Hvad Betyder SINE PRISER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sus precios
• su precio
• sus tarifas
• sus premios

Eksempler på brug af Sine priser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Har gennemsigtighed i sine priser.
Transparencia en sus precios.

Med sine priser er Svetlana stolt over denne dag.
Con sus premios, Svetlana está orgullosa de este día.

Forhandler gigant ændrer sine priser hver 10 minutter i gennemsnit.
De promedio cambia sus precios cada 10 minutos.

Dette også tillod ham at væsentligt sænke sine priser.
Esto también le permitía bajar considerablemente sus precios.

Uber ændrer sine priser hele tiden og som de vil.
Uber cambia sus precios a lo largo del día, como lo prefiera.

Sælgeren forbeholder sig hermed retten til at ændre sine priser til enhver tid.
El Vendedor se reserva el derecho de modificar sus precios en cualquier momento.

Ændre sine priser ved meddelelse via e-mail;
Modificar sus precios por medio de notificación por correo electrónico;

At sælge denne pakke mindst nul rentabilitet, du bliver nødt til at forhøje sine priser i 20 tider.
Para vender un paquete de al menos cero de la rentabilidad, debe aumentar su precio en 20 más.

Forhandler gigant ændrer sine priser hver 10 minutter i gennemsnit.(Kilde).
Gigante minorista cambia sus precios cada 10 minutos en promedio.(Fuente).

Den tyske regering påpegede under retsmødet, at Deutsche Telekom siden december 1997 frit havde kunnet justere sine priser.
El Gobierno alemán enfatizó en la vista que, desde el mes de diciembre de 1997, Deutsche Telekom gozaba de libertad para reajustar sus precios.

Den måtte sænke sine priser 7% i 1999 i forhold til 1998 for at bevare sin position på markedet.
En 1999, ésta hubo de bajar sus precios un 7% con respecto a 1998 para mantener su posición en el mercado.

Ved at begrænse antallet af stikprøvestørrelser, Hotjar gør det nemmere at målrette problemer og holde sine priser overkommelige.
Al limitar el número de tamaños de la muestra, Hotjar hace que sea más fácil de identificar los problemas y mantener sus precios asequibles.

Den var nødt til at sænke sine priser med 7% i 1999 i forhold til 1998 for at fastholde sin markedsposition.
En 1999, ésta hubo de bajar sus precios un 7% con respecto a 1998 para mantener su posición en el mercado.

Af dokumenter, som Kommissionen fandt ved en kontrolundersøgelse hos AKZO i december 1982, fremgik det dog, at AKZO havde udarbejdet en udførlig plan om at nedsætte sine priser og eliminere ECS.
Los documentos descubiertos en Akzo, en el curso de una investigación efectuada en diciembre de 1982, demuestran, sin embargo, que Akzo había elaborado un programa detallado de reducción de sus precios para desplazar a ECS.

Kongeriget Spanien kan tilpasse sine priser, såfremt markedsinterventionerne antager et uberettiget omfang.
El Reino de España podrá ajustar sus precios en caso de que las intervenciones en el mercado al cancen un volumen no justificado.

I betragtning af visse distributionskanalers prisfølsomhed og den kinesiske imports sandsynlige prisniveau vil EU-erhvervsgrenen sandsynligvis blive tvunget til at sænke sine priser for at forsvare sin markedsandel.
Considerando la sensibilidad al precio de determinados canales de distribución y el nivel probable de precios de las importaciones chinas, la industria de la Unión probablemente se verá obligada a disminuir sus precios para defender su cuota de mercado.

DHL Express justerer sine priser hvert år baseret på inflationen, udsving i valutakurserne og andre stigende udgifter.
DHL Express ajusta sus precios anualmente, teniendo en cuenta la inflación, la fluctuación de la moneda y otros factores.

I februar 1984 modtog Kommissionen en klage fra»Association des Compagnies Aériennes de la Communauté«(i det følgende benævnt ACE) over, at Olympic Airways ved at forhøje sine priser for håndteringsfunktioner med næsten 50% misbrugte sin dominerende stilling(artikel 86).
En febrero de 1984, la Comisión recibió una denuncia de la Asociación de compañías aéreas de la Comunidad en la que se alegaba que Olympic Airways, al aumentar en casi un 50 °7o sus tarifas de manipulación, había abusado de su posición dominante(artículo 86).

EF-erhvervsgrenen måtte derfor sænke sine priser for at kunne fortsætte på markedet, navnlig fra midt i undersøgelsesperioden.
La industria de la Comunidad tuvo que reducir sus precios a fin de seguir en el mercado, en especial a partir de la mitad del periodo de investigación.

Utilsigtet mange ejere belønne gøen af deres kæledyr i konkrete situationer som eller gøre dem nåde, problemet opstår, når hunden hele tiden brugt til at bede sine priser og skuddermudder gøen generalisere i stedet for at bruge det til specifikke situationer.
Sin querer muchos humanos premian los ladridos de sus mascotas en situaciones concretas que les gustan o les hacen gracia, el problema aparece cuando el perro lo utiliza constantemente para pedir sus premios y descontrola el ladrido generalizándolo en lugar de utilizarlo para situaciones concretas.

Den besluttede at opretholde sine priser, men følgerne for salgsmængden havde virkninger for rentabiliteten, som blev negativ efter 1996.
Decidió mantener sus precios, pero las consecuencias en el volumen de ventas tuvieron un impacto en la rentabilidad, que se volvió negativa después de 1996.

