Eksempler på brug af Siger obama på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Han fortæller også den amerikanske historie,« siger Obama.
Ikke længere, siger Obama i en video offentliggjort søndag.
Ya no”, dijo Obama en un video difundido este domingo.Skatteunddragelse er et stort globalt problem, siger Obama.
La evasión fiscal es“un gran problema mundial”, dice Obama.Ikke længere, siger Obama i en video offentliggjort søndag.
Ya no”, dijo Obama en un video divulgado ayer en su página de Facebook.Det forhold må vi overveje de kommende dage, siger Obama.
Los próximos días, deberemos tomar en consideración esta realidad”, dijo Obama.
Folk også translate
Vi blev slået, siger Obama i et interview med CBS News søndag.
Jeg kan ikke helt forestille mig mit liv uden det eksempel, som Mandela satte, siger Obama.
No podría imaginar mi vida sin el ejemplo de Mandela”, dijo Obama.Og det tager vi meget alvorligt, siger Obama i et interview på radiokanalen Kiro/CBS News ifølge Reuters.
Y tomamos eso muy seriamente", dijo Obama en una entrevista con la cadena de radio KIRO/CBS News, según lo citó la CNN.Min præference ville være at reducere vores nukleare arsenal yderligere, siger Obama.
Yo hubiera preferido reducir aún más nuestro arsenal nuclear" dijo Obama.Jeg beklager dybt, hvad der er sket, siger Obama og forklarer, at han har frigivet nogle af de hemmeligholdte oplysninger om operationen, så familierne kan få at vide, hvad der er sket.
Lamento profundamente lo que sucedió", dijo Obama, explicando que desclasificó algunos detalles de la operación para que las familias pudieran saber qué sucedió.Det her er den bedste mulighed for at redde den ene planet, vi har, siger Obama.
Esta será la mejor oportunidad que tengamos para salvar el planeta", dijo Obama.Det britiske folk har talt, ogvi respekterer deres beslutning, siger Obama i en pressemeddelelse.
El pueblo del Reino Unido se ha pronunciado ynosotros respetamos su decisión", señaló Obama en un comunicado.Vi fortsætter med at søge vedvarende fred og sikkerhed for det israelske folk, herunder gennem vores engagement i målsætningen omat skabe to stater, der lever side om side i fred og sikkerhed, siger Obama.
Continuamos esforzándonos por una paz duradera y seguridad para las personas de Israel, incluyendo nuestro compromiso con el objetivo de quedos estados que viven lado a lado lo hagan en paz y con seguridad”, agregó Obama.Der"sker ikke meget i Rusland, uden at Putin ved det", siger Obama på et pressemøde fredag.
No muchas cosas pasan en Rusia sin que Vladimir Putin tenga que ver”, afirmó Obama en su conferencia de prensa de fin de año.Hvis Rusland fortsætter i samme spor, vil omkostningerne for landet blive endnu større, siger Obama.
Si Rusia continúa en este camino, los costos para Rusia seguirán elevándose”, dijo Obama.Jeg har sagt det før, og jeg siger det gerne igen: Jim Comey(kaldenavn for James Comey, red.) er en god mand, siger Obama i et interview med MSNBC ifølge nyhedsbureauet Reuters.
Ya lo he dicho y lo repetiré, Jim Comey es un buen hombre“, declaró Obama en una entrevista en MSNBC.Det fører os endnu et stort skridt fremad i vores bestræbelser på at normalisere forholdet til Cuba, siger Obama.
Este es un histórico paso adelante en nuestro esfuerzo para normalizar las relaciones con Cuba”, dijo Obama.Der vil ske forandringer her, og det tror jeg, at Raul Castro forstår, siger Obama om Cubas leder.
El cambio se va a producir y creo que Raúl Castro lo entiende”, declaró Obama mientras se refería al actual presidente cubano.Jeg er blevet opmuntret af hans udtalelser på valgnatten, hvor han snakkede om behovet for, at vi finder sammen oghans interesse i at blive alle amerikaneres præsident,« siger Obama.
Me sentí alentado por sus palabras la noche de la elección sobre la necesidad de unidad,su interés en ser el presidente de todos», sostuvo Obama.Jeg er fortrøstningsfuld med hensyn til, at Højesteret vil tage den rette beslutning,« siger Obama i YouTube-interviewet.
Tengo la esperanza de que el Tribunal Supremo llegue a la decisión correcta”, dijo Obama en una entrevista emitida en directo en la red social YouTube.Sandheden er, at når vi sidder i møder er der masser af udvekslinger, der er en overraskende stor mængde humor ogmasser af given frem og tilbage, siger Obama.
La verdad del asunto es que cuando estamos en reuniones hay una gran cantidad de intercambios, hay una sorprendente cantidad de humor, yun montón de toma y daca", aseguró Obama.Jeg er med hende, jeg er på og jeg kan ikke vente med at komme ud ogføre valgkamp med Hillary, siger Obama i videoen.
Estoy con ella, estoy emocionado y no puedo esperar para salir yhacer campaña con Hillary", sostuvo Obama.Det, vi vil gøre, er at mobilisere alle vores diplomatiske ressourcer for at sikre, at vi har en stærk international koalition, der sender en klar besked, siger Obama.
Lo que haremos es movilizar todos nuestros recursos diplomáticos para asegurarnos de tener una coordinación internacional fuerte que envíe un mensaje claro" a Moscú, agregó.Vi vil fortsætte med at implementere lovpakken, ogvi vil arbejde sammen om at forbedre den, hvor vi kan," siger Obama og tilføjer.
Continuaremos implementando esta ley ytrabajaremos juntos para mejorarla en lo que sea posible', sostuvo Obama en la Casa Blanca.I dag sørger vi som amerikanere over de brutale drab,denne forfærdelige massakre på mange uskyldige mennesker, siger Obama.
Como estadounidenses nos afligimos por el brutal asesinato,la horrible masacre de decenas de personas inocentes”, declaró Obama.Det vil være dårligt for økonomien, det vil være dårligt for familierne,det vil faktisk være dårligt for verdensøkonomien«, siger Obama på et pressemøde i Det Hvide Hus.
Sería malo para la economía, sería malo para esas familias,de hecho sería malo para la economía mundial”, dijo Obama a periodistas en la Casa Blanca.Ebola kan kontrolleres, hvisman har en stærk infrastruktur i sundhedssektoren,« siger Obama.
El ébola es controlable sise tiene una infraestructura de salud pública', dice Obama.Dette er et job af så stor vigtighed, atman ikke kan klare det selv, siger Obama.
Es un trabajo de tal magnitud que es imposible pensar quese puede hacer solo”, dijo Obama.Det her er den bedste mulighed for at redde den ene planet, vi har, siger Obama.
Esto nos da la mejor oportunidad posible para salvar el único planeta que tenemos”, dijo Obama.Aftalen kan være"det øjeblik, vi besluttede at redde vores planet", siger Obama.
Algún día veremos esto como el momento en que finalmente decidimos salvar nuestro planeta”, dijo Obama.
