Hvad Betyder SIT FUNDAMENT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sus fundamentos
• su base
• sus cimientos
• su fundación
• su fundamento
• sus bases

Eksempler på brug af Sit fundament på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvordan gør man sit fundament bredere?
¿Cómo se fortalecen sus cimientos?

Uden opmærksomheden på frelsen mister troen sit fundament.
Atención a la salvación, la fe pierde su fundamento.

Historisk har Europa bygget sit fundament på det europæiske indre marked.
Históricamente, Europa basa su fundación en el mercado único europeo.

Pludselig en brand sprang ud fra sit fundament.
De pronto un fuego saltó de sus cimientos.

Alt hvad der er, må have sit fundament i virkeligheden, ellers kunne det ikke være til.
Todo lo que es debe tener su fundamento en la realidad o no podría ser.

Den frie verden må anerkende nationerne som sit fundament.
El mundo libre debe acoger sus fundamentos nacionales.

Vestlig civilisation har sit fundament i Grækenland i det sjette og femte århundrede f.Kr.;
La civilización occidental tiene su fundación en Grecia en los siglos sexto y quinto;

Fysikken vaklede i sit fundament.
Conmovieron la física en sus cimientos.

Den som har forankret sit fundament i Gud, står på en fast klippe og er uindtagelig.
Este que ha construido sus bases en Dios, se halla sobre una roca sólida y es inconquistable.

Kirken må stadig:"bygges på Kristus som sit fundament;
La iglesia esta' edificada sobre Cristo como su fundamento;

Det er vigtigt at det samme og lægge sit fundament ordentligt, eller kan danne dårlige vaner.
Es importante establecer de inmediato y sus fundamentos correctamente, o puede formar malos hábitos.

Uden opmærksomheden på frelsen mister troen sit fundament.
Sin vistas a la salvación, la fe pierde su fundamento”.

Eksplosionen løftede hele bygningen fra sit fundament, hvilket gjorde den meget ustabil.
El estallido de la explosión levantó toda la estructura de sus cimientos y la dejó extremadamente inestable.

Uden opmærksomheden på frelsen mister troen sit fundament.
Sin esta atención a la salvación, la fe pierde su fundamento.

Kirken må stadig:"bygges på Kristus som sit fundament; den må adlyde Kristus som sit hovede.
La iglesia está edificada sobre Cristo como su fundamento y ha de obedecer a Cristo como su cabeza.

Uden opmærksomheden på frelsen mister troen sit fundament.
Sin este enfoque en la salvación, la Fe pierde su fundamento.

Den catalonske parlamentarisme har sit fundament i middelalderen med folkeforsamlingerne af'Pau i Treva' og'Cort Comtal'.
El parlamentarismo catalán tiene sus fundamentos en la edad media, con las asambleas de Pau i Treva y la Corte Condal.

Færdiggørelsen af værket, der i alkymi er kendt som"Magnum Opus", har sit fundament i kundalinien.
La terminación del trabajo, lo que es sabido en la alquimia como la"Obra maestra" tiene su base en el kundalini.

Omer er et brand, der har baseret sit fundament på ideen om konstant forskning og udvikling for at gøre sit produkt bedre.
Omer es una marca que ha basado su base en la idea de una constante investigación y evolución para mejorar su producto.

En drejelig støtte anvendes til at forbinde den nederste del af denne svejsning manipulator med sit fundament, således at realisere jævn og stabil rotation.
El soporte giratorio es utilizado para conectar la parte inferior de este manipulador de columna y brazo con su fundamento, para realizar una rotación estable y pareja.

Den har sit fundament i både internationale business undersøgelser samt økonomisk geografi, hvilket gør programmet unikt inden for international ledelse.
Tiene su fundamento en los dos estudios de negocios internacionales, así como la geografía económica, haciendo que el programa único en el ámbito de la gestión internacional.

Faktisk meget af romersk kunst finder sit fundament i den græske kunst.
De hecho, gran parte del arte romano encuentra sus fundamentos en el arte griego.

Den fortsatte bevægelse for calcium til at styrke knoglerne hos børn i voksealderen og forebygge knogleskørhed hos voksne er nu begyndt at få revner i sit fundament.
La continua presión por el calcio para fortalecer los huesos en niños en crecimiento y prevenir la osteoporosis en adultos maduros está empezando a mostrar grietas en sus cimientos.