Det kan endda bemærkes, at den omstændighed, at P1 overstregede dette ord i sine notater i forbindelse med en»handlingsplan« for Portugal for den følgende uge, understøtter sagsøgernes bemærkning om, at Pacific faktisk forventede at nedsætte sine priser for Portugal i den pågældende uge.
P1 no puede poner en tela de juicio la interpretación de la Comisión y procede, incluso, señalar que el hecho de que el Sr. P1 tachara dicha palabra en sus notas en relación con el« plan de acción» relativo a Portugal para la semana siguiente concuerda con el hecho, mencionado por las demandantes, de que, realmente, Pacific esperaba reducir su precio para Portugal durante la semana en cuestión.

Så vi detalje nogle tabeller Peugeot 3008 med sine priser, motorer og ekstraudstyr elementer anbefales.
A continuación, te detallamos unas tablas del Peugeot 3008 con sus precios, motores y elementos opcionales de equipamiento recomendados.

Rikoooo forbeholder sig ret til at ændre sine priser til enhver tid og i tilfælde af variation af priserne, vil priserne gældende være dem i kraft på datoen for modtagelsen af ordren.
Rikoooo se reserva el derecho de modificar sus precios en cualquier momento y en caso de variación de precios, los precios aplicables serán los vigentes en la fecha de recepción del pedido.

Inden for disse rammer kunne sagsøgeren imidlertid ændre sine priser efter at havde indhentet forhåndsgodkendelse fra RegTP.
Sin embargo, procede señalar que la demandante podía modificar sus precios dentro este marco, una vez obtenida la autorización previa de la RegTP.

For at reducere disse tab hævede EF-erhvervsgrenen atter sine priser mellem 1996 og 1997. Men dette skete på bekostning af markedsandele og førte til yderligere nedgang.
Para reducir estas pérdidas, la industria de la Comunidad aumentó de nuevo sus precios entre 1996 y 1997, lo que se produjo en detrimento de su cuota de mercado, que volvió a disminuir;

Sagsøgeren kunne imidlertid have mindsket prispresset ved at forhøje sine priser for ADSL-tilslutninger(betragtning 171-175 og 206 til den anfægtede beslutning).
Sin embargo, podía haber reducido la compresión de márgenes aumentando sus precios por las líneas ADSL(Decisión impugnada, considerandos 171 a 175 y 206).

Det kan derfor ikke udledes af den omstændighed, at Pacific regnede med at skulle nedsætte sine priser for Portugal i ugen efter frokosten den 28. juli 2004, at parterne ikke var enedes om et samarbejde om priser i forbindelse med denne frokost.
Por lo tanto, el hecho de que Pacific esperara reducir su precio para Portugal la semana siguiente al almuerzo del 28 de julio de 2004 no puede demostrar que las partes no se pusieran de acuerdo sobre una cooperación en materia de precios durante dicho almuerzo.

I mellemtiden, i Storbritannien tingene ikke virker så godt som de britiske lovgivere krævede virksomheden til at reducere sine priser med 12% fra april 2000, der føjes til presserende renoveringsarbejde kræver infrastruktur tjeneste, der anslås til mere end en milliard dollars omkostninger.
Mientras tanto, en el Reino Unido las cosas tampoco funcionaban tan bien ya que los reguladores británicos requirieron a la empresa reducir sus tarifas en un 12% a partir de abril de 2000, lo que se sumó a obras urgentes de actualización que requería la infraestructura del servicio, estimada en un costo superior a los mil millones de dólares.

Og bedst af alt er sin pris, kun 13,30 euro.
Y lo mejor es su precio, tan sólo 13 euros.

Hvordan man bruger "sine priser" i en Dansk sætning

Kort tid efter fik jeg et svar at man naturligvis justerede sine priser.

Men nu må medicinalvirksomheden Mylan alligevel bide i det sure æble, og de facto sænke sine priser.

Den virksomhed, der ikke betaler skat, kan sætte sine priser lavere end sin konkurrent, der har orden i sagerne.

Vi bestilte en nat, og da vi vidste, at vi ikke kunne overgå denne ene med sine priser pr.

For lige som andre håndværkere, kan en tømrer selv bestemme sine priser, og erfaringsmæssig kan det godt betale sig at spørge flere.

Unica Host forbeholder sig retten til at ændre sine priser med 30 dages forudgående varsel.

Husk på, at banken sætter sine priser efter din situation.

For etablerede boliglån kan Lollands Bank af samme årsager kun sætte sine priser op med 3 måneders varsel.

Hun er ikke kommet sovende til sine priser - det har krævet hårdt arbejde og mange timer på jobbet. - Men jeg elsker jo mit arbejde.

Tidligere i år sænkede ERV, som er den ældste rejseforsikringsudbyder, sine priser med mellem 14 og 17 procent.

Hvordan man bruger "sus precios, sus tarifas, su precio" i en Spansk sætning

Sus precios están por los suelos.

Sus tarifas oficiales arrancan en los 23.

Su precio partirá desde los 700 euros.

Su precio base arranca desde los 26.

Sus precios oscilan entre los 11.

Todos sus precios resultan bastante accesibles.

Sus precios parten desde los 29.

Su precio ronda los 3€, creo recordar.

¿Una televisión IP incluida en sus tarifas convergentes?

Con sus tarifas mínimas, comienza la menstruación.