Hvad Betyder SIN ANBEFALING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• su recomendación
• sus recomendaciones

Eksempler på brug af Sin anbefaling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Brand Markets sænket sin anbefaling.
JP Morgan ha rebajado su recomendación.

Citigroup har skåret sin anbefaling af Pandora-aktien til"neutral" fra"køb".
Citigroup ha recortado su recomendación sobre los títulos de Iberdrola de"comprar" a"neutral".

I sidste ende er det ham som må gøre sin anbefaling.
En última instancia, es él que tiene que hacer su recomendación.

Retten gentager derfor sin anbefaling[13] om, at der anvendes opdelte bevillinger til sådanne transaktioner.
El Tribunal insiste, por tanto, en su recomendación[13] de recurrir a créditos disociados para este tipo de operaciones.

Banken fastholder fortsat sin anbefaling sælg.
Por ello mantiene su recomendación de vender.

Woytek præsenterede sin anbefaling om, at Borget og Mastroeni skulle forkastes, og flere bestyrelsesmedlemmer aftalt.
Woytek presentó su recomendación de que Borget y Mastroeni debían ser despedidos y varios miembros de la junta estuvieron de acuerdo.

Det er skriften på væggen, at Rådet i sin anbefaling ikke med et eneste ord nævner den tårnhøje statsgæld.
El hecho de que el Consejo en su recomendación no dedique una sola palabra a las elevadas deudas públicas constituye una señal.

I sin anbefaling siger Revisionsretten, at Kommissionen bør fortsætte sit arbejde med at forenkle finansforordningerne.
En su recomendación, el Tribunal de Cuentas dice que la Comisión debería continuar con su trabajo de simplificación de las regulaciones financieras.

Vil jeg råde Vulcan Højkommandoen til… ikke at ændre sin anbefaling overfor Starfleet. På trods af beviserne, der er fremlagt her.
De acuerdo a la evidencia presentada aquí, planeo avisar al Alto Comando no cambiar sus recomendaciones a la Flota estelar.

Agenturet indgav sin anbefaling til den fælles sikkerhedsmetode ledsaget af en konsekvensanalyse til Kommissionen i overensstemmelse med Kommissionens mandat.
La Agencia ha presentado su recomendación sobre la revisión del MCS a la Comisión, acompañada de un informe sobre la evaluación de impacto, en cumplimiento del mandato de la Comisión.

Kommissionen kan bekræfte, at EIB i øjeblikket forbereder sin anbefaling med hensyn til afvikling og opvurdering af de to reaktorer R4 og K2.
La Comisión puede confirmar que el BEI prepara de momento su recomendación relacionada con la terminación y el aumento de valor de los dos reactores R4 y K2.

At ECHA i sin anbefaling havde prioriteret dette stof med henblik på optagelse i bilag XIV, og at nPB uanset de oplysninger, som var forelagt af interessenterne, burde optages i det pågældende bilag.
Que en su recomendación la ECHA había considerado prioritaria su inclusión en el anexo XIV y que, a pesar de la información facilitada por las partes interesadas, procedía incluir el nPB en el mencionado anexo.

Lægen rådes til at diskutere dette med patienten og at give sin anbefaling i hvert enkelt tilfælde på grundlag af sygdomstilstand og tolerance overfor lægemidlet.
Se aconseja al médico que hable de este tema con el paciente y, en base al estado de la enfermedad y a la tolerancia al medicamento, haga sus recomendaciones para cada caso individual.

Gentager sin anbefaling om, at hver EU-institution eller hvert EU-organ i sin eksisterende forvaltningsstruktur udpeger en åbenhedsansvarlig, der skal være ansvarlig for overholdelse af reglerne;
Reitera su recomendación de que cada institución u órgano de la Unión designe de entre sus estructuras de gestión existentes a un delegado de transparencia que se encargue de velar por el cumplimiento de la normativa;

Hr. formand, kære kolleger, som De ved, vurderede Kommissionen i sin anbefaling om Tyrkiet, at landet overholder de politiske Københavnskriterier i tilstrækkelig grad.
Señor Presidente, Señorías, como saben, la Comisión Europea concluyó en su recomendación relativa a Turquía que ese país no respeta suficientemente los criterios políticos de Copenhague.

