Hvad Betyder SINE HENSIGTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sus intenciones
• sus propósitos
• su intención

Eksempler på brug af Sine hensigter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Asmaa forsøger ikke at skjule sine hensigter.
Dayan no esconde sus intenciones.

Han afslører sine hensigter, når tiden er inde.
Revelará sus intenciones cuando crea que es el momento oportuno.

Kællingen" skjuler ikke sine hensigter.
Porque'The Rain'no esconde sus intenciones.

Efter at have meddelt sine hensigter på Facebook, siger han, at han har modtaget meddelelser fra hele verden.
Después de anunciar sus intenciones en Facebook, dice haber recibido mensajes provenientes de todo el mundo.

At være ærlig og åben om sine hensigter.
Sea sincero y transparente en lo referente a sus intenciones.

Der var en nation af Order- ædel i sine hensigter, men ofte umoralsk i sine handlinger.
No fueron: la nación de orden- noble en sus intenciones, pero a menudo inmoral en sus acciones.

Han viser os den respekt at fortælle os sine hensigter.
Nos respeta lo suficiente para dar a conocer sus intenciones.

Han havde skrevet til EMI og Columbia for at erklære sine hensigter om at forlade bandet, og bad dem løsrive ham fra sine kontraktmæssige obligationer.
Había escrito a EMI y a Columbia declarando su intención de dejar el grupo y les había pedido que le liberasen de sus obligaciones contractuales.

Hr. Colajanni har klart redegjort for sine hensigter.
El propio Sr. Colajanni fue muy claro al hablar de sus intenciones.

I tilfælde af at du tænker på sine hensigter, og det har til formål at generere pay-per-klik indtægter for forfremmet sider, og for at gøre det, vil det tage dig til disse websteder.
En caso de que usted está pensando acerca de su intención, se persigue el objetivo de generar pago por clic en los ingresos promovido páginas y con el fin de hacer eso, que le llevará a los sitios.

Samsung har valgt at være mindre end hæderlig i sine hensigter.
Samsung ha optado por ser menos que honorable en sus intenciones.

Det Forenede Kongerige har formelt tilkendegivet sine hensigter om at udpege Darwin Mounds som særligt bevaringsområde for at beskytte denne naturtype i henhold til forpligtelserne i nævnte direktiv.
El Reino Unido ha manifestado oficialmente su intención de designar los Darwin Mounds zona especial de conservación a fin de proteger este tipo de hábitat, dando así cumplimiento a las obligaciones que le impone dicha Directiva.

Alle, uden at gide at fingerpeg dig ind i sine hensigter eller handlinger.
Todos, sin molestar a pista en sus intenciones o acciones.

Ved at skifte lejrplads og marchere ad snørklede ruter, forhindrer han fjenden i at gætte sine hensigter.
Al cambiar su campamento de lugar y seguir rutas tortuosas, impide que el enemigo anticipe sus propósitos.

Jeg opfordrer Storbritannien til at præcisere sine hensigter så hurtigt som muligt.
Urjo al Reino Unido a clarificar sus intenciones lo antes posible.

At finde huset overjordisk kraft, katten første tid på at se hende, som om at forsøge at bestemme sine hensigter.
Encontrar la casa de la fuerza de otro mundo, el gato primera vez mirándola, como si tratara de determinar sus intenciones.

Jeg opfordrer Storbritannien til at præcisere sine hensigter så hurtigt som muligt.
Insto al Reino Unido a que aclare sus intenciones lo antes posible.

Selv om de kan se”naturlige“ ud, står der en usynlig Gud bag, som får sin vilje til at ske ved at benytte fænomener i den natur, han skabte for at opnå sine hensigter.
Aunque parezcan ser"naturales", hay una Causa invisible que los usa según su propia voluntad para realizar sus propósitos.

Jeg opfordrer Storbritannien til at præcisere sine hensigter så hurtigt som muligt.
Pedimos a Reino Unido que aclare sus intenciones tan pronto como sea posible.

Tiltrækningen mellem mand og kvinde er ilagt af Skaberen for at sikre jordelivets videreførelse og for at knytte ægtemand og hustru sammen i det familieforhold, som han har foreskrevet til opnåelse af sine hensigter.
El Creador instituyó la atracción entre el hombre y la mujer para asegurar la perpetuación de la vida mortal así como la unión entre marido y mujer en el marco familiar que Él prescribió para el logro de Sus propósitos.

Jeg opfordrer Storbritannien til at præcisere sine hensigter så hurtigt som muligt.
Insto al Reino Unido a clarificar sus intenciones tan pronto como sea posible.

