Hvad Betyder SINE FEJLTAGELSER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sus errores
• su error

Eksempler på brug af Sine fejltagelser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Enhver er mere end sine fejltagelser.
Las personas valen mas que sus errores.

Han indrømmede, at han vidste, hvad han gjorde var forkert og ønsket at sone sine fejltagelser.
Él admitió que él sabía lo que hizo fue un error y quiso expiar sus errores.

Hvis man ikke lærer af sine fejltagelser, vil man gentage dem.
Si no aprenden de sus errores, estarán condenados a repetirlos.

Trin til at tilgive og glemme: Acceptere sine fejltagelser.
Acostúmbrate a perdonar y olvidar sus errores.

En mand bør lære af sine fejltagelser og rette op på dem.
Un hombre no es gran cosa a menos que aprenda de sus errores y los corrija. Así que.

Nogen vil have hende til at betale for sine fejltagelser.
Quiere que alguien pague por su error.

Lægen kan begrave sine fejltagelser- arkitekten må plante vedbend!
Los cirujanos pueden enterrar sus errores, pero los arquitectos deben vivir con ellos!

En gift mand bør glemme alle sine fejltagelser.
Un hombre casado debe olvidar sus errores.

Denne software lære af sine fejltagelser og konsekvent ser for stærke signaler i markedet.
Este software aprende de sus errores y busca constantemente señales fuertes en el mercado.

Samsung er hurtig til at lære af sine fejltagelser.
Samsung demuestra que aprende de sus errores.

Mens Lear indser sine fejltagelser, og gør han til sidst forene med Cordelia, Albany og Edmund styrker er allerede alt for stærk.
Mientras Lear se da cuenta de sus errores, y finalmente se reconcilia con Cordelia, las fuerzas de Albany y Edmund ya son demasiado fuertes.

En gift mand bør glemme alle sine fejltagelser.
Los hombres casados, deberan olvidar sus errores.

En læge kan begrave sine fejltagelser, men en arkitekt kan kun råde sine klienter til at plante vinstokke.”… Frank Lloyd Wright(1868-1959).
Un médico puede enterrar sus errores pero un arquitecto apenas puede aconsejar a sus clientes que planten enredaderas"-Frank Lloyd Wright-.

Og det vigtigste af alt… Han har lært af sine fejltagelser.
Y lo más importante es que aprendió de sus errores.

Oprindeligt stadig med magi, men så indser han sine fejltagelser, og efter en tid, det tager at komme sig, forene med Tara.
En un principio sigue con la magia, pero luego se da cuenta de sus errores y se reconcilia con Tara.

Det tidligere flertal har betalt dyrt for sine fejltagelser.
La ex mayoría ha pagado el precio por sus errores.

Oprindeligt stadig med magi, men så indser han sine fejltagelser, og efter en tid, det tager at komme sig, forene med Tara.
En un principio sigue con la magia, pero luego se da cuenta de sus errores y después de un tiempo que le lleva recuperarse, se reconcilia con Tara.

Du sagde, at hun prøver at rette op på sine fejltagelser.
Bueno, dijiste que está tratando de compensar su error.

Enhver organisation lærer af sine fejltagelser eller andre fejltagelser..
Cada organización aprende de sus errores, o errores de otros.

En dreng, der ikke er bange for at lære af sine fejltagelser.
Un niño que no tiene miedo de a prender de sus errores.

Trods sine fejltagelser, krigen i Jugurtha giver en meget realistisk billede af romerske politik, deres kvaliteter og deres fejl, og hvordan de til sidst ville styre den kaotiske ende af republikken og fødslen af Empire.
A pesar de sus errores, la Guerra de Jugurta proporciona una visión muy realista de la política romana, de sus cualidades y de sus defectos, y de cómo se habría de encaminar tarde o temprano al caótico final de la República y al nacimiento del Imperio.

Din plejefar tilgav aldrig sig selv for sine fejltagelser.
Tu padre adoptivo nunca se perdonó a sí mismo por sus errores.

Fra den, som beder om tilgivelse, fordi han må indse sine fejltagelser og forpligte sig selv til ikke at gentage dem.
A quien pide perdón, porque debe reconocer su error y comprometerse a no repetir el agravio.

En rigtig mand må være stor nok til at erkende sine fejltagelser.
Un hombre debe ser lo suficientemente grande como para admitir sus errores.

Det politiske system skal tage ansvaret, lære af sine fejltagelser og opgive sine neoliberale idealer.
El sistema político debe asumir la responsabilidad, aprender de sus errores y renunciar a los ideales neoliberales.

Hun arbejder altid hårdt for at opnå sine mål og lærer af sine fejltagelser.
Angelina siempre se esfuerza para alcanzar sus metas y aprende de sus errores.

Dette vil hjælpe til, at man kan opfatte sine fejltagelser som muligheder.
Se les preparó para ver sus errores como oportunidades.

Han tilstod sin fejltagelse.
Admitió su error.

Han undskyldte og indrømmede sin fejltagelse.
Inmediatamente se disculpó y reconoció su error.

Han erkendte aldrig sin fejltagelse.
Nunca reconoció su error.

Hvordan man bruger "sine fejltagelser" i en Dansk sætning

Det tredje skridt er at blive bevidst om eksistensen og karakteren af forfængeligheden ved at undersøge sine fejltagelser og studere de lektioner, karmaen giver.

Hvis prinsen laver et forkert hop eller bliver slået ud i nærkamp, har han muligheden for at rejse tilbage i tiden og lave om på sine fejltagelser.

Det gaver ikke selvtilliden at sammenligne sig med andreog nogle mener ligefrem at man skal elske sine fejltagelser.

Det er vigtigt at kunne tilpasse sig, så man kan planlægge, handle, lære af sine fejltagelser og justere derefter.

Lærer af sine fejltagelser, bruger sine erfaringer og holder af at give sine erfaringer videre.

Men sagen er at jeg ikke ville indlade mig på det.” Men hvad kan man lære af sine fejltagelser og hvad lærer man om sig selv undervejs?

Hun lo hyppigt ad sine fejltagelser, der blev nedfældet med stor ærlighed.

Nu bebrejder organisationer som Human Rights Foundation og Amnesty International popstjernen, at hun åbenbart intet har lært af sine fejltagelser, bare pengene er store.

Akkompagneret af en fin akustisk guitar blotlægger Paul McCartney på ‘Happy with You’ sine fejltagelser – og det klæder ham.

Tværtimod skal man lære at acceptere sig selv trods sine fejltagelser og mangler.

Hvordan man bruger "su error, sus errores" i en Spansk sætning

Bueno la niña reconoció su error y pidio disculpas.!

Leonora reconoció su error sin buscar excusas.

Reconocerán su error los responsables del CSIC?

Y su error fue hacer públicos sus festejos.

CARM: Este pastor ha repetido su error anterior.

sus errores han caído sobre mí.

Los profesionales llevan sus errores consigo".

Benedetti pagó su error con muchos años de exilio.

Su error fue decirme que seguiríamos juntos.

Queda señalado por sus errores técnicos".