Hvad Betyder SINE FORBINDELSER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sus relaciones
• sus vínculos
• sus conexiones
• sus contactos
• sus lazos
• su vinculación
• su relación

Eksempler på brug af Sine forbindelser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Bruger sine forbindelser.
Usando sus contactos.

Libyen ønsker at udvikle og styrke sine forbindelser med EU.
Libia desea desarrollar y reforzar sus relaciones con la Unión Europea.

Sine forbindelser med det yderste højre.
Sus relaciones con la extrema derecha.

Funktion af sine forbindelser.
Función de sus conexiones.

Khazar også en af de førende universiteter i Aserbajdsjan med hensyn til sine forbindelser med industrien.
Khazar también es una de las principales universidades de Azerbaiyán en términos de sus relaciones con la industria.

Han plejer sine forbindelser.
Acostumbra de regir sus relaciones.

Cadaqués er en af de mest fremtrædende byer på Costa Brava, meget kendt for sine forbindelser med Salvador Dalí.
Cadaqués es una de las poblaciones más destacadas de la Costa Brava, muy conocida por su vinculación con Salvador Dalí.

Europa bør styrke sine forbindelser med Latinamerika.
El Parlamento Europeo reforzará sus relaciones con América Latina.

Under disse omstændigheder var Laos nødt til at styrke sine forbindelser med Thailand.
En ese marco, Laos profundizó sus vínculos con Tailandia.

EU må ikke begrænse sine forbindelser med Rusland til energi.
La Unión Europea no debe reducir sus relaciones con Rusia a la energía.

Landet har hele tiden udtrykt ønske om at uddybe sine forbindelser til EU.
El país ha expresado constantemente su deseo de intensificar su relación con la Unión Europea.

Han nyder godt af sine forbindelser med russiske beslutningstagere.
Obtiene beneficios de sus vínculos con los grandes responsables rusos.

Clinton har kaldt trumfkort"til at videregive sine forbindelser med Kreml".
Clinton, pidió a trump"revelar su relación con el kremlin".

Europa skal prioritere sine forbindelser med de aktører, der respekterer grundlæggende rettigheder.
Europa debe dar prioridad en sus relaciones a aquellas entidades que respetan las libertades fundamentales.

Han havde vel også sine forbindelser.
Él también tuvo sus relaciones.

Dog SlimPrice ikke gennemgå sine forbindelser fordi det outsourcer Annonceindhold fra en tredjeparts reklame netværk.
Sin embargo, SlimPrice no revisa sus vínculos porque subcontrata el contenido del anuncio de una red de publicidad de terceros.

Parlamentet understreger med rette sine forbindelser med Asien.
El Parlamento Europeo pone de relieve acertadamente sus vínculos con Asia.

Byen er kendt for sine forbindelser med kunst og kulturarv og der er masser af mennesker, der kommer til byen for lige at se den storslåede katedral.
La ciudad es conocida por sus conexiones con el arte y patrimonio y hay un montón de personas que acuden a la ciudad para ver su magnífica catedral.

Han har åbenbart sine forbindelser i orden.
Dice que su relación está bien.

Baghdads internationale isolering blev yderligere forstærket i 1996, da Jordan forbedrede sine forbindelser til Kuwait og Saudi Arabien.
El aislamiento internacional de Bagdad se agudizó en 1996 cuando Jordania mejoró sus relaciones con Kuwait y Arabia Saudita.

Den understreger betydningen af sine forbindelser med de arabiske og muslimske partnere.
Destaca la importancia de sus relaciones con sus interlocutores árabes y musulmanes.

Eftersom Ginsberg var en erfaren og kendt forfatter, bad Prabhupada ham vise manuskriptet til sine forbindelser, hvilket Ginsberg gjorde.
Como Ginsberg era un autor con experiencia en publicaciones, Prabhupada le pidió que mostrase el manuscrito a sus contactos, lo que Ginsberg hizo.

I 1999 styrkede agenturet også sine forbindelser til lande og organisationer uden for EU.
En 1999, la Agencia ha consolidado sus vínculos con países y organizaciones no pertenecientes a la UE.