Det blotlagde hans knuste hjerte over en kirke, som har glemt sit fundament og fraveget dens herlige begyndelse.
Revela su corazón roto sobre una iglesia que olvidó sus fundamentos y se dio vuelta lejos de sus inicios gloriosos.

Hvis Europa skal omdefinere sit fundament, vil Europa ikke kunne komme videre uden en traktat, der tilfører en politisk dimension og giver det mulighed for at træffe beslutninger effektivt.
Si Europa tiene que redefinir sus fundamentos, sin un tratado que le dé una dimensión política y le permita tomar decisiones efectivas, Europa no podrá avanzar.

Det blotlagde hans knuste hjerte over en kirke, som har glemt sit fundament og fraveget dens herlige begyndelse.
Este pasaje revela su corazón roto por la iglesia que ha olvidado sus fundamentos y ha dejado atrás sus gloriosos inicios.

Før Anden Verdenskrig havde Leon Trotskij allerede forudsagt, at USA ville fremkomme som den dominerende verdensmagt, men han tilføjede, at USA ville have dynamit indbygget i sit fundament.
Antes de la Segunda Guerra Mundial, León Trotsky predijo que los EEUU emergerían como la superpotencia mundial, pero añadió que los EEUU tendrían dinamita en sus cimientos.

Her blotlægges hans knuste hjerte over en kirke, som har glemt sit fundament og fraveget dens herlige begyndelse.
Este pasaje revela su corazón roto por la iglesia que ha olvidado sus fundamentos y ha dejado atrás sus gloriosos inicios.

Før Anden Verdenskrig forudsagde Leon Trotskij, at krigen ville ende i sejr for amerikansk imperialisme, men han tilføjede, at USA ville have dynamit indbygget i sit fundament.
Antes de la Segunda Guerra Mundial, León Trotsky predijo que la guerra terminaría con la victoria del imperialismo estadounidense, pero agregó que los EEUU tendrían dinamita en sus cimientos.

Gud ønsker ikke at se menneskeheden fejle, mens den ødelægger sit fundament i verden og mens den uforberedt står overfor et univers, et konkurrencepræget miljø, mere end noget, I kan finde her på Jorden.
Dios no quiere ver fracasar a la humanidad según esta destruye su base en el mundo y enfrenta, desprevenida, un universo y un entorno competitivo mayor que cualquier cosa que podáis ver aquí en la Tierra.

Hvordan man bruger "sit fundament" i en Dansk sætning

Da Eva mistede sit fundament, fandt hun ud af noget vigtigt om sig selv.

Det skal være rart, funktionelt og du skal have lyst til at komme igen” “Stedet skal have sit fundament på Bornholm og med Bornholm.

De essentielle fedtsyrer er en del af det, man sammen med et multivitamin- og mineralprodukt og et tilskud af D-vitamin kunne kalde sit fundament inden for genren af kosttilskud.

En mester får sit fundament til at skælve I forgårs fyldte eletronica-legenden Richard D.

Ved at gøre sig selv til fundamentet i den obskure konstruktion, så kan man falde i evigheder, velvidende, man stadig er intakt i sit fundament.

Denne kraftfulde træningsform har hentet sit fundament fra mange forskellige kampsportsgrene og teknikker fra karate, taekwondo, kung fu, boksning og muay thai.

David Kelly, og rystet den gamle nyhedsorganisation i sit fundament.

Det er en meget farlig glidebane, som er meget svær at gøre noget ved i demokratier, der hylder ytringsfriheden som sit fundament.

Fælles er dog, at alle de ydelser, vi tilbyder, har den mentaliseringsbaserede tilgang som sit fundament.

Hvordan man bruger "su base, sus fundamentos, sus cimientos" i en Spansk sætning

para que retire su base militar RAFAEL M.

Sus fundamentos sociales y sus caracteres nacionales.

6:3, en lugar de que sus cimientos sean colocados.

Pero hunde sus cimientos hasta el mar otra frontera.

Sus fundamentos espirituales ayer, hoy y ma?

: Psicología Industrial sus fundamentos teóricos y sociales.

Distingue sus fundamentos psicopedagógicos, componentes y dimensiones.

Sus cimientos se colocaron mucho antes de 2005.

Venezuela requiere un cambio en sus fundamentos económicos.

El impresionante templo hunde sus cimientos en tierra vikinga.