Hvad Betyder SIGER SELV på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• mismo dice
• mismo dijiste
• mismo dijo
• incluso dicen

Eksempler på brug af Siger selv på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Asger siger selv.
Asín mismo dice.

Du siger selv, at jeg har brug for et projekt.
Tú mismo dijiste que necesito un proyecto.

Men han siger selv.
Pero él mismo dice.

Du siger selv, at du ikke taler spansk.
Tú mismo dijiste que no sabes hablar ese idioma.

Thi David er ikke faret op til Himlene; men han siger selv.
David no subió a los cielos, pero él mismo dice.

Han siger selv, at målet.
Él mismo dice que su objetivo es.

Thi David er ikke faret op til Himlene; men han siger selv.
Porque David no ascendió a los cielos, pero él mismo dice.

Men du siger selv det er kedeligt.
Pero usted mismo dijo que era muy aburrida.

Du siger selv, det grove er i baglokalet.
Tú mismo dijiste que tenias del áspero en la parte posterior.

Thi David for ikke op til Himmelen; men han siger selv:"Herren sagde til min Herre: Sæt dig ved min højre Hånd.
Porque David no subió a los cielos, pero él mismo dice: El Señor dijo a mi Señor:"Siéntate a mi diestra.

Jesus siger selv, at han er kommet for at opfylde loven og profeterne!
Cristo mismo dice que vino a cumplir la ley y los profetas!

Denne er ikke ophørt på grund af instruktioner fra Kristus,(for han siger selv, jeg er ikke kommet for at nedbryde loven, men for at fuldbyrde den) men på grund af kirkens autoritet er den blevet forandret".
Esto no ha cesado a causa de las instrucciones recibidas de Cristo porque, como Él mismo dice,“no he venido a anular la ley sino a darle cumplimiento” pero ha sido modificada por la autoridad de la iglesia…”.

Han siger selv, at han“bare gjorde, hvad enhver anden forælder ville have gjort i hans situation”.
Él mismo dice que él solamente“hizo lo que todos los padres hubieran hecho en su situación.

Ja, for han siger selv, at han har medlidenhed med mig og mine skrøbeligheder.
Sí, porque Él mismo dice que se compadece de mí y de mis debilidades.

De siger selv, at Kroatien allerede har indgivet en ansøgning om tiltrædelse, og at Makedonien i øvrigt har meddelt, at man vil gøre det samme i løbet af efteråret.
Usted mismo dice que Croacia ya ha procedido a solicitar la adhesión y que la Antigua República Yugoslava de Macedonia también ha anunciado que hará lo mismo este otoño.

Jesus siger selv i Joh 14,16, at han er sandheden.
Por eso Jesús mismo dijo en Juan 14:6 que Él es la verdad.

Jesus siger selv, at han er ikke kommet for at frelse retfærdige, men syndere.
Jesús mismo dijo que no vino para salvar a los justos sino a los pecadores.

Han siger selv at han i den sidste måned har gjort store fremskridt, og det er sandt.
Él mismo dice que en el último tiempo a avanzado mucho, y es verdad.

Jesus siger selv; for jeg er kommet ned fra himlen, ikke for at gøre min egen vilje, men hans vilje, som har sendt mig.
Jesús mismo dice:«Porque he descendido del cielo, no para hacer mi voluntad, sino la voluntad del que me envió.».

Nogle mennesker siger selv, at havet har kvaliteter, der hjælpe med at helbrede patienter-hvis du lider af stress, så er det værd at prøve!
Algunos incluso dicen que el mar tiene cualidades que ayudan a curar a los pacientes- si usted sufre de estrés, entonces vale la pena intentarlo!

Sikkerhedsspecialister siger selv, at du kan inficere dit system med skadelig software, hvis du beslutter dig at holde det installeret på dit system.
Especialistas en seguridad incluso dicen que podría infectar su sistema con software malintencionado si decides mantener instalado en su sistema.

Thi David er ikke faret op til Himmelen; men han siger selv: Herren sagde til min herre: Sæt dig ved min højre hånd, til jeg får lagt dine fjender som skammel for dine fødder.'Så skal da hele Israels hus vide for vist(kundskab), at den Jesus, som I korsføstede, ham har Gud gjort både til Herre og Kristus.
Porque David no ascendió a los cielos, pero él mismo dice:‘Dijo el Señor a mi Señor: “Siéntate a Mi diestra, hasta que ponga a Tus enemigos por estrado de Tus pies.”'“Sepa, pues, con certeza toda la casa de Israel, que a este Jesús a quien ustedes crucificaron, Dios Lo ha hecho Señor y Mesías.””.

Du sagde selv, han smagte som mad.
Tú mismo dijiste que olía a comida.

Du sagde selv, at det ville være forkert.
Y tú mismo dijiste que matar está mal.

Jesus sagde selv, at frelsen kommer fra Jøderne.
Él mismo dijo que la salvación viene por los judíos.

Du sagde selv at Gibbs er aggressiv.
Tú mismo dijiste que Gibbs está alterado.

Pastor, du sagde selv, at han blev holdt i en hekses greb.
Reverendo, usted mismo dijo que estaba hechizado por una bruja.

Du sagde selv, der er ingen Edward Nygma uden pingvinen.
Tú mismo dijiste que no hay Edward Nygma sin el Pingüino.

Du sagde selv at du var bekymret.
Usted mismo dijo que él le preocupaba.

Du sagde selv, at de burde bruge dig.
Tú mismo dijiste que deberían usarte.

Hvordan man bruger "siger selv" i en Dansk sætning

Kongelig Dansk Yachtklub siger selv "KDY glæder sig rigtig meget til at sejle på hjemmebane nord for vores havn.

Allan siger selv om planen: Jeg har tilbragt det meste af livet med at passere igennem forbi.

Bertoni siger selv på deres hjemmeside, at det er manden, der skal bære jakkesættet, ikke omvendt.

Hun siger selv: »De mennesker jeg har mødt kunne være os alle sammen hver for sig men vi læser aldrig om dem i aviserne.

Patienten siger selv at det på de 2 uger har rykket mere end det halve års træning i det offentlige regi.

Det siger selv, at den kongelige arketype er maskulin, og i disse "Hen" tider, synes det som om Kongens overblik, retfærdighed og styrke ikke længere er værdsat.

Men han sælger den så også på 4 uger, og siger selv det er til prisen.

De siger selv, at de tit er kede af det, har hovedpine og søvnproblemer.

Den syriske regering siger selv, at den har genopbygget 5000 skoler og 250 hospitaler – og repareret boliger til mere end 300.000.

Wood siger selv at betegnelserne ikke er vigtige for ham.

Hvordan man bruger "mismo dijo, mismo dijiste, mismo dice" i en Spansk sætning

Malebranche mismo dijo que Descartes había:.

—Eso mismo dijo Carlitos —le confirmó mamá—.

Me siento muy agotada- -Lo mismo dijiste la semana pasada.

- Lo pasado pasó, tu mismo dijiste "esperaste", te esperé.?

Esto mismo dice Pedro: "Y te hemos seguido".

Él mismo dijo que no tenía muchas posibilidades.

- Eso mismo dijiste antes de caer dormido.

- Pero tú mismo dijiste que hay sexo masculino y femenino.

Lo mismo dijo de mi en 1983 y lo mismo dijo de los Smashing Pumpkins.

Él mismo dijo a Dios: "Tuve miedo"(Génesis 3:10).