Hvad Betyder SKAL BEVÆGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• mueva
• moverá
• muevan
• debe avanzar

Eksempler på brug af Skal bevæge på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi skal bevæge os mere.
Nos deberíamos mover más.

Kun overarmen skal bevæge sig.
Sólo el antebrazo debe moverse.

Vi skal bevæge os.
Tenemos que movernos.

Kun den øverste pind skal bevæges.
Sólo el antebrazo debe moverse.

Den skal bevæge sig i et"L".
Se mueve en forma de"L".

Kun den øverste pind skal bevæges.
Sólo el brazo elevado debe moverse.

Du skal bevæge dine ben!
¡Levántate, mueve las piernas!

Bevæge sig, om man kun skal bevæge sig paa.
Semovientes, sea que sólo se muevan.

Hvorfor man skal bevæge hånden på en bestemt måde.
Por qué hay que mover la mano de una determinada manera.

Der er en masse ting, som giver inspiration til, hvordan franchisen skal bevæge sig fremad.
Hay un montón de cosas que nos inspiran para ver hacia dónde se moverá la franquicia.

Spillerne skal bevæge sig.
Los jugadores se moverán.

Dette er den gruppe, der vil have størst indflydelse på, hvor den offentlige mening skal bevæge sig.
Este es el grupo que tendrá la mayor influencia sobre a dónde se moverá la opinión pública.

Spillerne skal bevæge sig.
Estos jugadores deben moverse.

Hvis man skal bevæge 26 myndigheder og 3.000 medarbejdere og sikre, at alle behandles lige, er der brug for procedurer.
Si tienes que mover a 26 autoridades y 3.000 empleados y asegurar la igualdad de trato, necesitas procedimientos.

Aktive fælderDet er dem der kræver, at planten skal bevæge sig, tage et skridt for at fange sit bytte.
Trampas activasEstos son los que requieren que la planta se mueva, hacer un movimiento para capturar su presa.

Af disse skal bevæge sig; Mindst 30% skal se normale ud.
Se considera normal que de éstos se muevan adecuadamente el 50% y al menos un 30% tengan una apariencia normal.

For at hjælpe livmoderen til at krympe, livmoderen åbnes, og barnet skal bevæge sig gennem fødslenskanalen- du skal lære at slappe af.
Para ayudar a que el útero se contraiga, el cuello uterino se abra y el bebé se mueva a lo largo del canal del parto, debe aprender a relajarse.

Hvis man skal bevæge 26 myndigheder og 3.000 medarbejdere og sikre, at alle behandles lige, er der brug for procedurer.
Si tienes que mover a 26 autoridades y 3.000 empleados y asegurar que todos reciban el mismo trato, necesitas procedimientos.

Da Tbol ikke aromatiserer, forvent ikke at skalaen skal bevæge sig dagligt, da du ikke vil beholde en masse vand i dine muskler.
Como Tbol no aromatiza, no espere que la balanza se mueva diariamente, ya que no retendrá mucha agua en sus músculos.

Holidays(især store helligdage som juli 4, Thanksgiving og jul)- alle de store pengehandlere er på ferie, så forvent ikke, at markedet skal bevæge sig.
Días Festivos(especialmente feriados importantes como julio 4, Acción de Gracias y Navidad): todos los grandes comerciantes de dinero están de vacaciones, así que no esperes que el mercado se mueva.

Børnene skal bevæge sig dagligt.
Los Niños deben moverse todos los días.

Der er også solo-regler med. Omend spillet er bygget op omkring terninger, går det ud på resourcestyring(soldater, specialister, ting og mod), og viden om hvornår man skal bevæge sin enhed.
Aunque fue construido en torno a tirar los dados, este juego es de gestión de recursos(soldados, especialistas, equipamiento y mucho valor) y saber cuándo mover tu unidad.

Denne subtile energi Qi skal bevæge sig gnidningsløst og uden turbulens-fri og ensartet flow.
Este qi energía sutil que se muevan suavemente y sin turbulencia de flujo libre y uniforme.

Roboter bevæger sig som vi forventer, at robotter bevæger sig, og mennesker bevæger sig, som vi forventer, at mennesker skal bevæge sig, selvfølgelig, skyller os ikke ud.
Los robots se mueven como esperamos que se muevan y los humanos se mueven como esperamos que los humanos se muevan, por supuesto, no nos asustan.

Da Tbol ikke aromatiserer, forvent ikke at skalaen skal bevæge sig dagligt, da du ikke vil beholde en masse vand i dine muskler.
Como Tbol no aromatiza, no esperes que la báscula se mueva diariamente porque tus músculos no retendrán tanta agua como dbol.

Til rulletrapper, transportbånd, i produktionsanlæg eller inden for maskinteknik: Inden for mange områder, sørger styreruller for, at det der skal bevæge sig, rent faktisk også bevæger sig.
Ya se trate de escaleras mecánicas y cintas transportadoras, de plantas de producción o de la industria de la maquinaria: en las más diversas aplicaciones, las ruedas guía consiguen que se mueva lo que se tiene que mover..

Det betyder, at prisen på det underliggende aktiv skal bevæge sig i en forudsigelig retning, mere end de spreder sig.
Esto significa que el precio del activo subyacente de que se debe avanzar en una predicción de la dirección de más de la propagación.

Ingen del af løfteplatformen skal bevæge sig med en hastighed på over 150 mm/sek. under sænkning og løft af en bruger, og hastigheden må ikke overstige 300 mm/sek. under brug eller fastgørelse(undtagen hvis liften bruges eller fastgøres manuelt).
Ninguna parte de la plataforma del elevador se moverá a una velocidad superior a 150 mm/s cuando ascienda o descienda con un ocupante, ni superior a 300 mm/s cuando se despliegue o se repliegue(excepto si se despliega o repliega manualmente).

Det betyder, at prisen på det underliggende aktiv skal bevæge sig i en forudsigelig retning, mere end de spreder sig.
Esto significa que con el fin de estar activo el precio del subyacente se moverá en la dirección del pronóstico más que el tamaño del Spread.

Hr. Leinens betænkning om Europa-Parlamentets nye roller omfatter skridt i retning af et Europas Forenede Stater- som antydet i Lissabontraktaten- og det foreslås endvidere, at EU nu også skal bevæge sig ind på uddannelsesområdet, herunder sport osv.
El informe del señor Leinen sobre las nuevas competencias del Parlamento Europeo incluye los pasos hacia unos Estados Unidos de Europa-como insinuaba el Tratado de Lisboa- y también propone que la UE se mueva también hacia el terreno de la educación, incluidos el deporte y otros campos.