I sin anbefaling med hensyn til Tyrkiets fremskridt hen imod en tiltrædelse fremhæver Kommissionen, at reformprocesser og også bekæmpelse af tortur og mishandling skal konsolideres og udvides, og at Kommissionen fortsat vil overvåge denne proces nøje.
Por lo que respecta a los progresos de Turquía en el camino hacia la adhesión, la Comisión destaca en su recomendación que los procesos de reforma y la lucha contra la tortura y los malos tratos, se deben ampliar y también consolidar, y la Comisión va a continuar vigilando atentamente el proceso.

EØSU bekræfter sin støtte og gentager sin anbefaling om, at dette mål suppleres med en høj vægtning af det kvalitative aspekt(13).
El CESE confirma su apoyo y reitera su recomendación de completar este objetivo prestando atención al aspecto cualitativo(13).

Hr. formand, kære kolleger, i sin anbefaling til andenbehandlingen foreslår Pompidou, at vi udtaler os afgørende om seks ændringsforslag, som jeg gerne vil minde om, er blevet vedtaget næsten enstemmigt af medlemmerne i Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik den 3. juni.
Señor Presidente, Señorías, en su recomendación para la segunda lectura, el Sr. Pompidou nos propone pronunciarnos principalmente sobre seis propuestas, propuestas que, como les recuerdo, fueron aprobadas casi unánimemente por los miembros de la Comisión de Asuntos Económicos, Monetarios y Política Industrial, el pasado 3 de junio.

Fordi den amerikanske forebyggende service taskforce ændrede sin anbefaling i slutningen af 2011, kan virkningen af denne ændring måske ikke afspejles i den nye undersøgelse.
Debido a que la Fuerza de Tareas de Servicios Preventivos de los Estados Unidos cambió su recomendación a fines de 2011, el efecto de ese cambio puede no reflejarse en el nuevo estudio.

EØSU gentager sin anbefaling om en styrkelse af investeringerne på europæisk plan, navnlig gennem udstedelse af obligationer af EIB eller EIF for at finansiere vækst, tiltrække opsparingsoverskud på globalt plan, tillade, at visse fremtidsorienterede, strukturelle investeringer ikke medregnes i den offentlige gæld, og øge opmærksomheden om industripolitikken.
El CESE reitera sus recomendaciones a favor de la inversión a nivel europeo, en particular mediante la emisión de obligaciones del BEI o del FEI para financiar el crecimiento, atraer los excedentes de ahorro mundiales, autorizar que se excluyan de la deuda pública determinadas inversiones estructurales de futuro y prestar mayor atención a la política industrial.

Rådet anerkendte, at Kommissionen gentog sin anbefaling af, at der skulle indledes tiltrædelsesforhandlinger med Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.
El Consejo reconoció que la Comisión había reiterado su recomendación relativa al inicio de las negociaciones de adhesión con la Antigua República Yugoslava de Macedonia.

For så vidt angår moms, gentager EØSU sin anbefaling om, at man bør bevæge sig væk fra den nuværende overgangsordning og hen imod en endelig momsordning, der er skræddersyet til EU's indre marked.
En relación con el IVA, el CESE reitera su recomendación de abandonar el actual régimen transitorio y pasar a un régimen definitivo del IVA diseñado para un mercado único europeo.

Rådet tog selv fejl af dette, da det i sin anbefaling nævnte høringen af Europa-Parlamentet i torsdags, som hverken juridisk eller politisk svarede til den høring, der foreskrives i traktaten.
El propio Consejo se equivocó al aludir en su recomendación al dictamen del Parlamento Europeo del pasado jueves, que no era ni en el plano jurídico ni político el que establece el Tratado.

