Hvad Betyder SKAL PASSAGEREN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• pasajero deberá
• pasajero debe
• pasajeros deberán

Eksempler på brug af Skal passageren på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I så fald skal passageren betale det tilsvarende beløb.
En ese caso, el Pasajero deberá pagar el importe correspondiente.

For at komme til det ønskede punkt, skal passageren købe en billet.
Para llegar a la opción deseada, el pasajero debe comprar un boleto.

I sådanne tilfælde skal passageren betale et tillægsgebyr, der kan oplyses på anmodning.
En ese caso el Pasajero deberá pagar un recargo, que podrá conocer previa solicitud.

Adgang for kørestole- hvis der er behov for hjælp, skal passageren have egen ledsager.
Silla de ruedas accesible; Si se requiere asistencia, el pasajero debe proporcionar su propio ayudante.

I det tilfælde skal Passageren betale det tilsvarende beløb.
En este caso, el pasajero deberá pagar la cantidad correspondiente.

Adgang for kørestole- hvis der er behov for hjælp, skal passageren have egen ledsager.
Silla de ruedas accesible; Si se requiere asistencia, los pasajeros deben proporcionar su propio cuidador.

I det tilfælde skal Passageren betale det tilsvarende beløb.
En estos casos, el Pasajero deberá pagar la cantidad correspondiente.

Adgang for kørestole- hvis der er behov for hjælp, skal passageren have egen ledsager.
Accesible para sillas de ruedas: si se requiere asistencia, el pasajero debe proporcionar su propio cuidador.

Hvis testresultatet er positivt, skal passageren forblive i karantæne i 14 dage under tilsyn på passagerens endelige bestemmelsessted.
Si el resultado de la prueba es positivo, el pasajero deberá permanecer en cuarentena durante 14 días bajo supervisión en su destino final.

Hvis Flyselskabet på grund af en Passagers opførsel omdirigerer flyet til en ikke-planlagt destination, skal Passageren betale Flyselskabet den rimelige omkostning for denne omdirigering.
Si a causa del comportamiento de un Pasajero, la Aerolínea se ve obligada a desviar la aeronave a un lugar de destino no programado, el Pasajero deberá pagar a la aerolínea los gastos de dicho desvío.

For bestilling af World Cruise skal passageren betale et ikke-refunderbart depositum svarende til 15% af prisen for pakken inden udløbet af den uge, der starter med datoen for bekræftelse af bookingen.
Para el World Cruise, el Pasajero deberá realizar un depósito no reembolsable equivalente al 15% del precio del Paquete dentro de la primer semana a partir de la fecha de la confirmación de la reservación….

Hvis en cykel vejer mere end 70 lbs(32 kg), skal passageren kontakte Icelandair Cargo.
Si la bicicleta pesa más de 32kg, el pasajero deberá ponerse en contacto con Icelandair Cargo.

Ved check-in skal passageren fremvise og have alle dokumenter om dyret parate, og det samme gælder for en lægeattest, som bekræfter, at han/hun er nødt til at rejse sammen med servicedyret.
En el momento de la facturación, los pasajeros deberán mostrar y tener a mano todos los documentos relacionados con el animal, además de un certificado médico que confirme que tienen que viajar con un animal de servicio.

Sæderne er placeret ved nødudgangene. Derfor skal passageren være kvalificeret til at sidde på et sæde ved en nødudgang.
Los asientos están situados en las filas de salida de emergencia, por lo que el pasajero deberá reunir las condiciones necesarias para sentarse en dichas filas.

Ved indtjekning skal passageren vise og være i besiddelse af alle dokumenter vedrørende dyret, herunder en lægeerklæring, der bekræfter, at passageren er nødt til at rejse med et servicedyr.
En el momento de la facturación, los pasajeros deberán mostrar y tener a mano todos los documentos relacionados con el animal, además de un certificado médico que confirme que tienen que viajar con un animal de servicio.

I tilfælde af beskadigelse af håndbagage eller anden bagage skal passageren skriftligt anmelde skaden til transportøren rettidigt[5].
En caso de daños en el equipaje de camarote o de otro tipo de equipaje, el pasajero deberá notificarlo oportunamente(5) por escrito al transportista.

