Eksempler på brug af Siger scott på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg ville have fjernet en halv time," siger Scott til Al Arabiya.
Det var på den måde, at vi endte med denne helt utrolige karakter,Kim Hunter," siger Scott.
Así es cómo terminamos creando un personaje tan increíble comoKim Hunter», dice Scott.Det var fantastisk," siger Scott Lewis, som først fik sit erhvervskørekort i 2016.
Ha sido fantástico", dice Scott Lewis, quien obtuvo su licencia de conductor comercial apenas en 2016.Før i tiden sad børnene bare og ventede på, at der skete noget,” siger Scott, 45, som har undervist i mere end 20 år.
Antes, los niños se quedaban sentados esperando a que pasara algo”, afirma Scott, de 45 años, que lleva más de 20 enseñando.Vi lever i en digital verden, hvor det meste er muligt på forlangende, hvorfor næsten alle ved hvad de vil have, oghvornår de vil have det”, siger Scott.
Vivimos en un mundo digital a petición donde prácticamente todosquieren lo que quieren, y cuando lo quieren”, afirma Scott.Mænd er førende i ni ud af de 10 dødsårsager," siger Scott Williams, vice president for netværket.
Los hombres están a la cabeza en nueve de las diez principales causas de muerte”, señaló Scott Williams, vicepresidente de la red.Det var en skønt ting at gøre," siger Scott, 27,"men da jeg var så ung, var jeg ikke ligeglad med andres følelser, men min egen Jeg siger ikke, hvad jeg gjorde.
Fue algo muy difícil de hacer", dice Scott, de 27 años,"pero cuando era tan joven no me importaban los sentimientos de nadie más que los míos.Skiftende leverandører efter 15-år har haft stor indflydelse på vores bundlinje" siger Scott Bird, driftsleder for kartofler.
Cambiar de proveedor después de 15 años ha tenido un gran impacto en nuestro resultado final" dice Scott Bird, gerente de operaciones para papas.Brugere af vores spil har forskellige grunde til at lægge vægt på repræsentativ repræsentation i spil, og der er mange gode grunde, men når alt kommer til alt, tror jeg, at vi ret entydigt kan sige, atrepræsentation er vigtigt," siger Scott.
Para los usuarios de nuestros juegos, la representación diversa es importante por diferentes motivos. Y hay muchísimos motivos, pero a fin de cuentas, lo que importa es quetodos coincidimos en su importancia», dijo Scott.Jeg tror, vores markedsføring studerende ved, at de er interesseret i erhvervslivet, mende er ofte mere kreative," siger Scott Niederjohn, lektor i business administration.
Creo que nuestros estudiantes de marketing saben que están interesados en los negocios, peroa menudo es más creativo", dice Scott Niederjohn, profesor asociado de administración de empresas.Helt fra starten, da vi begyndte at tænke på at fortælle en historie i FIFA, snakkede vi om, atdet var vigtigt med forskelligartede karakterer," siger Scott.
Desde el primer momento, cuando empezamos a considerar la idea de contar una historia en FIFA,queríamos contar con una representación diversa», afirma Scott.Videnskaben: Når din mave er tom, går hormonet ghrelin ind,hvilket stimulerer appetitten, siger Scott Isaacs, M.D., en klinisk instruktør af medicin hos Emory University og forfatter af Hormonal Balance.
La ciencia: cuando su estómago está vacío, la hormona grelina se activa,lo que estimula el apetito, dice Scott Isaacs, MD, un instructor clínico de medicina en la Universidad de Emory y autor de Hormonal Balance.Antallet af kunder,der tilgår indhold på deres mobile enheder er steget med 41% sammenlignet med en stigning på bare 1% på desktoppen," siger Scott Anderson, CMO, Sitecore.
