Hvad Betyder SIN HELHED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• su totalidad
• su conjunto
• su integridad
• íntegramente
• toda su
• su globalidad
• su plenitud
• todos sus

Eksempler på brug af Sin helhed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Identisk i sin helhed.
Idénticas en su conjunto.

V-gruppen vil støtte betænkningen i sin helhed.
El Grupo de los Verdes apoya el informe en su totalidad.

Bogen i sin helhed er fantastisk.
El libro en su totalidad es estupendo.

Afgørelsen i sin helhed.
Sentencia en su conjunto.

Hvis der er foretaget revision af halvårsrapporten, skal revisionspåtegningen gengives i sin helhed.
Si se ha auditado el informe financiero semestral, el informe de auditoría se reproducirá íntegramente.

Bygningen i sin helhed.
Edificio en su conjunto.

Tilbagekaldelse af den europæiske kontrolordre i sin helhed.
Revocar la orden europea de vigilancia en su integridad.

Mistet min imperium i sin helhed 10 år siden.
Perdido el imperio en su totalidad 10 hace años que.

Og derfor skal vi forstå budskabet i sin helhed.
El mensaje se ha de entender en su conjunto.

Prisen betales i sin helhed i én enkelt betaling.
Este precio es pagadero en su totalidad y en un solo pago.

Download rapporten i sin helhed.
Descargue el informe en su totalidad.

Bekendtgørelsen offentliggøres i sin helhed på et af EU's officielle sprog, og der oversættes et resumé til andre sprog.
El anuncio se publicará en toda su extensión en una lengua oficial de la Unión, mientras que en las demás lenguas oficiales se traducirá un resumen.

Bevægelsen i sin helhed.
Movimiento en su conjunto.

Lavet af adobe og stråtag, med to farverige altre, kirken synes at hænge fra en klippe, med udsigt over dalen i sin helhed.
Hecha de adobe y techo de caña, con dos altares coloridos, la iglesia parece pender de un barranco, mirando el valle en toda su extensión.

Internettet i sin helhed.
Internet en su conjunto.

Vi er nødt til at få en folkeafstemning om Lissabontraktaten i sin helhed.
Ahora debemos someter el Tratado de Lisboa a referendo en su integridad.

Internettet i sin helhed.
La Internet en su conjunto.

Ikke en eneste medlemsstat har effektivt og korrekt gennemført direktivet i sin helhed.
Ni un solo Estado miembro ha incorporado la Directiva íntegramente de forma efectiva y correcta.

Vin og kort i sin helhed.
Vitivinícola en su conjunto.

Men du skal tie dermed og ikke lære om den, førend du har modtaget den i sin helhed.
Y es menester que calles en cuanto a ellas, y que no las enseñes hasta que las hayas recibido en su plenitud.

Det er smukt i sin helhed.
Es hermosa en su totalidad.

Føreren reagerer på efterspørgslen på markedet for faglige profiler i stand til at styre byggeprocessen i sin helhed.
El máster da respuesta a la demanda existente en el mercado de perfiles profesionales capaces gestionar el proceso constructivo en su globalidad.

Bevægelsen i sin helhed.
Movimiento en su globalidad.

Derfor levede de i håbet om, at hans umiddelbare genkomst en anden gang, med magt og herlighed for at etablere Guds rige i sin helhed.
Por eso vivieron con la esperanza de su segunda venida inmediata para establecer el reino en su plenitud, con poder y gloria.

Læs brevet i sin helhed.
Lea la carta en su totalidad.

Jeg vil også gerne insistere på, at skattepakken, der- og det vil jeg gerne understrege- blev pakket ind under det luxembourgske formandskab, gennemføres i sin helhed.
Insisto también en que el paquete de medidas fiscales, preparado bajo la Presidencia luxemburguesa, quiero señalarlo, se ejecute en su globalidad.

Se nyheden i sin helhed.
Vea la noticia en su totalidad.

Derimod vil V-gruppen støtte Schmidbetænkningen i sin helhed.
El Grupo Verde apoyará el informe Schmid en su conjunto.

Vi støtter idéen i sin helhed og de fleste enkeltidéer.
Apoyamos la idea en su conjunto y la mayor parte de las ideas.

Irena House er lejet i sin helhed.
Irena House se alquila en su totalidad.