Hvad Betyder SIN EGEN UDVIKLING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• su propio desarrollo
• su propia evolución

Eksempler på brug af Sin egen udvikling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Derfor startede han sin egen udvikling af gaming gear.
Por ello, empezaron a crear su propio Metal Gear.

Men den beviste, at militæret kan forme sin egen udvikling.
Pero sí demostró que los militares podían darle forma a su evolución.

Grundlaget for bilen, han satte sin egen udvikling af GAZ-64, brugte GAZ-M1's tekniske komponenter.
Grachev La base del auto, él puso su propio desarrollo del GAZ-64, usó los componentes técnicos del GAZ-M1.

Det samfund, der skal tage vare på sin egen udvikling.
Mundo en desarrollo a gestionar su propio desarrollo.

Alt imens Kina søger sin egen udvikling, ønsker vi dybt, at Indien må være fremgangsrig, fremadstræbende og magtfuld.
Mientras China procura su propio desarrollo, sinceramente deseamos que India sea próspera, esforzada y poderosa.

Den autonome region i det nordlige Irak- Kurdistan- bør sikres sin egen udvikling.
La región autónoma en el norte de Iraq-el Kurdistán- debería tener su propio desarrollo.

Den moderne naturvidenskab kommer gennem sin egen udvikling til anerkendelse af den materialistiske dialektiks metode.
La ciencia contemporánea, por la marcha de su propio desarrollo, llega a la admisión del método de la dialéctica materialista.

Dette forudsætter, at det europæiske samfund foretager en korrekt fortolkning af de dybeste tendenser i sin egen udvikling.
Esto supone que la sociedad europea interprete correctamente las pesadas tendencias de su propia evolución.

Den har sin egen udvikling team af 5 medlemmer og udfører forskning samarbejde med relevante universiteter.
Tiene su propio equipo de desarrollo de 5 miembros y lleva a cabo la cooperación en investigación con las universidades correspondientes.

Lidt efter lidt bliver hun opmærksom på vigtigheden af at vokse op for sin egen udvikling, og hun kommer til at acceptere den.
Poco a poco, se irá dando cuenta de la importancia de crecer para su propio desarrollo personal y llegará a la aceptación.

Der var derfor ingen tvivl om, at Fællesskabet, der nu var fri for al intern spændig af betydning, i 1989 ville kunne koncentrere sig om sin egen udvikling.
No cabía duda, pues, de que, libre de tensiones internas mayores, la Comunidad podría dedicarse en 1989 a su propio desarrollo.

Rasende, Martin tager hjem til Andrew og lov til at køre sin egen udvikling, fremme af Andrew for uddannelse inden for humaniora.
Enfurecido, Martin se lleva a casa a Andrew y le permite seguir su propio desarrollo, el fomento de Andrew para educarse en las humanidades.

Forfatningen giver rum for decentraliseret styre for at få lokalbefolkningen til at spille en aktiv rolle i sin egen udvikling.
La constitución asegura al gobierno descentralizado para obligar la población local a desempeñar un papel activo en su propio desarrollo.

De færdigheder, som Den Europæiske Union har benyttet ved sin egen udvikling, står som et eksempel og en model for andre dele af verden.
Las aptitudes que la Unión Europea ha aplicado a su propio desarrollo son aptitudes que brindan un ejemplo y un modelo en todo el mundo.

Denne undersøgelse viste også, at når babyen er inde i moderens livmor, så er han en aktiv deltager i sin egen udvikling.
Esta investigación comprueba que cuando un bebé está dentro del útero de su madre, es un participante activo de su propio desarrollo.

Rasende, Martin tager hjem til Andrew og lov til at køre sin egen udvikling, fremme af Andrew for uddannelse inden for humaniora.
Enfurecido, Martin se lleva a casa a Andrew y le permite seguir su propio desarrollo, fomentando que se eduque y desarrolle su humanidad.

Hvis det er under pres, kan det trække sig tilbage og skabe blokering mod enhver myndighed, og er også ofte sent i sin egen udvikling.
Si bajo presión, él podrá retroceder y crear un bloqueo contra toda autoridad, estando también muchas veces tardío en el propio desarrollo.

Den sande visdom af denne type kærlighed findes i sin egen udvikling, på trods af revner og ar, der kommer med følelsesmæssige forhold.
La verdadera sabiduría de este amor radica en su propia evolución, pese a las fisuras y heridas propias de las relaciones emocionales.

Afrika er ikke et teater for humanitær bistand. Afrika bør spille hovedrollen i sin egen udvikling med EU som partner.
África no es simplemente un teatro para la ayuda humanitaria, tiene que ser un actor en su propio desarrollo, con la Unión Europea como socio.

Nantong Company har sin egen udvikling team af 5 medlemmer og udfører forskning samarbejde med relevante universiteter.
Nantong empresa tiene su propio equipo de desarrollo de 5 miembros y lleva a cabo la cooperación en investigación con las universidades correspondientes.

Enten han drøftede hans egen nuværende arbejde, eller han gav sin egen udvikling af emner af den aktuelle interesse i matematik.
Ya sea que él habló de su propia labor en curso o ha dado a su propio desarrollo de los temas de interés actual en las matemáticas.

Programmet»Det indre marked i 1992« kan betyde, og det er der tegn på, at Fællesskabet i for høj grad koncentrerer sig om sin egen udvikling.
El programa«mercado interior 1992» puede significar- lo que ya se está mostrando- que la Comunidad se concentre demasiado sobre su propio desarrollo.