El número de clientes que consumen contenido en sus dispositivosmóviles creció un 41%, frente al 1% que lo hace desde su ordenador de sobremesa”, afirmó Scott Anderson, Director de marketing de Sitecore.De høje tal viser,»hvordan klimaforandringer kan komme til at ændre hele byer, økonomier,kystlinjer og globale regioner i vores levetid,« siger Scott Kulp, der er studiets hovedforfatter og forsker i tænketanken Climate Central til The Guardian.
Estos cálculos muestran el potencial del cambio climático para transformar ciudades yeconomías enteras en el lapso de nuestras vidas», dijo Scott Kulp, autor principal del estudio y científico senior de Climate Central, en declaraciones a The Guardian.I takt med at mobile enheder har overtaget PC'ens plads iforhold til at gå på nettet, er alle brands nødt til at tænke det mobile miljø ind i deres kundeoplevelser", siger Scott Anderson, CMO, Sitecore.
Dado que los dispositivos móviles han sustituido a los ordenadores en lo referente al acceso a Internet,las marcas deben incluir el entorno móvil a la hora de definir las experiencias que proporcionan al cliente", afirmó Scott Anderson, Director de marketing de Sitecore.At studere disse måners baner kan afsløre deres oprindelse samt give information om forholdene på Saturn på det tidspunkt,hvor planeten blev dannet,« siger Scott Sheppard, der er lektor ved Carnegie Institution for Science i Washington DC, og som ledede holdet.
Estudiar las órbitas de estas lunas puede revelar sus orígenes, así comoinformación sobre las condiciones en las que Saturno se formó, dijo Scott Sheppard, del Instituto Carnegie para la Ciencia de Washington DC, quien dirigió el equipo.KAYAK er en førende og voksende innovatør inden for den webbaserede rejseindustri, og deres valg af Amadeus som teknisk partner er en bekræftelse på det fokus og de investeringer, som vi har foretaget inden for webbaserede søgeløsninger,både i Nordamerika og globalt, siger Scott Gutz, adm. direktør hos Amadeus North America.
La decisión de Kayak, como compañía líder e innovadora en cuanto a búsquedas de viajes online, de elegir a Amadeus como socio tecnológico pone de manifiesto los esfuerzos y la inversión que hemos dedicado a nuestras soluciones de búsqueda online tanto en Norteamérica comoen el resto de el mundo», señaló Scott Gutz, President& CEO de Amadeus North America.Fra et forbrugersynspunkt ser vi ikke undersøgelser der viser, at forbrugerne ønsker biler hvor de kan trykke på en knap ogblive kørt rundt i hele USA,” siger Scott Keogh, der er chef for Volkswagens amerikanske afdeling, til websitet Digital Trends.
Desde el punto de vista del consumidor, no vemos investigaciones que muestren que el consumidor diga“Quiero presionar un botón eir de manera autónoma a cualquier lugar”, dijo Scott Keogh, el jefe de la división estadounidense de Volkswagen, a Digital Trends.Med mere end 120 års erfaring med at fremstille gastronomiske guider og anbefale restauranter baseret på påskønnelse fra uafhængige inspektører og eksperter, vil dette strategiske partnerskab mellem Michelin og TripAdvisor tilbyde en hidtiluset synlighed for virksomheder, der er opført i Michelinguiden, verden rundt” siger Scott Clark, medlem af direktionen hos Michelin-gruppen.
Con más de 120 años de experiencia elaborando guías gastronómicas que proporcionan recomendaciones de restaurantes basadas en inspectores, expertos e independientes, este acuerdo estratégico entre Michelin y TripAdvisor,ofrecerá una visibilidad sin precedentes a los establecimientos presentes en la guía”, afirma Scott Clark, miembro de el Comité Ejecutivo de el Grupo Michelin.Fødevarer med højt indhold af fedt og sukker forårsage hyperaktivitet i immunsystemet, hvilket kan føre til ledsmerter,træthed og skader på blodkarrene," siger Scott Zashin, MD, klinisk professor ved University of Texas Southwestern Medical Center i Dallas.