Kaptajn Berringer vil kræve, at hun udpeger sine forbindelser blandt oprørerne.
Berringer va a exigir que identifique sus conexiones con la resistencia.

HTSI samarbejder også for at styrke sine forbindelser med netværket af Jesuit og andre prestigefyldte universiteter, og fortsætter også samarbejdet med institutioner i udviklingslande.
También quiere colaborar e intensificar su vinculación con la red de centros de la Compañía de Jesús y con otras universidades de prestigio, y continuar su cooperación con instituciones de países en vías de desarrollo.

Han vil forsøge at kontakte sine forbindelser på nettet.
Él intentará una jugada. Usará sus conexiones en la red.

Kommissionen har fortsat udbygget sine forbindelser med IAEA på andre vigtige områder inden for det nukleare samarbejde.
La Comisión continuó reforzando sus relaciones con el OIEA en otros ámbitos importantes de la cooperación nuclear.

Hans far blev dræbt i Colombia for sine forbindelser til narkohandlere.
Su papá fue asesinado en Colombia por su conexión con los.

Kommissionen har til hensigt at konsolidere og videreudvikle sine forbindelser til disse i en fælles bestræbelse på at fremme udviklingen af bedre politikker og gennemførelsen af bedre fremgangsmåder i hele Det Europæiske Fællesskab.
La Comisión se propone consolidar y seguir desarrollando sus lazos con estas últimas en un esfuerzo común para impulsar el desarrollo de políticas mejores y para aplicar las mejores prácticas en toda la Comunidad Europea.

Men i praksis synes Tyskland konstant at prioritere sine forbindelser til Israels fjender.
En la práctica, sin embargo, Alemania parece priorizar constantemente sus relaciones con los enemigos de Israel.

Hvordan man bruger "sine forbindelser" i en Dansk sætning

I lighed med sovjetiske leder Mikhail Gorbatjov politik om at forbedre forbindelserne med Vesten og Kina, Mongoliet forbedret sine forbindelser med USA og Kina.

Det hævder at hjælpe brugerne til at handle under deres budget og overtale dem til at købe produkter fra sine forbindelser.

Du skal lave alliancer og netværk Det er vigtigt at have styr på sine forbindelser og netværk, hvis man vil fremad.

Poul Bach var en rigtig handelsmand, der forstod at udnytte sine forbindelser.

Uheldigvis for Elon Musk nåede han også at anbefale artiklen på et nyhedssite, der er kendt for sine forbindelser til en sexkult.

Bydelen Montmartre er kendt for sine forbindelser med kunstverdenen og i nogle områder er det muligt at få din portræt skitseret af en af de gadekunstnere.

EPPO skal i sine forbindelser med OLAF etablere et nært samarbejde om især informationsudveksling.

Gennem sine forbindelser blandt håndværkerne kunne Vangsted nøje følge tyskernes foretagender, og han lod sin viden gå videre til modstandsbevægelsen.

Via sine forbindelser lånte han en kano, som blev fragtet ud til stedet, hvor vi kunne sætte den i vandet ved Esbjergvej.

På samme måde har det tidligere Brøndby-kraftværk Christian Nørgaard i en årrække arbejdet med Lerby grundet sine forbindelser til Poul Erik Petersen.

Hvordan man bruger "sus conexiones, sus vínculos, sus relaciones" i en Spansk sætning

Proteja sus conexiones y llamenos ahora mismo.

Otros se añaden por sus vínculos religiosos.

Comienzan sus relaciones con Gumersindo Laverde.

Sus vínculos afectivos serán seguros y sanos.

Sus conexiones ahí aún no están claras.

Eliphas Levi rompe sus vínculos con Ganneau.

Pedirle hacer sus conexiones infinitas conexiones todos.

ignorando sus conexiones con todas las demás.

5 mm, sus conexiones inalámbricas Wi-Fi 802.

Aquí visualizara sus conexiones de Red existentes.