Når en valgt tilbudsgiver, der ikke er en ordregivende myndighed eller en ordregiver, tildeler en underentreprise, hvis anslåede værdi eksklusiv moms svarer til eller overstiger tærskelværdierne i artikel 8, skal denne offentliggøre sine hensigter i en bekendtgørelse.
Los licitadores seleccionados que no sean una entidad o poder adjudicador y que se propongan adjudicar un subcontrato cuyo valor estimado, excluido el IVA, sea igual o superior a los umbrales mencionados en el artículo 8 deberán manifestar por medio de un anuncio su intención de hacerlo.

Vi tror, at Israel eksisterer som pagtsfolket gennem hvilket Gud fortsætter med at opfylde sine hensigter, og at Kirken er et udvalgt folk i overensstemmelse med den nye pagt, der omfatter både jøder og hedninger, der anerkender Jesus som Messias og Frelser.
Consideramos que el hecho de que Israel existe como pueblo del pacto a través del cual Dios continúa para lograr sus propósitos y que la Iglesia es un pueblo elegido de conformidad con el Nuevo Pacto, en el que se incluyan tanto Judíos y Gentiles que reconocer a Jesús como Mesías y Redentor.

Og han vidste, at Amalickiah ville gøre dette for at kunne opnå sine hensigter.
Y sabía que Amalickíah lo haría para lograr sus propósitos.

Da Gilgamesh går på vågeblus med Shamhat fest finder sine hensigter frustrerede over Enkidu.
Cuando Gilgamesh acude al festejo para dormir con Shamhat, encuentra sus intenciones frustradas por Enkidu.

Det udgav også et manifest på sin hjemmeside, der erklærede sine hensigter.
También publicó un manifiesto en su página web declarando sus intenciones.

I sin artikel Fluxions, som udkom i Encyclopaedia Britannica i 1810, han viser sine hensigter i indledningen(se for eksempel).
En su fluxiones artículo que apareció en la Enciclopedia Británica en 1810, muestra sus intenciones en el prefacio(véase, por ejemplo).

Hvis en mere passende ægtemand med samme titel og mere lovende bekendtgjorde sine hensigter.
Si un marido más apropiado con igual título… y más prometedor diera a conocer sus intenciones.

I så fald underretter den pågældende medlemsstat agenturet om sine hensigter desangående.
En este caso, el Estado miembro correspondiente notificará a la Agencia su intención.

I så fald underretter den pågældende medlemsstat Kommissionen og agenturet om sine hensigter desangående.
En este caso, el Estado miembro correspondiente notificará a la Comisión y a la Agencia su intención.

Hvordan man bruger "sine hensigter" i en Dansk sætning

Værktøjskasse GPS er en værktøjskasse, et tilbud og en række muligheder, der tillader en konstruktør - efter behov - at udtrykke sine hensigter og lave tilstrækkeligt entydige tolerancesætninger.

Uden at fortælle ham om sine hensigter inviterede hun flere smukke, unge, ugifte prinsesser til Fredensborg Slot.

Den relevante kompetente myndighed gennemgår Kommissionens underretning og orienterer Kommissionen om sine hensigter, inden driftsrestriktionen indføres. 4.

Den Europæiske Union meddelte for nylig sine hensigter om en udvidelse, så den også kommer til at omfatte det muslimske Mellemøsten og Nordafrika.

Jehova kundgør nu sine Hensigter med Menneskene, idet han lader Profeternes Ord blive opfyldt.

De tilgængelige værktøjer har jo en indflydelse på om man kan realisere sine hensigter. "Guns dont kill people, people kill people".

Hvis man vil formynde er det nemlig meget vigtig at man slører sine hensigter, ved at signalere at det er den eneste lille ændring.

Som for at understrege sine hensigter fyrede han straks efter sin justitsminister, Jeff Sessions.

I krig gælder det om at sløre sine hensigter og i det hele taget nægte fjenden mest mulig information.

Gr man sine hensigter tydelige, stripper herning, bde i Odense Q-trjen til slutresultatet 3-0 ti minutter bagefter.

Hvordan man bruger "sus intenciones, su intención" i en Spansk sætning

Sus intenciones iban mucho más allá.

Su intención era simplemente tener una "exclusiva".

Su intención era sólo ofrecerles una plegaria.

Desmantelo sus intenciones con una sonrisa.

demuestre su intención de declarar correctamente sus impuestos.

Su intención era clara, permitía la caza blanca.

Su intención sería controlar amenazas mediante alianzas.

Su intención era que nos concentráramos el viernes.

Excepto que sus intenciones eran buenas.

Expresó su intención de honrar las películas anteriores.