Hvad Betyder SAMMEN MED DIG IGEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• con ustedes de nuevo
• contigo otra vez

Eksempler på brug af Sammen med dig igen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kan jeg bo sammen med dig igen?
Puedo vivir contigo de nuevo?

Glat oplevelse og ser frem til at arbejde sammen med dig igen.
Experiencia suave y con ganas de trabajar con usted de nuevo.

At spadsere sammen med dig igen.
Caminando por la calle contigo otra vez.

Tak så meget for alt- Jeg ser frem til at arbejde sammen med dig igen!
Muchas gracias por todo- Espero con interés trabajar con usted otra vez!

Jeg var sammen med dig igen.
Ya estaba de nuevo contigo para ese entonces.

Kære, kære Bohr, vil jeg så frygtelig meget at være sammen med dig igen.
Querida, querida Bohr, me gustaría tan terriblemente mucho estar con ustedes de nuevo.

At spadsere sammen med dig igen.
Paseando así por la calle contigo.

Jeg er god her ved mit bord men jeg kan ikke gå derud sammen med dig igen.
Estoy bien aquí, quizás. O sabes, tras un escritorio, pero no puedo salir ahí contigo otra vez. No puedo,¿vale?

At være sammen med dig igen er den største gave, jeg kunne få.
Estar contigo de nuevo es el regalo más grande que podía haber tenido.

Jeg har brug for at være sammen med dig igen.
Tengo que estar contigo de nuevo.

Tanken om at være sammen med dig igen er det eneste der fik mig gennem tiden i fængslet!
Pensaba que estaríamos juntos otra vez Lo único que hizo sobre mi vida en prisión: te amo¡Amo a este hombre!

Jeg har brug for at være sammen med dig igen.
Necesito estar contigo una vez más.

Vi vil se frem til at arbejde sammen med dig igen- der er baseret på denne oplevelse, har jeg en fornemmelse af, at du vil blive meget populært i Californien!
Esperamos poder trabajar con usted de nuevo- la base de esta experiencia, tengo la sensación de que va a ser muy popular en California!

Jeg gør ikke det her sammen med dig igen.
No voy a hacerlo contigo otra vez,¿vale?

Læs dem og spørge dig selv, er der potentiale, som din ex ønsker at være sammen med dig igen?
Leerlos y hágase,¿Existe la posibilidad de que su ex quiere estar contigo otra vez?

Ser frem til at arbejde sammen med dig igen i den nærmeste fremtid.
Esperamos con interés trabajar con ustedes de nuevo en un futuro próximo.

Jeg var glad for at arbejde sammen med dig igen.
Me agradó mucho trabajar con usted otra vez.

Jeg gør ikke det her sammen med dig igen.
No estoy haciendo esto con ustedes de nuevo,¿de.

Tænk, at jeg ville finde sammen med dig igen.
Es increíble que haya pensado en regresar contigo.

Ja, det er rart at arbejde sammen med dig igen.
Si, encantado también… encantado de trabajar contigo otra vez.

Jeg er glad for at arbejde sammen med dig igen.
Que me gusta la oportunidad de trabajar contigo otra vez. La verdad es.

Hvordan man bruger "sammen med dig igen" i en Dansk sætning

Men skifter du til e-cigaretten, får både dine lunger det bedre, og dine omgivelser gider være sammen med dig igen.

Kæmpe stort tillykke søde Sofie, jeg glæder mig til at arbejde sammen med dig igen, du er sej !!! 🙂 Søde Simon tog lillesøster med ….

Det er så uvirkeligt at jeg hele tiden håber på at jeg vågner op fra dette uhyggelige mareridt og kan være sammen med dig igen.

Da de gik, lagde vi os sammen med dig igen.

En anden gang, jeg ønsker at leve sammen med dig igen!

Det kunne være så hyggeligt at komme ind til KBH og hygge sammen med dig igen.

Vi glæder os til at arbejde sammen med dig igen i det nye år.

Hilsen en af de kolleger, der skal tolke sammen med dig i ugen der kommer ;-) (Glæder mig til at grine sammen med dig igen Lise!) 2.

Glæder mig til at male sammen med dig igen!

Hvordan man bruger "contigo otra vez" i en Spansk sætning

Yo quiero ir contigo otra vez para San Valentín.

En aquel entonces teniamos mucha amistad, y nada, ni nadie va a impedir que si tengo la dicha de re-encontrarme contigo otra vez te salves de un caluroso abrazo.

Ayúdame quiero serte fiel resucitar contigo otra vez y llevarte en mi caminar por esta ciudad hacia los demás.

Sigo leyendo tus estupendas poesías y pasaré en breve a comunicarme contigo otra vez con mayor frecuencia.

No estas acostumbrada, y este muchacho no va a cargar contigo otra vez _ Concluyo señalando al músico.

¿Cómo tu marido muerto hace apenas unos meses puede estar contigo otra vez y darte besos a parte de otras cosas?

Aquí estoy contigo otra vez María.

Está deseando tratar contigo otra vez y partirte esa cara de imbécil que estás poniendo.

Pues como lo lea se va a querer casar contigo otra vez (es una mariconada, pero parece que está de moda).

Me pondré en contacto contigo otra vez cuando ganemos.