Hvad Betyder SAMARBEJDE OG UDVEKSLING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• cooperación y el intercambio
• la colaboración y el intercambio
• cooperación y los intercambios
• la cooperación e intercambio

Eksempler på brug af Samarbejde og udveksling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Stimulering af samarbejde og udveksling.
Fomento de la cooperación y los intercambios.

Samarbejde og udveksling af oplysninger mellem myndighederne 8.
Cooperación e intercambio de información entre las autoridades 8.

Vi søger kontakt, samarbejde og udveksling.
Buscamos el contacto, la cooperación y el intercambio.

Samarbejde og udveksling af oplysninger med EU-agenturerne.
Cooperación e intercambio de información con las agencias de la Unión.

Kapitel II- Bestemmelser om samarbejde og udveksling af oplysninger.
Capítulo II- Disposiciones relativas a la cooperación y a los intercambios de datos.

DMU samarbejde og udveksling af akademisk internationalt perspektiv.
DMU cooperación y el intercambio de perspectiva internacional académico.

Dette forhold skal baseres på gensidigt samarbejde og udveksling af oplysninger.
Este tipo de relaciones deben estar basadas en la cooperación y el intercambio de información y.

Samarbejde og udveksling af oplysninger mellem kompetente myndigheder.
Cooperación e intercambio de información entre autoridades competentes.

(Artikel 58, stk. 1, i direktiv 2004/39/EF)Anmodning om samarbejde og udveksling af oplysninger.
(Artículo 58, apartado 1, de la Directiva 2004/39/CE)Solicitud de cooperación e intercambio de información.

Udvikling af samarbejde og udveksling på det teknisk-videnskabelige område.
Desarrollo de la cooperación y los intercambios científicos y técnicos.

De erkender, at den har medvirket til øget tværministerielt samarbejde og udveksling af oplysninger på ungdomsområdet.
Los Estados miembros reconocen asimismo que con ello se ha reforzado la cooperación y los intercambios entre ministerios en materia de información de la juventud.

Samarbejde og udveksling med andre områder i Europa og verden.
Cooperación e intercambio con otras zonas del entorno europeo y del mundo.

Kommissionen kunne også styrke samarbejde og udveksling af god praksis mellem medlemsstaterne.
La Comisión debería también mejorar la cooperación y el intercambio de buenas prácticas entre los Estados miembros.

Samarbejde og udveksling af oplysninger i og mellem medlemsstaterne.
Cooperación e intercambio de información en el seno de los Estados miembros y entre los mismos.

At iværksætte aktioner med henblik på at fremme samarbejde og udveksling af erfaringer mellem medlemsstaterne.
Desarrollar acciones dirigidas a favorecer la colaboración y el intercambio de experiencias entre los diferentes Estados miembros;

Samarbejde og udveksling af oplysninger mellem medlemsstaternes kompetente myndigheder.
Cooperación e intercambio de información entre las autoridades competentes de los Estados miembros.

Aktionen til stimulering af videnskabeligt og teknisk samarbejde og udveksling i Europa (1985-1989)L blev videreført i 1987.
En 1987 se siguió desarrollando el plan de fomento de la cooperación y los intercambios científicos y técnicos en Europa( 1985-1989).1 A finales de año incluía.

Samarbejde og udveksling af oplysninger i medlemsstaterne og medlemsstaterne imellem.
Cooperación e intercambio de información en los Estados miembros y entre ellos.

At man gør brug af EU's indre markeds informationssystem til at facilitere samarbejde og udveksling mellem landenes myndigheder og..
Utilizar el Sistema de Información del Mercado Interior de la UE para facilitar la cooperación y los intercambios entre las autoridades nacionales;

Forbedring af samarbejde og udveksling af oplysninger mellem medlemsstaterne 9.
Mejora de la cooperación y del intercambio de información entre Estados miembros 9.

Da universitetet fortsætter indsatsen for internationalisering, er det konstant på udkig efter muligheder for samarbejde og udveksling på alle områder.[-].
A medida que la Universidad continúa la tendencia a la internacionalización, que está constantemente buscando oportunidades para la colaboración y el intercambio en todas las áreas.[-].

Samarbejde og udveksling af oplysninger er af afgørende betydning for bekæmpelsen af terrorisme.
La cooperación y el intercambio de información son indispensables para la lucha contra el terrorismo.

Afskaffelsen af grænsekontrollen skaber et nyt behov for samarbejde og udveksling af oplysninger mel lem de nationale forvaltninger og Kommissionen.
Al desaparecer los controles fronterizos, surgen nuevos motivos para la cooperación y el intercambio de información entre las Administraciones nacionales y la Comisión.

