Hvad Betyder SINE DYDER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sus virtudes

Eksempler på brug af Sine dyder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Sine dyder og effektivitet.
Sus virtudes y eficacia.

Hvordan laver man løg til at nyde sine dyder?
¿Cómo tomar el limón para disfrutar de sus virtudes?

En rose, hvis billede fuldt ud viser sine dyder, vil være en udsmykning af enhver have.
Una rosa, cuya foto demuestra perfectamente sus virtudes, será una decoración de cualquier jardín.

Ser også sine dyder, såsom Metellus, men Mario fordømmer deres overmod ambition trods af folket.
También ve sus virtudes, como es el caso de Metelo, mas denuncia de Mario su ambición desmesurada pese a ser de la plebe.

Tal med dine venner og familie om sine dyder foran ham.
Habla con tus amigos y familiares acerca de sus virtudes en frente de él.

På den anden side alt er Bivirkninger kontraindikationer simpelt nok og let at betjene for en grund betragtes som en af sine dyder.
Por otro lado todo es suficientemente simple y facilidad de operación por una razón se considera una de sus virtudes.

Men sådanne lægemidler, for alle sine dyder, har nogle ulemper.
Sin embargo, este tipo de fármacos, por todas sus virtudes, tienen algunas desventajas.

Med sine dyder og defekter bliver han så afgørende, at dem der omgiver ham har så stor tiltro til ham, at de bogstaveligt talt bare giver ham bolden og glemmer at spille selv.
Es tan determinante, con sus virtudes y sus defectos, que los que le rodean le tienen tal confianza que le dan literalmente el balón y se olvidan de jugar ellos mismos.

Han skal finde værdierne det kræver og udøve sine dyder- ved eget valg.
Tiene que descubrir los valores que ella requiere y practicar sus virtudes- por elección».

Til selvtest spillet og sikre alle sine dyder, du simpelthen nødt til at hente Empire Total War, skynd dig!
Para auto-prueba el juego y asegurarse de que todas sus virtudes, solo hay que descargar Empire Total War, date prisa!

Mens andre tyske floder kan være længere eller bredere, ingen har fascinationen af Rhinen, den store vandveje, der har inspireret Tysklands største digtere, kunstnere og komponister at lovprise sine dyder og advare om dens farer.
Mientras que otros ríos alemanes pueden ser más largo o más ancho, Ninguno tiene la fascinación del Rin, la gran vía fluvial que ha inspirado a poetas más grandes de Alemania, artistas y compositores para ensalzar sus virtudes y advierten de sus peligros.

Han fandt hans beundrere, der sætter pris sine dyder, som han tror mig, en masse.
Encontró a sus admiradores que aprecian sus virtudes, que me creen, y mucho.

Pragmatisme har sine dyder, men vi bliver nødt til at vide, hvilke hårde politiske valg De vil træffe, når det virkelig gælder, og hvilke principper De ikke vil gå på kompromis med.
El pragmatismo tiene sus virtudes, pero necesitamos saber las difíciles opciones políticas que tomará cuando llegue la hora de la verdad y los principios en los que no cederá.

Nogle långivere vil forsøge at presse dig til at købe kreditforsikring, enten ved at forherlige sine dyder, hvilket indebærer, at din ansøgning vil blive afvist, eller skjule det fra dig.
Algunos prestamistas tratan de presionar para la compra de seguros de crédito, ya sea para exaltar sus virtudes, lo que significa que su solicitud será rechazada, o esconderse de usted.

Dette rod er brugt for sine dyder vægttab fordi det ud over at forbedre vores fordøjelsesfunktioner også har en"termogen" effekt, som hjælper med at aktivere vores stofskifte og er en kraftfuld fedtforbrænding og forbrændinger -kalorier.
Esta raíz se usa por sus virtudes pérdida de peso, porque además de mejorar nuestras funciones digestivas, también tiene un efecto"termogénico" que ayuda a activar nuestro metabolismo y es una poderosa quema de grasa y quemaduras-calorías.

Facial anerkendelse Teknologi, ingen tvivl om det, er nyttig og nødvendig udvikling, men for alle sine dyder, det kan bære skade, krænke en persons frihed og mulighed udspionerer ham.
La Tecnología de reconocimiento facial, sin duda, es útil y apropiado en el desarrollo, pero a pesar de sus méritos puede llevar y el daño, violando la libertad de la persona y que permiten llevar a cabo espionaje detrás de él.

Dette rod er brugt for sine dyder vægttab fordi det ud over at forbedre vores fordøjelsesfunktioner også har en"termogen" effekt, som hjælper med at aktivere vores stofskifte og er en kraftfuld fedtforbrænding og forbrændinger -kalorier.
Esta raíz se ha utilizado con fines de adelgazamiento, puesto que sus propiedades favorecen la pérdida de peso, ya que además de mejorar las funciones digestivas, también tiene un efecto“termogénico” que ayuda a la activación del metabolismo, siendo así un potente quema-grasas y quema-calorías.

Til selv at teste spillet, og at alle sine dyder, du simpelthen nødt til at hente Empire Total War, skynd dig!
Para auto-prueba el juego y asegurarse de que todas sus virtudes, sólo hay que descargar Empire Total War, date prisa!

Hun var opmærksom på sine begrænsninger, men også sine dyder, hvilket gjorde hende til en af de mest berømte skuespillerinder gennem tidernes løb.
Era consciente de sus limitaciones pero también de sus virtudes, lo que la ha llevado a convertirse en una de las actrices clásicas más famosas de todos los tiempos.

