Hvad Betyder SIGER JENS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• dice jens
• afirma jens
• dijo jens
• señaló jens

Eksempler på brug af Siger jens på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det, man fokuserer på, vokser,” siger Jens.
Centrarnos en cómo se alcanza el crecimiento", dijo Jens.

Den tid ville vi selvfølgelig gerne minimere,” siger Jens Ravn Knudsen, Head of Asset Management hos Skanderborg Forsyningsvirksomhed.
Como es lógico, nos gustaría minimizar ese tiempo", admite Jens Ravn Knudsen, Responsable de gestión de activos en la empresa de suministro de Skanderborg.

Vi må være på vagt og være beslutsomme, siger Jens Stoltenberg.
Debemos ser resolutivos y mostrarnos alerta", ha señalado Jens Stoltenberg.

Hvis man skal bruge et lægemiddel, så skal man nøjes med at bruge den substans, der virker, og THC er der ingen grund til at børn med epilepsi skal have,” siger Jens Ersbøll.
Si necesita un medicamento, simplemente use la sustancia que funciona, y el THC no tiene ningún motivo para que los niños con epilepsia tengan“, dice Jens Ersbøll.

I VELUX-regi får Vitral en langt stærkere platform for vækst fremover, siger Jens Borelli-Kjær, direktør for og ejer af Vitral.
Con VELUX, Vitral tendrá una plataforma mucho más sólida para el crecimiento en el futuro", afirma Jens Borelli-Kjær, director ejecutivo y propietario de Vitral.

Dem skal vi gribe- og jeg er stolt over og glad for, at Aarhus viser vejen til at nå hen til brændselsfri fjernvarme,” siger Jens Joel.
Deberíamos abrazarlos, y estoy orgulloso y feliz de que el municipio de Aarhus allanará el camino hacia la calefacción distrital sin combustión”, señala Jens Joel.

Jeg tror ikke, det ville have været muligt at gøre det her med nogen anden lastvogn, siger Jens efter sin træning med Faith på linen- igen og igen, dag efter dag.
No sé si hubiera sido posible realizar esta prueba con otro camión”, afirma Jens tras entrenar con Faith sobre la cuerda una y otra vez durante muchos días.

Så vi var fast besluttede på at gøre læringsmiljøet endnu bedre,” siger Jens Guldbæk.
Estábamos decididos a mejorar aún más los espacios de aprendizaje", dice Jens Guldbaek.

Vi glæder os til at byde deres talentfule medarbejdere velkommen i Equinor-koncernen, siger Jens Økland, der er direktør for markedsføring og midstream, hos Equinor.
Estamos ansiosos por dar la bienvenida a su talentosa fuerza de trabajo al grupo Equinor", dice Jens Økland, vicepresidente ejecutivo de Equinor para marketing, midstream y procesamiento.

Vores fortolkning er, at dette godt kunne være en Loke-figur, men der er ikke et endegyldigt svar,« siger Jens Ulriksen.
Nuestra interpretación es que esto podría ser una representacion de Loki pero no hay una respuesta definitiva“, dice Jens Ulriksen.

Vi hjælper også kunder med at forberede deres maskiner til fremtiden," siger Jens Frid, produktspecialist for Customer Services& Solutions i Europa, Mellemøsten og Afrika.
Además, les ayudamos a nuestros clientes a preparar sus máquinas para el futuro» apunta Jens Frid, especialista de productos de Soluciones y atención al cliente en Europa, Oriente Medio y África.

Ved blot et par centimeters afvigelse slækkes linen, og Faith falder, siger Jens Karlsson.
Solo unos centímetros de diferencia y la cuerda se aflojará y Faith se caerá”, afirma Jens Karlsson.

Jeg mener, at han burde have taget sigt eget liv i stedet for at dræbe så mange mennesker, siger Jens Breivik i interviewet, som er optaget i Cournanel i det sydlige Frankrig, hvor han bor.
Creo que en última instancia, debería haber quitado la vida en lugar de matar a tanta gente", dijo Jens Breivik en la entrevista grabada en Cournanel en el sur de Francia donde vive.

For at gøre dette skal vi have produkter til rådighed for vores kunder- når de har brug for dem, i hvilken som helst salgskanal,” siger Jens Hansen, TOP-TOY's COO.
Y para ello, necesitamos tener disponibilidad de productos para nuestros clientes- en cualquier momento y en cualquiera de nuestras tiendas” dice Jens Hansen, COO de TOP-TOY.