Hvis Flyselskabet skal betale eller deponere en bøde eller et strafbeløb eller pådrager sig udgifter af nogen art på grund af Passagerens manglende overholdelse, uanset om den er tilsigtet eller utilsigtet, af den gældende lov i de relevante lande eller på grund af hans/hendes manglende besiddelse af de nødvendige dokumenter eller fremvisning af ugyldige dokumenter, skal Passageren på Flyselskabets forlangende med det samme tilbagebetale de beløb, der er betalt eller deponeret på denne måde samt de udgifter Flyselskabet har pådraget sig.
Si la Aerolínea tiene que pagar o depositar una multa o penalización, o afronta gastos de cualquier tipo debido a el no cumplimiento( voluntario o involuntario) de la legislación vigente por parte de un Pasajero o debido a la no presentación de un documento determinado, o a el uso de documentación no válida, el Pasajero deberá, bajo solicitud de la Aerolínea, reembolsar las cantidades pagadas o consignadas y los costes asumidos.

For ikke at komme til skade, hvis airbaggen udløses, skal passageren sidde så oprejst som muligt, med fødderne på gulvet og ryggen mod ryglænet.
Para no resultar lesionados en caso de despliegue del airbag, los pasajeros deben sentarse lo más erguidos posible con los pies sobre el suelo y la espalda apoyada en el respaldo.

I tilfælde af beskadiget, forsinket, bortkommet eller ødelagt bagage skal passageren hurtigst muligt underrette luftfartsselskabet skriftligt.
Si el equipaje facturado ha sido dañado, retrasado, perdido o destruido, el pasajero debe señalarlo por escrito a la compañía aérea lo antes posible.

Og efter anmodning fra chaufføren eller servicemedarbejderne, skal passageren fremvise en udskrevet eller elektronisk(som PDF-fil) reservationsbekræftelse samt gyldig, officiel billedlegitimation(ID-kort, pas og eventuelt visum).
El pasajero debe identificarse ante el conductor y el personal de servicio mostrando la reserva impresa o electrónica, por ejemplo, como PDF o en la App de FlixBus en su smartphone, así como una identificación oficial con foto válida(licencia de conducir/tarjeta de identidad emitida por el estado, pasaporte o similar).

Bagagetvist I tilfælde hvor bagage skades, forsinkes, tabes eller ødelægges, skal passageren skrive og klage til luftfartsselskabet snarest muligt.
Reclamaciones sobre equipaje Si el equipaje resultase dañado, retrasado, extraviado o destruido, los pasajeros deberán presentar una reclamación por escrito a la compañía aérea lo antes posible.

Hvis passageren er uenig i selskabets afgørelse under punkterne 7.5 til 7.6 i disse betingelser, skal passageren indsende en skriftlig klage med al fornøden dokumentation til selskabet og sagen vil blive undersøgt af selskabets Senior Manager.
Si el Pasajero no está de acuerdo con la decisión de la Compañía en virtud de las cláusulas 7.5 y 7.6 de estas Condiciones generales, entonces el Pasajero debe presentar una reclamación por escrito aportando todos los documentos justificativos a la Compañía, que estudiará el caso convenientemente.

Hvis Bagagen eller ejendele i bagagen medfører skade for en anden person eller for Flyselskabet, skal Passageren kompensere Flyselskabet for alle tab og omkostninger som følge deraf.
Si el Equipaje o la propiedad contenida en su interior causan un daño a otra persona o a la Aerolínea, el Pasajero deberá compensar a la Aerolínea por todas las pérdidas sufridas y costes asumidos por esta causa.

Hvis bagagen er beskadiget, forsinket, bortkommet eller ødelagt, skal passageren klage skriftligt til flyselskabet så hurtigt som muligt.
Si el equipaje resultase dañado, retrasado, extraviado o destruido, los pasajeros deberán presentar una reclamación por escrito a la compañía aérea lo antes posible.