Det ville være tragisk, hvis kongen skulle miste sin dyd.
Sería una tragedia para el rey el perder su virtud… horas antes de su noche de bodas.

Men frygtende for sin dyd, kommer hun til ham klædt som dreng.
Pero temerosa por su virtud se presenta como un varón.

Stakkels demente lady Edith, som mistede sin dyd og sin fornuft.
Pobre demente Lady Edith quién perdió su virtud y la razón.

En kvinde må selv beskytte sin dyd.
Una mujer debe proteger su virtud.

Brugt i årtusinder i madlavning, denne plante rig på vitaminer, i mineraler og i sporstoffer har også længe været anerkendt for sin dyder og hans fordele om sundhed.
Utilizada durante milenios en la cocina, esta planta rica en vitaminas, minerales y oligoelementos también ha sido reconocida durante mucho tiempo por sus virtudes y beneficios para la salud.

En A og R fyr. Hun var ude med. Den her fyr der ville høre hendes demo… og nu er hun bange for sin dyd.
Algún A y R. Ella estuvo bebiendo con ese chico haciéndole escuchar su demo y ahora teme por su virtud.

Det modsatte bliver påbudt af de dybeste bevarelses- og vækstlove: at enhver må opfinde sin dyd, sit kategoriske imperativ.
Lo contrario es ordenado por las leyes más profundas de la conservación y del crecimiento-. que cada uno se invente su virtud, su imperativo categórico.

I modsætning hertil skal i tilfælde af at ville tone frem et svagt organisme, være varm og forny det, før det bliver koldt(opvarmning i en dobbelt kedel, varme den mistede sin dyder).
En cambio, en casos de querer tonificar un órgano débil, deberá estar caliente y renovarla antes de que se enfríe(calentarla a baño maría, pues con el calor se pierden sus virtudes).

Udelukkende den, som ikke har sin fornuft, sit princip, sin samvittighed, sin frihed, sin dyd som højeste målestok, men som er rede til at ofre alt dette, når han i troen og i bundethed til Gud alene kan kaldes til lydig og ansvarsbevidst handling, den ansvarlige, som kun vil, at hans liv skal være svar på Guds spørgen og kald.
Sólo aquel para quien la norma suprema no es su razón, sus principios, su conciencia, su libertad o su virtud, sino que es capaz de sacrificarlo todo, cuando se siente llamado en la fe y en la sola unión con dios a la acción obediente y responsable, el responsable, cuya vida no desea ser sino una respuesta a la pregunta y a la llamada de Dios.

Udelukkende den, som ikke har sin fornuft, sit princip, sin samvittighed, sin frihed, sin dyd som højeste målestok, men som er rede til at ofre alt dette, når han i troen og i bundethed til Gud alene kan kaldes til lydig og ansvarsbevidst handling, den ansvarlige, som kun vil, at hans liv skal være svar på Guds spørgen og kald.
Sólo el hombre cuyo estándar final no es su razón, sus principios, su conciencia, su libertad, ni su virtud, sino quien está listo para sacrificar todo esto cuando es llamado a la acción obediente y responsable con fe y con lealtad exclusiva a Diosel hombre responsable, que trata de hacer su vida entera una respuesta a la pregunta y al llamado de Dios.

Hvilken ære, at så ædel en dame blamerer sin dyd ved at ledsage mig.
Me siento honrado que una dama tan virtuosa comprometa su honor… acompañándome sin vigilancia.

Hvordan man bruger "sine dyder" i en Dansk sætning

Ahimsa er den suveræne metode til at samle og fastholde sine dyder, skt.: punyas, og de heraf følgende erfaringer om visdom.

Man er forpligtet til at bære sig selv med den samme selvrespekt og med en lige så stærk efterlevelse af sine dyder, som de er.

Freud mente, at kokain ville fungere som et universalmiddel for mange lidelser og skrev et godt modtaget papir, "On Coca", der uddyber sine dyder.

Alligevel havde han ogsaa sine Dyder.

Han omvendte mange, og da han kom til Vestervig, rejste han en kirke af halm og kviste, her fejrede han messen og viste prøver på sine dyder.

Den vin, som én kompetent smager roser for sine dyder, bliver hårdt kritiseret af en anden lige så dygtig vinkender.

Mister brugen af ePortfolios nogen af sine dyder, når presset ind i systemet, som det er?

Jo, Jaampa havde ogsaa sine Dyder eller gode Egenskaber.

Modellen med navnet Harmonie viser sine dyder i et nyt produkt på dmi.dk fra i dag.

Malaparte lader i sit essay den jordbundne og religiøse toscaner Bartali, med sine dyder og gudfrygtighed, repræsentere den svundne gamle verden af i går.

Hvordan man bruger "sus virtudes" i en Spansk sætning

La crisis tiene, incluso, sus virtudes ecológicas.

¿Compensa pagarlo por sus virtudes saludables?

Descubrió sus virtudes esotéricas siendo joven.

Acabó elogiando sus virtudes como futbolista.

Sus virtudes como compositora eran limitadas.

Sus virtudes han sido muy destacadas.

Reconoce sus virtudes (si las tiene).

Sus virtudes aumentaban cada día más.

Primero, acéptese con sus virtudes y defectos.

Pero sus virtudes van más allá.