(13) I denne forbindelse henviser udvalget til sin anbefaling om inden for patentretten at genindføre en nyhedsbeskyttelsesfrist(grace period), idet det dog ikke ville være nødvendigt at knytte den videnskabelige offentliggørelse sammen med et prioritetskrav.
(13) A este respecto, el Comité se remite a su recomendación de volver a introducir en el derecho de patentes un sistema de«período de gracia»(en inglés: grace period), en el que no se exigiera sin embargo vincular un derecho de prioridad a la publicación de los conocimientos.

Ifølge sagsøgerne havde Kommissionen for det første kunnet anmode ECHA om at genoverveje sin anbefaling i lyset af de oplysninger, som sagsøgerne havde indsendt, og for det andet havde den kunnet beslutte ikke at optage nPB i bilag XIV på trods af ECHA's anbefaling og udsætte optagelsen af dette stof i bilaget.
Según ellas, la Comisión habría podido, en primer término, solicitar a la ECHA que reconsiderara su recomendación a la luz de la información facilitada por las demandantes y, en segundo término, decidir no incluir el nPB en el anexo XIV a pesar de la recomendación de la ECHA y aplazar la inclusión de esta sustancia en dicho anexo.

Det kan til enhver tid ændre eller tilbagekalde sine anbefalinger.
Podrá modificar o revocar sus recomendaciones en cualquier momento.

Han forberedte sine anbefalinger på vegne af Rådet.
Preparó su recomendación en nombre del Consejo.

Tak en masse sine anbefalinger og helt sikkert ville gentage oplevelsen.
Agradecemos un montón sus recomendaciones y sin duda repetiríamos la experiencia.

Vi brugte sine anbefalinger til restauranter, som alle var fantastisk.
Utilizamos sus recomendaciones para restaurantes, todos los cuales estaban muy bien.

Kommissionen kom med sine anbefalinger i 2016.
Dicho comité publicó en noviembre de 2016 sus recomendaciones.

Hvordan man bruger "sin anbefaling" i en Dansk sætning

Håber den er ligeså genial som Frede har lovet mig i sin anbefaling).

Den amerikanske storbank fremhæver i stedet en anden C20-aktie, Coloplast, der fik løftet sin anbefaling til "køb" fra "neutral".

Kommissionen gentager sin anbefaling om at indlede tiltrædelsesforhandlinger med Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.

Finanshuset Barclays løftede sin anbefaling af aktien til "overvægt" fra den neutrale anbefaling "ligevægt", rapporterer Bloomberg News.

Blandt andet har Novozymes fået løftet sin anbefaling hos svenske SEB til "hold" fra "sælg", rapporterer Bloomberg News.

Det viser sig imidlertid, at der ikke foreligger en pris- og leveringsaftale for Jivi, hvorfor Medicinrådet trækker sin anbefaling tilbage.

Et enkelt udenlandsk børshus, Société Générale, sænkede dog sin anbefaling til "sælg" fra "hold", selv om der blev lagt 15 kr.

Handelsbanken nedjusterede mandag morgen sin anbefaling på Chr.

Siden opjusterede analytikerne i Mainfirst Bank sin anbefaling af aktien til "neutral" fra underperform, og fra Jefferies og Nordea kom der løftede kursmål.

Sundhedsstyrelsen i Danmark har opdateret sin anbefaling om Norlevo, så advarslen herhjemme nu også er trukket tilbage.

Hvordan man bruger "sus recomendaciones, su recomendación" i en Spansk sætning

Todas sus recomendaciones eran muy acertadas.

Su recomendación fue Mavala 002, una base tratante.

Todas sus recomendaciones superaron ampliamente nuestras expectativas.

Gustavo, Gracias por compartir su recomendación en TripAdvisor.

Sus recomendaciones también están siendo instrumentadas.

¿Cuál sería su recomendación para los que empiezan?

Sus recomendaciones las teneis POR AQUI.

Todas sus recomendaciones han sido excelentes.

Su recomendación final es logica: busca un candado mejor.

Apreciamos su recomendación y esperamos que vuelva pronto!