Hvad Betyder SJÆLDENT SET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• rara vez se ve
• raramente visto
• rara vez vista

Eksempler på brug af Sjældent set på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Bemærkninger: Sjældent set i handelen.
Notas: Rara vez se ve en el comercio.

Sjældent set i boliger, fordi disse fluer ikke spiser.
Rara vez se ve en la vivienda porque estas moscas no comen.

På denne dag, viser Kirken skatte sjældent set resten af året.
En este día, la Iglesia muestra tesoros rara vez se ve el resto del año.

Fisk er sjældent set, og ofte er det uklart, om de er i live.
Los peces son raramente vistos, y muchas veces no se sabe si están vivos.

Denne strand størrelse er også her sjældent set på øer denne størrelse.
Este tamaño de playa está incluso aquí rara vez se ve en las islas de este tamaño.

Sjældent set i handelen, men faktisk en god rev akvariefisk.
Rara vez se ve en el comercio, pero en realidad es un buen acuario de arrecife.

Derfor, historie og litteratur er forbundet på en måde, sjældent set i andre historiske øjeblikke.
Por lo tanto, historia y literatura están unidas de una manera rara vez vista en otros momentos históricos.

Denne fugl har sjældent set igen omkring på kontoret.
Esta ave rara vez se ha visto de nuevo en la oficina.

Time-lapse video"giver dig et indblik i noget der altid er der, men sjældent set", siger Hawkins.
El video de lapso de tiempo"te da una idea de algo que siempre está ahí, pero que rara vez se ve", dice Hawkins.

Sjældent set, selv af elver, er træsjælene en skabning der ikke vides meget om.
Rara vez vistos incluso por los elfos, los woses son una clase de criatura sobre la que se sabe muy poco.

Faden gik forbi, og i 1820'erne blev køretøjerne sjældent set ifølge National Museum of American History(NMAH).
La moda pasó, y en la década de 1820, los vehículos eran raramente vistos, según el Museo Nacional de Historia Americana(NMAH).

I dag sjældent set værtinde, som kokke suppe nudler med hjemmelavede nudler, som vi gjorde vores bedstemødre.
Hoy en día rara vez se ve anfitriona que cocina los fideos de sopa con fideos caseros, como lo hicimos nuestras abuelas.

Den EarthQuaker hav maskine præsenterer et niveau af både standard og unikke control sjældent set på nogen Chorus pedal.
La EarthQuaker máquina de mar presenta un nivel de estándar y único control pocas veces visto en cualquier coro pedal.

Baghold regenererer Sjældent set, selv af elver, er træsjælene en skabning der ikke vides meget om.
Rara vez vistos incluso por los elfos, los woses son un tipo de criatura sobre el que se sabe muy poco.

Costa Rica er kendt for sine nationalparker, er landskaber af en sådan skønhed sjældent set i det andet hjørne af planeten.
Costa Rica es famosa por sus parques nacionales, paisajes de una belleza rara vez se ve en el otro rincón del planeta.

Skær af dette metal, sjældent set i et Patek Philippe Grand komplikation, komplimenter en blå emaljeret urskive.
El brillo de este metal, rara vez visto en un Patek Philippe gran complicación, complementa una esfera esmaltada azul.

Skuespillerinden har genvundet fra et sundhedsmæssigt skræmme efter en nylig rehabilitering og har været sjældent set i offentlige.
La actriz se ha recuperado de un problema de salud después de un reciente rehabilitación y ha sido rara vez visto en público.

Hun er sjældent set i pandehår og denne skudt af hende i januar 2003 viser hende med tykke, side-fejede dem.
Rara vez se ha visto en las explosiones y esta foto de ella en enero de 2003 su muestra con las gruesas, barridos laterales.

Den sigtede planlagde drab på uskyldige civile i et omfang sjældent set i dette land, siger distriktsanklager Robert Hur.
El acusado tenía la intención de asesinar a civiles inocentes en una escala que rara vez se ve en este país”, afirmó el fiscal de distrito Robert Hur en los documentos.

Colitis ulcerosa er sjældent set i Østeuropa, Asien og Sydamerika, og er sjælden i den sorte befolkning.
La colitis ulcerosa es rara vez visto en el este de Europa, Asia, y América del Sur, y es rara en la población negro.

Som set ovenfor, den EarthQuaker hav maskine præsenterer et niveau af både standard og unikke control sjældent set på nogen chorus pedal.
Como visto anteriormente, la EarthQuaker máquina de mar presenta un nivel de estándar y único control pocas veces visto en cualquier pedal de chorus.

Kasinoet er designet med en sjældent set elegant flair, der sætter scenen for en spændende online casino oplevelse.
El casino está diseñado con un estilo elegante que rara vez se ve y que prepara el escenario para una emocionante experiencia de casino en línea.