Los alimentos ricos en grasa y azúcares causan hiperactividad en el sistema inmunológico, que puede conducir al dolor articular, fatiga ydaño a los vasos sanguíneos“, dice Scott Zashin, MD, profesor clínico de la Universidad de Texas Southwestern Medical Center en Dallas.Vi er passioneret dedikeret til at skrive og hjælpe med at fremme brugen og vedtagelsen af typen på tværs af mange kulturer,sprog og geografiske områder", siger Scott Landers, administrerende direktør for Monotype.
Estamos apasionadamente dedicados a escribir y ayudar a promover el uso y la adopción del tipo en muchas culturas,idiomas y geografías", dijo Scott Landers, presidente y CEO de Monotype.Partnerskabet er et perfekt match, der kobler den mest succesfulde virtuelle køreoplevelse sammen med verdens førende inden for high performancedæk, siger Scott Clark, EVP i Michelin-gruppen med ansvar for Amerika og globalt ansvarlig for biler, sportsvogne og oplevelser.
Esta asociación es una combinación perfecta que reúne la experiencia de manejo virtual más exitosa con el líder mundial en llantas de alta categoría,” declaró Scott Clark, vicepresidente ejecutivo del Grupo Michelin para América, y responsable de los sectores Automotriz, Motorsport y Experiencias.Jeg tror, hvad der gør det tiltrækkende for studerende er, atde har en chance for at koncentrere sig om et bestemt område," siger Scott Niederjohn, lektor i business administration.
Creo que lo que lo hace atractivo para los estudiantes es queellos tengan la oportunidad de concentrarse en un área determinada", dice Scott Niederjohn, profesor asociado de administración de empresas.Mr. Fleming har tilbragt næsten halvdelen af sit liv bag tremmer for en forbrydelse, som beviserne,allerede dengang, beviste, at han ikke havde begået, siger Scott Stringer, der fører tilsyn med myndighederne i New York.
El señor Fleming pasó cerca de la mitad de su vida tras las rejas, cuando las pruebas de las que se disponía en la época demostraban queno podía haber cometido el crimen que se le imputaba”, dijo Scott Stringer, contralor de la ciudad de Nueva York.Hvis en deltager havde en hukommelse som en typisk 60-årig i starten af undersøgelsen,ville den person i gennemsnit efter tre måneder have en hukommelse som en typisk 30 eller 40-årig«, siger Scott Small, der er professor i neurologi på Columbia University Medical Center i New York.
Si un participante tenía el recuerdo de una típica de 60 años de edad al inicio del estudio, después de tres meses de que la persona en promedio teníael recuerdo de una típica de 30 o 40 años de edad,” dijo Scott Small, profesor de neurología en la Universidad de Columbia Medical Center en Nueva York.Tab af 7 lbs og 2 inches på taljen,” sagde Scott DecaDuro.
Pérdida de la 7 libras y 2 pulgadas en la cintura,” dijo Scott de DecaDuro.Du snakker med din ledelse,dine trænere, dine holdkammerater,"sagde Scott.
Usted habla con su gerencia, sus entrenadores,sus compañeros de equipo", dijo Scott.Som forbruger tendenser udvikler sig, som vores metoder til at beskytte det åbneweb få det bedre, så gøre online-svindel,” sagde Scott.
A medida que las tendencias del consumidor evolucionan, a medida que mejoran nuestros métodos para proteger la web abierta,también lo hacen las estafas en línea", dijo Scott.Du vil have folk ramlede ind i hinanden på Shelby Drive kigger på dem, sagde Scott Jenkins, BNSF s intermodale manager i Memphis.
Vas a tener gente que chocan entre sí en Shelby Drive mirarlos, dijo Scott Jenkins, gerente intermodal de BNSF en Memphis.Der er muligvis stadig en eller to,der savnes, men det er svært at sige præcist,« sagde Scott Felton fra McLennan County til nyhedsbureauet AFP ifølge BBC.
Podrían haber terminado siendo una o dos personas perdidas, peroaún no puedo 
