Eksempler på brug af Sine midler på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Han har sine midler.
Du kan vælge en institution med sine midler.
Puede elegir una institución por sus medios.Alene af sine midler.
Sólo de sus medios.Det er vigtigt, at dette program bevarer alle sine midler.
(') EIB tilvejebringer sine midler på kapitalmarkederne verden over.
Han var meget ødsel med sine midler.
Era generoso con sus recursos.En virksomhed skal spore sine midler for at få et klart billede af økonomisk sundhed.
Una empresa debe rastrear sus fondos para tener una imagen clara de la salud financiera.Han var meget ødsel med sine midler.
Spillerens konto blev lukket med alle sine midler stadig på det på grund af et bonus misbrug.
La cuenta del jugador se cerró con todos sus fondos aún en ella debido a un abuso de bonificación.Det ser ud til, at statholderen tager godt for sig af sine midler.
Al parecer, el regente disfruta de una buena parte de sus recursos.Og lever af sine midler.
Regnskaber er dokumenter, der beskriver, hvordan en virksomhed bruger sine midler.
Los estados financieros son documentos que detallan cómo una empresa utiliza sus fondos.Fonden har allerede øremærket 13% af sine midler til Nord- og Sydamerika.
El fondo ya ha destinado el 13% de su dinero a América.Spilleren blev anklaget af kasinoet for at have misbrugt systemet og konfiskeret alle sine midler.
El jugador fue acusado por el casino de haber abusado del sistema y confiscado todos sus fondos.I dag Whitney Museum of American Art har blandt sine midler med et værk af Baltrop.
Hoy el Museo Whitney de Arte Estadounidense cuenta entre sus fondos con una obra de Baltrop.Leandra er virkelig rart og ønsker at gøre godt, men jeg tror,hun får masser ud over sine midler.
Leandra es muy agradable y quiere hacerlo bien, pero creo queella consigue cargas más allá de sus medios.Oprettet i 1753, har det hele tiden øget sine midler til erhvervelse af private samlinger.
Creada en 1753, ha aumentado sus fondos constantemente por la adquisición de colecciones particulares.Koreas største cryptocurrency udveksling Upbit bekræfter alle sine midler er reelle.
Upbit mayor intercambio criptomoneda de Corea confirma todos sus fondos son reales.At Warren Buffet har investeret 13% af sine midler på Wells Fargo taler på vegne af selskabet.
El hecho de que Warren Buffet haya invertido el 13% de sus fondos en Wells Fargo habla en nombre de la compañía.For flere år siden, når man køber en lejlighed,køberen var nødt til at rapportere om oprindelsen af sine midler.
Hace varios años, al comprar un apartamento,el comprador tuvo que informar sobre el origen de sus fondos.Den BUCM iværksat forskellige tiltag for at sprede sine midler, aktiviteter og materialer, der produceres.
La BUCM emprende distintas acciones para difundir sus fondos, las actividades que realiza y los materiales que elabora.Udnyttet sine midler optimalt, idet han selv deltager i konstruktionsfasen, således at virksomheden sparer omkostninger.
Ha utilizado sus recursos de forma óptima participando él mismo en la fase de diseño, de tal forma que la empresa puede ahorrar en gastos.Programmet indgik forpligtelser for 100% af sine midler I 1995.
El Programa comprometió el 100% de sus fondos en 1995.Dette forhindrer at konvertere sine midler i forskellige valutaer, især for kunder, der bruger Crypto Wallet.
Esto evita convertir sus fondos en diferentes monedas, especialmente para los clientes que utilizan Crypto Monedero.Tallene angiver, at gruppen bruger over 90 procent af sine midler på sin mission.
Los números indican que el grupo gasta más del 90 por ciento de sus fondos en Det er identificeret for sine midler til at hjælpe en opnå ledelse over vrede, aggression, negativitet, og frustration.
Se identifica por sus medios para ayudar a uno a lograr la gestión sobre la ira, la agresión, la negatividad y la frustración.Imidlertid argumenterer han,at vælge manipulation negerer i sine midler, det demokratiske ideal.
Sin embargo, afirma,niega la elección de la manipulación, en sus medios, el ideal democrático.Uafhængigt bruger sine midler, bestemmer brugsretningen for de budgetmidler, der står til rådighed for poliklinikken.
Independientemente gasta sus fondos, determina la dirección de uso de los Som anført i rammeforordningen(forordning(EØF) nr. 2052/88) kan EFRU afsætte ca. 80% af sine midler til mål nr. 1.
Tal como indica el reglamento marco(n° 2052/88), el FEDER puede asignar al objetivo n° 1 aproximadamente el 80% de sus recursos.Kommissionen vil udbetale sine midler til genopbygningen i tæt koordinering med EU's medlemsstater og andre donorer.
La Comisión aportará su financiación para cubrir las necesidades de rehabilitación en rigurosa coordinación con los Estados miembros de la UE y los demás donantes.