Intet væsen kan gå imod sin egen udvikling uden derved at opleve netop de smertefulde erfaringer, der mere end noget andet befordrer denne udvikling..
Ningún ser puede ir en contra de su propia evolución sin hacer, precisamente, con ello las experiencias dolorosas que más que cualquier otra cosa estimulan esta evolución..

Og igennem denne sansning begynder det selv at få bevidsthed og kan således være medbestemmende i sin egen udvikling eller bevidsthedsskabelse.
Y por medio de esta percepción comienza él mismo a adquirir conciencia y así puede participar en su propia evolución o creación de conciencia.

Men i 1905, en ung russisk armorer Sergei prilutsky militære præsenteret sin egen udvikling- selvlæssende pistol, som kan kaldes den første russiske udvalg af små våben af denne type.
Sin embargo, ya en 1905, un joven ruso de armero Sergei aleksandrovich пpилyцkий presentó militar propio desarrollo- caMoзapядHый la pistola, que se puede llamar el primer modelo rusa de armas de este tipo.

I dette tilfælde«under kniven» gik Android som OS, helten i denne gennemgang bruger sin egen udvikling, døbt Mango OS.
En este caso, el«bajo el cuchillo» fui Android, como sistema operativo el héroe de nuestro examen utiliza sus propios desarrollos de la compañía, han recibido el nombre de Mango OS.

Som forklaret af Dr. Bárbara Castro, af Gynecology Unit of Adolescence af Universitetshospitalet La Paz i Madrid har ungdommens organisme behov for sin egen udvikling, hvor den kan forstyrre graviditeten med de deraf følgende risici for underernæring eller forsinket knogleudvikling, blandt andre.
Bárbara Castro, de la Unidad de ginecología de la Adolescencia del Hospital Universitario La Paz de Madrid, el organismo de la adolescente tiene unas necesidades para su propio desarrollo en las que puede interferir la gestación, con los consiguientes riesgos de malnutrición o retraso en el desarrollo óseo, entre otros.

Hvordan kan jeg ændre dette menneske?' spurgte han nu:'Hvordan kan jeg skabe en relation, som dette menneske kan bruge som hjælp til sin egen udvikling?'.
Pero la experiencia ha cambiado la redacción de esta pregunta:“¿Cómo puedo proporcionar una relación que esta persona pueda usar para su propio crecimiento personal?”.

Globale spotlight vil blive skinner på Kina begyndelsen af denne måned, som det asiatiske land er at geare op til den årlige"to sessioner" til at udforske de næste trin-løsninger til sin egen udvikling, indstillet til at udløse enorm potentiale på verdensplan.
Centro de atención mundial va ser brillante en China a principios de este mes, de que el país asiático se prepara para que la anual"dos sesiones" explorar las soluciones del siguiente paso a su propio desarrollo creado para liberar el enorme potencial a escala mundial.

Dette forhold er baseret på tillid og læring sammen, accepterer en baby for hans eller hendes faktiske udviklingsstadium(i stedet for hvad"skal" være i en vis alder), og giver barnet frihed i sin egen udvikling.
Esta relación se basa en la confianza y el aprendizaje en conjunto, acepta a un bebé para su etapa de desarrollo real(en lugar de lo que"debería" ser para una cierta edad), y le permite libertad al bebé en su propio desarrollo.

Hvordan man bruger "sin egen udvikling" i en Dansk sætning

Succeskriteriet: At eleven på sigt finder undervisningen nødvendig og vedkommende for sin egen udvikling.

Den enkelte elev kan følge sin egen udvikling på baggrund af øvelserne, og læreren kan se resultaterne for alle elever i et administrationsmodul.

I næste artikel fortæller en erfaren udstiller om sin egen udvikling fra samler til udstiller.

Kina er et status quo-land, der ønsker at bruge sin energi på sin egen udvikling.

NOGLE MENER, KINA VIL KONCENTRERE SIG OM SIN EGEN UDVIKLING – ANDRE, AT KINA ALLEREDE GØR SIN MAGT GÆLDENDE GLOBALT.

Nylandsgruppen giver med andre ord mulighed for at få øje på sin egen udvikling over tid.

Deltageren har forståelse for vigtigheden af, at barnet medvirker aktivt i sin egen udvikling.

Det baserer sig på familiens medejerskab til sin egen udvikling og på familiens Læs mere Historie og udvikling Hvad er socialpædagogik (ikke)?

En humoristisk og kærlig identitetshistorie om en drengs uskyldige fordomme og panik over sin egen udvikling.

Han har formået at holde fokus på sin egen udvikling samtidig med, at han bidrager konstruktivt til holdets målsætninger.

Hvordan man bruger "su propia evolución, su propio desarrollo" i en Spansk sætning

de la empresa y guía su propia evolución en este papel.

, naturalmente imbricado con su propia evolución y su relación con lo experimental.

Como empresa de fabricación tradicional, ¿cómo consigue ZTE su propia evolución ecológica?

Es decir, su propia evolución televisiva desde 1962.

Usted es el único responsable de su propia evolución espiritual.

Es un tomo que nos permite, además, ser testigos de su propia evolución literaria.

Sobre su propia evolución comentó Argüello que uno descubre hacia dónde va en el camino.

Todos creando su propia evolución y la evolución planetaria hacia una Nueva Destinación.

Dos personas que han analizado su propia evolución y la han compartido con nosotros.

423 y fundamental para favorecer su propio desarrollo como persona, su propio desarrollo integral.