Hvad Betyder SÆTTER SIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se sienta
• se pone
• se asientan
• se fija
• se propone
• se depositan
• se coloca
• se establece
• se mete
• se asienten
• se instala
• se sitúa
• se pega
• se posan
• se plantea
• se marca

Eksempler på brug af Sætter sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hun sætter sig ikke.
Ella no se sienta.

For at nå de mål, som personen sætter sig for.
De los objetivos que la persona se marca.

Hunden sætter sig.
Y el perro se sienta.

Steder på jorden, hvor solen aldrig sætter sig.
Los lugares del mundo donde el sol no se pone nunca.

Kvinden sætter sig.
La mujer se sienta.

Ebbe sætter sig hen ved siden af ham.
Moisés se pone al lado del.

Digteren sætter sig.
El poeta se coloca.

Han sætter sig ved bordet.
Él se sienta a la mesa.

Sådan en lugt sætter sig i tøjet.
Ese olor se mete en la ropa.

Hun sætter sig altid først.
Ella siempre se pone primero.

Han er en fyr, som sætter sig selv først.
Solo es un tío que siempre se pone a sí mismo primero.

Fry sætter sig på tærte". Videre.
Fry se sienta en un pie… Sigamos.

Det ved vi ikke før nogen sætter sig i stolen.
Hasta que alguien realmente se sienta en la silla.

Han sætter sig bag mig.
Él se sienta detrás de mí.

En person fra hvert hold sætter sig foran de andre.
Uno de cada equipo se coloca delante del resto de.

Han sætter sig i midten.
Él se sitúa en el centro.

Der forbliver små partikler, som derefter sætter sig på øjenvipper.
Quedan pequeñas partículas, que luego se depositan en las pestañas.

Ægget sætter sig fast.
El Huevo se pone duro.

Sætter sig hyppigt for at sole sig på blomster eller på jorden.
Vuelan rápido y se posan a menudo en las flores o en el barro.

Saint Martin sætter sig til hvile.
San Martín se pone a descansar.

Et godt eksempel på fejlagtighed opstår, når en fordomme sætter sig ind.
Un buen ejemplo de falacia se da cuando se instala un prejuicio.

Ingen sætter sig i den.
Nadie se sienta en esta cosa.

Når de rammer overfladen af spejlet, nedkøles de og sætter sig fast.
Cuando chocan contra la superficie del objeto, se enfrían y se depositan.

Ingen sætter sig bare.
Nadie se sienta nomás con ellas.

Sprøjt jordnødder på varme dage, så edderkoppemider ikke sætter sig på det.
Rocíe los cacahuetes en los días calurosos para que los ácaros no se asienten en ellos.

Italien sætter sig selv i knibe.
España se mete en un lío.

Når Rolin taler tier de højlydte hold, og sætter sig for at lytte.
Cuando Rolin habla, los equipos estridentes se calman y se asientan a escuchar con atención.

Gruppen sætter sig i bevægelse.
El grupo se pone en movimiento.

Hele indholdet skal koge i et stykke tid(før cracklingene sætter sig til bunden);
Todo el contenido debe hervir durante un tiempo(antes de que los crujidos se asienten en el fondo);

James sætter sig ved siden af hende.
James se sienta a su lado.

Hvordan man bruger "sætter sig" i en Dansk sætning

Slibeolien skal påføres slibestenen inden slibningen for at undgå at metalrester sætter sig fast i slibestenen og ødelægger dens overflade.

Smør den derfor med få måneders mellemrum for at sikre, at der ikke sætter sig rust på de mere mobile led.

Oswalds ansigt er sammenbidt, da han uden at bemærke sin tidligere udlejer passerer hende og sætter sig på det næstbageste sæde ud mod højre vindue.

En dreng fjerner slåen fra bageriets dør, og køen sætter sig i bevægelse.

Det er dog vigtigt at man sætter sig ind i de som er aktuelle på markedet i københavn når det gælder ipad reparation eller iphone reparation i København.

Først og fremmest vil jeg råde til at man virkelig sætter sig ind i konceptet omkring uddannelsen.

Jaffa snuser, finder æblet og sætter sig ved glasset.

Lidt surt ;-) Nå, men nu kender jeg i hvertfald svaret på spørgsmålet om hvordan man forbereder sig: Man sætter sig op på cyklen!

Man kan også tro, at man derved holder noget på afstand, og sætter sig selv fri.

Uheldet sætter sig hårdt i Sanne, som søger mod Pinsekirken. "Det er langt mere som at gå i kirke i USA.

Hvordan man bruger "se pone, se asientan, se sienta" i en Spansk sætning

Maalouf se pone melancólico y también se pone renacentista: «Ubi sunt?

Una vez se asientan del todo, desaparece.

Cuando Cristian se pone loco, se pone loco.

Algo que acariciar cuando se sienta solo.

Se pone peor cuando, de hecho, en esta ocasión se pone divertido.

Ella se pone celosa cuando él se pone cercano con otra chica.

Cuando se pone viejo el Marquis a veces se pone "pegajoso".

USB, se pone por defecto 48000 Hz.!

¿Dónde se asientan los cimientos de nuestra sagrada Religión?

Además, se asientan unas pautas como directrices de acción.