Med over 25 år i filmindustrien og arbejde på omkring 100 film bliver Robinsons film beundret som et filmisk glimt af et sjældent set område.
Con más de 25 años en la industria cinematográfica y más de 100 créditos en su nombre, la película de Robinson es venerada como un vistazo cinematográfico de una tierra rara vez vista.

Den sigtede planlagde drab på uskyldige civile i et omfang sjældent set i dette land«, siger distriktsanklager Robert Hur ifølge nyhedsbureauet AFP.
El acusado tenía la intención de asesinar a civiles inocentes en una escala que rara vez se ve en este país”, afirmó el fiscal de distrito Robert Hur en los documentos.

Efter alt, sjældent set det gjort retriever rack, og en pointer i stand til at svømme, men kurtshaar kan udføre nogen form for arbejde, demonstrere magt og nåde.
Después de todo, rara vez se ve que la cremallera retriever hecho, y un puntero capaz de nadar, pero kurtshaar puede realizar cualquier tipo de trabajo, lo que demuestra el poder y la gracia.

Ud over den uhøjtidelige og søde gameplay, som er enkel, får du en fantastisk historie, der sådan sjældent set i de seneste år i applikationer til Android.
Además del modo de juego sin pretensiones y dulce que es simple obtendrá una historia asombrosa, como rara vez se ve en los últimos años en las aplicaciones para Android.

Det er sjældent set i sommer, fordi den virus har brug for kolde temperaturer til at vokse, og er mest udbredt i det tidlige forår, som frøer ophøre med dvale på det tidspunkt.
Es rara vez visto en el verano debido a que el virus necesita las bajas temperaturas para crecer, y es más frecuente en los principios de la primavera, como las ranas dejan hibernando en ese momento.

BP svarede, at koncentrationerne af olie i undersøgelsen var et niveau sjældent set i Golfen, men New York Times rapporterede, at BP erklæring blev modsagt af undersøgelsen.
BP respondió que las concentraciones del petróleo en el estudio eran un nivel raramente visto en el Golfo, pero New York Times relató que la declaración de BP fue contradita por el estudio.

Ved brug af sjældent set arkivmateriale, dramatiske rekonstruktioner, skrevne gengivelser fra øjenvidner og personlige vidnesbyrd fra vores fem helte, får du et indblik i D-dag, som du aldrig før har set det.
Usando reconstrucción dramática y material de archivo raramente visto junto con los relatos escritos de testigos presenciales y el testimonio personal de cinco héroes, este es el Día D como nunca antes se había visto..

Producere glatte, tiltalende forvrængning, er Limiter/kompressor en sjældent set diode netværk, der er udstyret med en alle diskrete kredsløb med Transformator balanceret input og output.
Produciendo distorsión suave y agradable, el compresor/limitador es una red de diodo raramente visto que cuenta con un circuito discreto todos con transformador equilibrado de entrada y salida.

Hvordan man bruger "sjældent set" i en Dansk sætning

Og solen strålede da også på rekordbasis ned over baneanlægget og klubhus-terrassen, som sjældent set tidligere. 100 mand M-K Netop denne 2.

Jeg har sjældent set så smukt og grønt et land som Uganda.

I julegave forærede jeg faktisk min søster en ring som Alice havde lavet, og har sjældent set nogen så lykkelig, som da hun fik den.

Trænerteamet har sjældent set så helstøbt en forsvarsindsats, med “generalen” Elle, som på smuk og hårdhændet vis, dirigerede det defensive arbejde.

Og jeg har godt nok sjældent set en original D-50 i top stand udbudt så billigt!

Jeg kom til at se på gingoen med sol på og har da sjældent set så gule blade.

Men selv i de dårligste interviews stråler en ærlighed hos interviewpersonerne, som er sjældent set.

Efter noget tid tog vi ham til kraniosakral og han havde sjældent set en baby med så mange spændinger både i kæbeled og bækken.

Jeg har sjældent set noget så stramt og velkomponeret som denne bog.

Byggeriet derude er sjældent set sovjetagtigt – altså pompøst, stort og med plads til militærparade i de brede gader.

Hvordan man bruger "raramente visto, rara vez se ve" i en Spansk sætning

Aparenta tener una personalidad valiente con una actitud ruda, algo raramente visto en las mujeres de aquella época.

Lo que rara vez se ve es a algún patrullero de la policía.

Rara vez se ve un reparto tan inspirado, tan hábil y tan creíble.

También afecta con frecuencia el recto, y el íleon rara vez se ve afectado.

Este tipo de potencial rara vez se ve en el Continente Tian Yuan».

Es un animal que es raramente visto ya que su actividad es nocturna.

Lamentablemente, esta «fidelidad» rara vez se ve activamente recompensada por las empresas.

Esto es algo que rara vez se ve en línea.

Este cangrejo rara vez se ve al sur de Santa Bárbara.

Sin embargo, esto no fue así, y Captain Falcon fue raramente visto en productos de Nintendo.