Hvad Betyder SAMMENHOLDET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• unidad
• cohesión
• unión

Eksempler på brug af Sammenholdet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og sammenholdet er stort.
Y la sintonía es grande.

Kan I ikke sprænge sammenholdet.
No puede flexionar la articulación.

Enheden og Sammenholdet må stedse bevares.
Y se debe guardar la unidad.

Endnu en aften, der medvirker til at styrke sammenholdet.
Una Nueva Semana para fortalecer Unidad.

At se hvordan sammenholdet vokser.
Deseando ver como crece la unidad.

Sammenholdet udløser den endelige forvandling.
Nuestra unidad dispara la transformación final.

Men det betyder bare, at sammenholdet er større.
Destaque que si la unidad es más grande.

Styrke sammenholdet mellem medlemmerne.
Fortalecer los vínculos entre los miembros.

Personlig helbredelse afhænger af sammenholdet i AA.
La recuperación personal depende de la unidad de SAA.

At styrke sammenholdet mellem medlemmerne.
Fortalecer los vínculos entre los miembros.

Og i modsætning til panikken får masseflugten sin energi af sammenholdet.
La fuga en masa en cambio, en oposición al pánico, extrae su energía de su cohesión.

Styrk sammenholdet med fælles aktiviteter.
Fortalecer relaciones con actividades compartidas.

Det ville svække projektet om det politiske Europa og også true sammenholdet.
Ello debilitaría el proyecto de una Europa política y pondría en peligro la cohesión.

Sammenholdet er noget af det vigtigste for os.
La sintonía es lo más importante para nosotros.

Kunne forbedre sammenholdet og tilknytningen til.
Mejorará la articulación y la vinculación en-.

Sammenholdet med Syrien dækkede over et bittert fjendskab.
La unidad con Siria enmascaraba una hostilidad febril.

De siger også, at sammenholdet mellem eleverne er i top.
Asimismo piensan que las relaciones entre el alumnado son peores.

Militær generalprøve til et angreb på Rusland, NATO forsøger at styrke sammenholdet i Alliancen.
Militar ensayo de la ofensiva de rusia, la otan está tratando de fortalecer la unidad de la alianza.

Synes, at sammenholdet i deres klasse er dårligt.
El 3% de los colegios cree que su convivencia es mala.

De anser den angivelige plan for at være et"alvorligt slag" imod to-statsløsningen og sammenholdet mellem palæstinenserne.
Consideran que dicho plan supone un“duro golpe” a la solución de dos Estados y a la unidad entre los palestinos.

De kan sikre sammenholdet også og netop i fremtiden.
Éstas pueden ayudarnos a mantener la cohesión también, y sobre todo, en el futuro.

Men en decentralisering af hæren og politiet, sådan som albanerne nu kræver, kan ikke styrke sammenholdet i landet, tværtimod.
Pero una descentralización del ejército y de la policía, como exigen ahora los albanos, no puede fortalecer la cohesión del país sino todo lo contrario.

For Portugal, for ham, for os og for sammenholdet blandt vores folk, for retfærdighed.
Para Portugal, para él, para nosotros y para la unión de toda nuestra gente, por la justicia.

Sammenholdet i vores Fællesskaber afhænger af respekten for de rettigheder og pligter, der fremgår af Traktaterne.
La cohesión de nuestras Comunidades depende del respeto de los derechos y de las obligaciones definidos en los Tratados.

Skabelsen af et finansområde er en garanti for sammenholdet i Fællesskabet og et vigtigt aspekt af det store indre marked.
La creación de un espacio financiero es una prueba de cohesión de la Comunidad y una dimensión importante del gran mercado interior.

Sammenholdet stod i midtpunktet af stats- og regeringschefernes drøftelser, sikkert i højere grad end planlagt.
La cohesión fue tema central del debate entre los Jefes de Estado y de Gobierno, seguramente en mayor medida de lo que estaba previsto.

Besparelser i strukturfondene er ensbetydende med besparelser i sammenholdet, i EU's kerne, og har dermed negative følger for integrationsprojektet.
Ahorrar en los Fondos Estructurales significa ahorrar en cohesión, en el mismo corazón de la Unión Europea, y tiene, por tanto, efectos negativos para el proyecto de integración.

Globaliseringen indebærer udfordringer, der kræver et Europa, som er stærkt også i politisk henseende og baseret på sammenholdet mellem dets folk og borgere.
Los retos que plantea la globalización exigen una Europa que también sea fuerte desde el punto de vista político y esté basada en la cohesión de sus pueblos y ciudadanos.

Vores gruppeerfaring viser at sammenholdet i Nar-Anon afhænger af, at vi holder fast ved disse traditioner.
Nuestra experiencia de Grupo sugiere que la unidad de Familias Anónimas depende de nuestra fidelidad a estas Tradiciones.

Men den kunstige formindskelse af EU til et kerne-Europa og resten undergraver sammenholdet i EU og også borgernes tillid til EU's institutioner.
Pero la reducción artificial de la Unión Europea a una Europa nuclear y el resto, socava la cohesión de la Unión Europea, así como la confianza de los ciudadanos en las instituciones europeas.

Hvordan man bruger "sammenholdet" i en Dansk sætning

Blandt andet har medarbejdere på skift arrangerer fredagscafé, bowling, teaterture, løb, banko og meget andet. “Sammenholdet betyder meget, og vi er bevidste om, at vi skal løfte i flok.

Har prøvet at sige det, der ikke Læs mere Sammenholdet.

Der findes masser af muligheder sjove lege, for alle kan være med, og hvor sammenholdet styrkes.

Der findes masser af muligheder for lege, hvor alle kan være med, og hvor sammenholdet.

Sammenholdet og fællesskabet trækker, og så holder man op med at tælle, hvor mange hundrede arbejdstimer det bliver til i og omkring den blå markedshal i løbet af et år.

Lyngbyvejen har igennem alle årene delt vort område i to og grundejerforeningen har gennem årene arbejdet kraftigt for at sikre forbindelsen og sammenholdet mellem de to områder.

Hvis du er let stresset kræften, og kort efter sin stimulerer sammenholdet og som motiverer kr ften ikke er s.

På den måde styrker sporene også kendskabet og sammenholdet i lokalsamfund og landdistrikter, siger Karen Hækkerup, adm.

Jeg spiller på grund af venskabet og sammenholdet og vil gerne udvikle mig som håndboldspiller.

I 'Papirmanden' skildres på ret rørende vis, hvorledes en kernefamilie genfinder glæden og sammenholdet.

Hvordan man bruger "unión, cohesión, unidad" i en Spansk sætning

¡la unión solo dura una hora!

unión looa[de comerciantes, prIncipales afectados pal.

Cohesión Social en Iberoamérica: algunas asignaturas pendientes.

Tiene una Unión hoja-mango con tirafondo.

López Martinez, Ramón Unidad ORL Hosp.

Cohesión textual, Predicado, Sujeto, Complementos oracionales, Marcadores.

Unión Europea, China, Japón, Corea del.

Ucrania, Unión Republicana Social Soviética (URSS).

Llegamos bien, con una cohesión interna envidiable.

¿Consideráis posible una futura unidad azul?