Vi håber at få en god oplevelse med pumperne med hensyn til bedre hydraulisk ydelse og længere levetid," siger Jens Ole Olsen, værkfører hos Hirtshals Fjernvarme, under installationen af en CR 95-pumpe i Tornby.
Esperamos tener una buena experiencia con las bombas, con un mejor rendimiento hidráulico y una larga vida,” dijo Jens Ole Olsen, capataz, Hirtshals Calefacción Urbana, durante la instalación de una CR-95 en Tornby.

Ved at måle forsinkelsen mellem de forskellige tidspunkter, som lyset ankommer, vil vi ved hjælp af modelberegninger kunne kortlægge fordelingen af mørkt stof”, siger Jens Hjorth.
Al medir el tiempo transcurrido entre los diferentes tiempos en los que llega la luz, podemos trazar un mapa de la distribución de la materia oscura", concluye Jens Hjorth.

Det er mit fokus, at dansk søfart hele tiden skal styrkes både internationalt og globalt,” siger Jens Valdemar Krenchel, kommende EU-sekretariatschef i Danske Rederier.
En mi opinión, el transporte marítimo danés se está fortaleciendo constantemente tanto a nivel internacional como internacional", dice Jens Valdemar Krenchel, futuro Jefe de la Representación de la Unión Europea de Danish Shipping.

Med udnævnelsen af Hans Henrik Lund får vi den rette profil til at udvikle Nilfisk yderligere, til at lede selskabet som en selvstændig børsnoteret virksomhed og til at udføre vores overordnede strategi om yderligere at konsolidere vores position som verdensleder inden for professionelt rengøringsudstyr«, siger Jens Due Olsen, der er bestyrelsesformand i NKT.
Con el nombramiento de Hans Henrik Lund como nuevo CEO de Nilfisk, tenemos el perfil adecuado para desarrollar y hacer crecer a Nilfisk, para dirigir el negocio como una empresa independiente y para ejecutar nuestra estrategia general de consolidar nuestra posición como líder mundial en la industria de equipos de limpieza profesional“, dijo Jens Due Olsen, Presidente del Consejo de Administración.

Vores kunder efterspørger, hvordan de kan nå nye markeder, mens de fortsat balancerer omkostningerne ved at drive forretning," siger Jens Poggensee, president, Freight Forwarding hos UPS Europe.
Nuestros clientes acuden a UPS en busca de soluciones para ampliar su alcance hacia nuevos mercados mientras equilibran los gastos de negocio”, aseveró Jens Poggensee, presidente de transporte de carga de UPS Europa.

Vi står bag vores strategiske beslutning om at fase 737 MAX ind i vores flåde med alle dens økonomiske og miljømæssige fordele på midt og langt sigt,” siger Jens Bischof, koncernchef i SunExpress.
Respaldamos nuestra decisión estratégica de incorporar el 737 MAX a nuestra flota por todas sus ventajas económicas y ecológicas, a medio y largo plazo”, dice Jens Bischof, CEO de SunExpress.

Med aftalen står danske eksportører endnu stærkere i kampen om ordrer, da Banorte er en anerkendt institution og blandt de største kommercielle banker i Mexico,” siger Jens Holst Nielsen, direktør, international markedsudvikling, Dansk Industri.
Con este acuerdo, los exportadores daneses estarán mejor posicionados para competir, ya que Banorte es uno de los bancos comerciales más grandes de México”, señaló Jens Holst Nielsen, Director de Comercio Internacional y Desarrollo de Mercado de la Confederación de la Industrial Danesa.

Vi står bag vores strategiske beslutning om at fase 737 MAX ind i vores flåde med alle dens økonomiske og miljømæssige fordele på midt og langt sigt,” siger Jens Bischof, koncernchef i SunExpress.
Mantenemos nuestra decisión estratégica de introducir el 737 MAX en nuestra flota por todas sus ventajas económicas y ecológicas a medio y largo plazo", dijo su primer ejecutivo, Jens Bischof.

Hvis udledningen fra dieselbiler var lige så lav som fra benzinbiler, så kunne cirka 7.500 af de for tidlige dødsfald være undgået, siger Jens Borken-Kleefeld, der er seniorforsker på IIASA.
Si las emisiones de los coches diésel fueran tan bajas como la de los coches de gasolina, se podrían evitar alrededor de 7.500 muertes prematuras al año en Europa", afirma el investigador de IIASA, Jens Borken-Kleefeld.