Hvis Flyselskabet på grund af en Passagers opførsel omdirigerer flyet til en ikke-planlagt destination, skal Passageren betale Flyselskabet den rimelige omkostning for denne omdirigering.
Si, a consecuencia del comportamiento del Pasajero, la Compañía transportista desvía el avión a un destino no previsto, el Pasajero deberá pagar a la Compañía transportista los costes razonables de dicho desvío.

Hvis bagage eller genstande indeholdt deri forvolder skade på en anden person eller luftfartsselskabet, skal passageren kompensere luftfartsselskabet for alle tab, det måtte lide, og eventuelle følgeomkostninger.
Si el Equipaje o la propiedad contenida en su interior causan un daño a otra persona o a la Aerolínea, el Pasajero deberá compensar a la Aerolínea por todas las pérdidas sufridas y costes asumidos por esta causa.

Hvis passageren er uenig i selskabets afgørelse under pkt. 7.5 og 7.6 i disse betingelser, skal passageren indsende en skriftlig klage med al fornøden dokumentation til selskabet.
Si el Pasajero no está de acuerdo con la decisión de la Compañía en virtud de las cláusulas 7.5 a 7.6 de estos Términos y Condiciones de Reservación, el Pasajero debe presentar una queja por escrito con todas las pruebas de apoyo a la Compañía.

Hvis bagage eller genstande indeholdt deri forvolder skade på en anden person eller luftfartsselskabet, skal passageren kompensere luftfartsselskabet for alle tab, det måtte lide, og eventuelle følgeomkostninger.
Si el Equipaje o los artículos que este contiene causan daños a otra persona o a la Compañía transportista, el Pasajero deberá compensar a la Compañía transportista por todas las pérdidas sufridas y los costes contraídos en consecuencia.

Hvis passageren er uenig i selskabets afgørelse under pkt. 7.5 og 7.6 i disse betingelser, skal passageren indsende en skriftlig klage med al fornøden dokumentation til selskabet.
Si el Pasajero no está de acuerdo con la decisión de la Compañía en virtud de las clausulas 7.5 y 7.6 de estos Términos y Condiciones, entonces el Pasajero debe presentar una reclamación por escrito, aportando todos los documentos justificativos a la Compañía.

Hvis bagage eller genstande indeholdt deri forvolder skade på en anden person eller luftfartsselskabet, skal passageren kompensere luftfartsselskabet for alle tab, det måtte lide, og eventuelle følgeomkostninger.
Si el Equipaje o los artículos que este contenga ocasionaran daños y perjuicios a otras personas o al Transportista, el Pasajero deberá indemnizar al Transportista por todas las pérdidas sufridas y por los costes en que incurra a consecuencia de ello.

Hvordan man bruger "skal passageren" i en Dansk sætning

Hvis en overnatning bliver nødvendig på grund af omlægningen, skal passageren tilbydes en hotelovernatning samt transport mellem hotel og lufthavn.

Lige fra rejsens påbegyndelse skal passageren være forsynet med en gyldig rejsehjemmel, og denne skal forevises ved kontrol af rejsehjemler.

Betingelser Ved salget skal passageren fremlægge et gyldig boardingkort til en destination uden for EU.

Ved graviditeter med komplikationer skal passageren medbringe en MEDIF-formular fra egen læge.

Det skal passageren selv. - Og den ombooking, selskabet skal tilbyde, skal selvfølgelig være uden ekstra udgifter for passageren, siger han.

Kontrolafgiften er således pålagt med rette. 5 Ifølge DSB S-togs forretningsbetingelser skal passageren selv kontrollere, at stemplingen af kort eller billet er korrekt.

Hvordan man bruger "pasajero debe" i en Spansk sætning

Su nombre es brutal: "Todo pasajero debe descender".

Cada pasajero debe pagar 20 dólares por el ingreso.

En este tipo de transporte cada pasajero debe pedalear.

El pasajero debe asumir que estas actividades son riesgosas.

El pasajero debe estar muy pegado al conductor.

• El pasajero debe presentar su declaración jurada de Salud.

El pasajero debe vestir ropa cómoda, pantalones y zapatillas deportivas.

Respuesta: Bajo ninguna circunstancia el pasajero debe auto medicarse.?

El pasajero debe pesar máximo 150 kilos.

Cada pasajero debe llevar consigo su certificado de circulación.