Hvad Betyder SAGT TIL MIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• me dijo
• me dicho
• me decía

Eksempler på brug af Sagt til mig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det har hun sagt til mig.
Me lo ha dicho ella.

Sagt til mig af manden, hvis plads jeg overtog.
Me lo dijo un hombre cuyo lugar tomé.

Det har Isis sagt til mig.
Isis me lo ha dicho.

Sagt til mig af den mand, hvis plads jeg tog.
Me lo dijo el hombre al que sucedí.

Hvad er det, du ikke har sagt til mig?
¿Qué no me has dicho?

Sagt til mig af manden, hvis plads jeg overtog.
Me lo dijo el hombre al que sucedí.

Min bedstemor havde engang sagt til mig.
Mi abuelo ya me decía.

Så alt hvad du har sagt til mig, har bare været en gang mundlort.
Así que, todo ha sido mentira, todo lo que me dijiste.

Det har en landmand engang sagt til mig.
Un anciano granjero me dijo.

For se, Ånden har ikke sagt til mig, at dette vil være tilfældet.
Pues he aquí, el Espíritu no me ha dicho que tal sería el caso.

Kom så, sig, hvad du har sagt til mig.
Vamos, dígale lo que me ha dicho.

Sagt til mig:"Du er min Tjener, Israel, ved hvem jeg vinder Ære.".
Y me dijo:"Mi siervo eres tú, oh Israel; en ti me gloriaré.

Det har folk altid sagt til mig.
Es lo que siempre me han dicho.

Jeg har altid sagt til mig selv, at det jeg gjorde det gjorde jeg for min familie.
Siempre me he dicho a mí mismo que todo lo que hice lo hice por mi familia.

Det har du altid sagt til mig.
Eso me has dicho siempre.

Min mor har altid sagt til mig, at den eneste person, der har at leve med deres fejltagelser er dem.
Mi madre siempre ha dicho a mí que la única persona que tiene que vivir con sus errores de ellos es.

Det burde du have sagt til mig.
Eso me lo tendrías que haber dicho.

Jeg har sagt til mig selv nu, efter at have læst alle deres stillinger, jeg giver mig selv tre år til at finde ud af hvad jeg skal gøre.
Lo he dicho a mí mismo ahora, después de leer todos sus mensajes que me entrego tres años para averiguar lo que debo hacer.

Det er det sødeste, du har sagt til mig.
Es lo mas lindo que me has dicho.

Jeg beklager mig ikke, men jeg har altid sagt til mig selv, at hvis jeg kunne vælge igen ville jeg følge min drøm.
Pero siempre me he dicho a mí mismo… Si pudiera escoger de nuevo, seguiría mi corazón. Eres grande.

Det er det sødeste, nogen har sagt til mig.
Es lo más lindo que me han dicho.

Alle de gange du har sagt til mig, at du elskede mig..
He estado pensando en todas la veces que me dijiste que me querías.

Det er der også kolleger, der har sagt til mig.
Que también me han dicho colegas.

Sig det, du lige har sagt til mig.
Llámale ahora mismo y dile lo que me has dicho a mí.

Min indre stemme har i den forbindelse sagt til mig.
Ahora mi voz interior me decía.

Det sidste, han skulle have sagt til mig.
Fue lo último que debió haber dicho.

Det har selv journalister sagt til mig.
Incluso me lo han dicho periodistas.

Det har selv journalister sagt til mig.
Eso me han dicho algunos periodistas.

En dag vil du fortryde, hvad du har sagt til mig.
Un día lamentarás lo que me has dicho.

Min indre stemme har i den forbindelse sagt til mig.
Y en ese momento, la misma Voz Interior me dijo.

Hvordan man bruger "sagt til mig" i en Dansk sætning

Det er sagt til mig, som lever, men skal dø.

Men jeg har sagt til mig selv, at det bare skal være for hyggens skyld, fortæller han.

Jeg har selv sagt til mig selv, at hvis jeg begynder at finde centeret kedeligt – så skal jeg finde en anden form for motion!

For det har jeg sagt til mig selv siden – og det hjælper.

Og min mor har altid sagt til mig og mine søstre, at vi skulle kunne klare os selv økonomisk, vi skulle ikke være afhængige af nogen mand.

Jeg har altid sagt til mig selv, at jeg ikke kunne tegne.

Han kunne godt have sagt til mig, at jeg ikke burde have fået taget de billeder.

Havde ellers sagt til mig selv, at de ikke umiddelbart sagde mig så meget.

Jeg havde sagt til mig selv, at hvis jeg vinder, så skal jeg i gang med min kunst på fuld tid.« Sådan blev det.

Så i år havde jeg sagt til mig selv at jeg SKULLE have en!

Hvordan man bruger "me dijo, me dicho, me decía" i en Spansk sætning

‬Biancaaa,‭ ‬Douglas me dijo horribleeee,‭ ‬nunca un macho me dijo horribleeee.!

me dijo que iba a mi casa llego corriendo y me dijo que.

Me dijo que tenía una uña rota.

A lo mejor me la veo cuando me dicho por la noche e higienizo la zona.

Hacía mucho que nadie me decía así.

Nadie me dijo «no lo hagas» ni nadie me dijo «hazlo».

Me dijo que tenía algo que hacer y no me dijo qué.

-No solo me dijo eso, también me dijo otras cosas- dijo Luis.

"Acosta me decía que estaba casi llorando.

Me decía que los paquetes estaban rotos).