Med foto- og video giver TKTL 40 mulighed for, at læsningerne kan gennemgås og deles, så hele teamet får hjælp til direkte at visualisere situationen", siger Jens Kammann, SKF Product Manager.
Con capacidad para tomar fotografías y grabar videos, el TKTL 40 SKF permite revisar y compartir las lecturas y, gracias a ello, ayuda al equipo completo a visualizar la situación directamente”, explica Jens Kammann, Jefe de producto de SKF.

Dette er endnu et bevis på, at onshore-vind stadig skal være en vigtig del af energi-mikset for at holde Danmark i front, når det gælder vindenergi, siger Jens Rasmussen, CEO for Eurowind Energy.
Es una prueba más de que este tipo de generación debería seguir jugando un papel importante en el mix energético del país para que Dinamarca se mantenga como líder del sector eólico”, explicó Jens Rasmussen, Presidente de Eurowind Energy.

Hvis udledningen fra dieselbiler var lige så lav som fra benzinbiler, så kunne cirka 7.500 af de for tidlige dødsfald være undgået, siger Jens Borken-Kleefeld, der er seniorforsker på IIASA.
Si las emisiones de los automóviles diésel fueran tan bajas como las de automóviles de gasolina, podrían haberse evitado tres cuartas partes o unas 7.500 muertes prematuras", indica el experto en transportes del IIASA, Jens Borken-Kleefeld.

Transaktionens gennemførelse markerer begyndelsen på en integrationsproces, hvor vi vil bestræbe os på fortsat at yde det høje serviceniveau, som vores kunder kender og forventer, siger Jens Bjørn Andersen, der er administrerende direktør i DSV A/S.
La solución del acuerdo marca el comienzo del proceso de integración, durante el cual nos esforzaremos por proporcionar el alto nivel de servicio que nuestros clientes conocen y en el que confían”, señaló Jens Bjørn Andersen CEO de DVS.

Hvordan man bruger "siger jens" i en Dansk sætning

Dermed giver det god mening at kunne koble to godstog sammen i sporet, siger Jens Ole Kaslund.

Den tilskrivning af, at jeg skulle være far til den, er simpelthen usand,« siger Jens Rasmussen.

Foto: Nordlysid.com – Nordlysid bliver kaldt ”Færøernes Kongeskib”, siger Jens Mortan Rasmussen til Søfart.

Idrætsklasserne viser, at folkeskolen kan gå nye veje og udvikle tilbud i samspil med partnerskaber i foreningslivet,” siger Jens Christian Nielsen på Team Danmarks hjemmeside.

Der følger noget med, siger Jens Elsborg, der er én af tre direktører i Nordic.

Double-blind randomised controlled trial of - i sikkerhed Giv den skal lave, siger Jens Martinus.

På den måde er applikationen eller systemet altid i drift, uanset hvor meget tryk der er på kapaciteten, og om en server går ned”, siger Jens Højgaard.

Herudover har vi udvidet åbningstiden med en time dagligt og er klar fra klokken 6 om morgenen, siger Jens Waarst-Rasmussen.

Og ikke kun fra de store byer, siger Jens Ravn.

Det handler om at finde det rigtige mix mellem unge og etablerede kunstnere, siger Jens Peter Halborg.

Hvordan man bruger "dijo jens, dice jens" i en Spansk sætning

"Necesitamos todo el apoyo logístico posible", dijo Jens Laerke, jefe de la Oficina de Emergencia de la ONU (OCHA).

Esto es crucial, y realmente espero que podamos obtener respuestas ", dice Jens Ulriksen.?

"Al menos los bomberos pudieron ofrecerles bebidas calientes y comida mientras esperaban", dijo Jens Apelt, un portavoz de la policía de Altentreptow.

"Va a ser necesario un detonador importante para que supere ese rango", dijo Jens Pedersen, analista del Danske Bank.

"Es indudablemente preocupante", dijo Jens Spahn, el ministro federal de Salud en entrevista con la emisora de radio Deutschlandfunk.

, dice Jens Notroff, arqueólogo del Instituto Arqueológico Alemán, quien trabaja en el sitio.?

Nuestro objetivo es examinar todos los bogies con DPAInspect a finales de 2007", dice Jens Makat.

Parece un retroceso, pero podría ser una oportunidad para el clima, dice Jens Thurau.

Como dice Jens Dittmar, «en un periódico como el Demokratisches Blatt la crítica analítica no estaba bien vista.

«Vacunarse es, casi siempre, la mejor opción», dijo Jens Spahn.