Bedre samarbejde og udveksling af god praksis kan bidrage til udvikling af sådanne aktiviteter.
Una mayor cooperación y el intercambio de buenas prácticas pueden contribuir al desarrollo de este tipo de actividades.

ESMA kan udarbejde udkast til gennemførelsesmæssige tekniske standarder med henblik på at fastlægge standardformularer, -modeller og -procedurer for samarbejde og udveksling af oplysninger mellem de kompetente myndigheder.
La AEVM podrá elaborar proyectos de normas técnicas de ejecución para definir los formularios, modelos y procedimientos normalizados para la cooperación e intercambio de información entre autoridades competentes.

Internationalt samarbejde og udveksling er et af SEMs væsentlige træk og fordele.
La cooperación y el intercambio internacional es una de las características y ventajas significativas de SEM.

Fremme samarbejde og udveksling af erfaringen om beskyttelse af kritiske infrastrukturer.
Fomentar la cooperación y los intercambios de experiencia en el ámbito de la protección de las infraestructuras críticas.

Programmer for interregionalt samarbejde og udveksling af erfaringer skal vedrøre hele Fællesskabets område.
Las redes de cooperación y el intercambio de experiencia cubrirán todo el territorio de la UE.

Samarbejde og udveksling af oplysninger mellem de forskellige tjenester, navnlig mellem retshåndhævende myndigheder og efterretningstjenester skal styrkes.
Debe reforzarse la cooperación y el intercambio de información entre los diferentes servicios, en particular entre los servicios encargados de hacer cumplir la ley y los servicios de inteligencia.

Foranstaltninger vedrørende udbredelse af oplysninger, bevidstgørelse, fremme af samarbejde og udveksling af erfaringer på EU-niveau, som gennemføres i forbindelse med udvikling af landdistrikterne, herunder etablering af netværk af de berørte aktører.
Medidas de divulgación, motivación, fomento de la cooperación e intercambio de experiencias en la Comunidad, efectuadas en el ámbito del desarrollo rural, incluida la interconexión en red de los participantes.

Hvordan man bruger "samarbejde og udveksling" i en Dansk sætning

Danske virksomheder er interesseret i de nye markeder, og her kan venskabsbysamarbejdet åbne døre og blive nøglen til økonomisk samarbejde og udveksling af erfaringer.

Gennem virtuelt samarbejde og udveksling med skoler i andre europæiske lande udvikler du din evne til at forstå andre kulturer og til at kommunikere på tværs af landegrænser.

Transnationalt samarbejde og udveksling af innovative ideer mellem europæiske uddannelsesinstitutioner via Erasmus+ programmet er en mulighed for at imødekomme denne udvikling.

Heraf er de 1.500.000 fra Det Dansk-Arabiske Partnerskabs-Programs fond for akademisk samarbejde og udveksling (FACE).

Foreningens idegrundlag bygger på, at der er brug for et tæt samarbejde og udveksling af viden mellem forskningen, de forskellige typer af uddannelsesinstitutioner og erhvervslivet.

Disse samtidige evalueringer giver en oplagt mulighed for samarbejde og udveksling.

Kommissionen støtter gennem finansiering og tiltag, der fremmer politisk samarbejde og udveksling af god praksis.

Hensigten med det nye samarbejdsmål er at fremme større integration af EU's område og at mindske »barriereeffekten« ved hjælp af grænseoverskridende samarbejde og udveksling af god praksis.

Vi ønsker at udbygge vores position som et internationalt orienteret akademi ved at sikre medarbejdere og studerende de bedste muligheder for samarbejde og udveksling på tværs af landegrænser.

Hvordan man bruger "la colaboración y el intercambio, cooperación y el intercambio" i en Spansk sætning

que fomentan la colaboración y el intercambio ágil de información entre los usuarios; (AERCO- PSM, 2013).

Su objetivo general es fomentar la cooperación y el intercambio de información.

Promover la colaboración y el intercambio de experiencias docentes entre grupos de profesores de Matemáticas y/o Ciencias.

Cómo un lugar de trabajo digital puede aumentar la productividad, la colaboración y el intercambio de conocimientos.

0 que promueven la colaboración y el intercambio entre profesores y estudiantes.

Favorecer la cooperación y el intercambio de experiencias educativas entre diferentes comunidades educativas europeas.

La colaboración y el intercambio son las claves de So.

- Potenciaremos la colaboración y el intercambio cultural con otras ciudades.

La UOC fomenta la creatividad, la innovación, la cooperación y el intercambio entre su comunidad.

La colaboración y el intercambio de experiencias y buenas prácticas será capital en los próximos meses.