresserer den store udfordring i økologisk landbrug, hvor afkoblingen mellem husdyr og planteavl forringer robustheden i planteavlssædskifterne.

Robustheden af ​​en kablet forbindelse sikrer, at der ikke opstår Wi-Fi-afbrydelser.

Ingen tvivl om Wilfaén er god, men er helt pjattet med robustheden ved Mazzerén samt det elektroniske display osv.

Hvordan man bruger "robustez, solidez, resistencia" i en Spansk sætning

Han creado un reloj con una robustez increíble.!

Las impresoras de gran robustez soportan entornos industriales.

Templado con baja solidez y alta ductilidad.

Entonces RGB con resistencia para confifurar.

Directos: poseen una pobre solidez al lavado.

Nada que discutir, mantienen la solidez necesaria.

Tendencia: bajistaNiveles clave relevantes: resistencia 114.

Para, darle una resistencia mucho mayor.

Iniciamos entonces otra resistencia contra eso.

Superior resistencia mecánica, rigidez, química resistencia,.