Eksempler på brug af Pasajeros deberán på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Los pasajeros deberán embarcar ahora por la puerta 10-B.
Alle passagerer bedes gå ombord ved gate 10-B.Si el equipaje resultase dañado, retrasado,extraviado o destruido, los pasajeros deberán presentar una reclamación por escrito a la compañía aérea lo antes posible.
Hvis bagagen er beskadiget, forsinket,bortkommet eller ødelagt, skal passageren klage skriftligt til flyselskabet så hurtigt som muligt.Los pasajeros deberán embarcar en este momento por la puerta 5-A.
Alle passagerer bedes gå ombord nu ved gate 5-A.Reclamaciones sobre equipaje Si el equipaje resultase dañado, retrasado,extraviado o destruido, los pasajeros deberán presentar una reclamación por escrito a la compañía aérea lo antes posible.
Bagagetvist I tilfælde hvor bagage skades,forsinkes, tabes eller ødelægges, skal passageren skrive og klage til luftfartsselskabet snarest muligt.Los pasajeros deberán pagar una cuarentena de 14 días en un hotel.
Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
dos pasajerospasajeros afectados
cuatro pasajerostres pasajerosocho pasajerosseis pasajerospasajeros jóvenes
oscuro pasajero
Mere
Para que un aeropuerto pueda proporcionar la asistencia especial reservada con antelación, los pasajeros deberán presentarse en el mostrador de asistencia especial como mínimo 1 hora y 40 minutos antes de la salida del vuelo.
For at en lufthavn kan sørge for forudbestilt særlig assistance, skal passagererne indfinde sig ved skranken for særlig assistance mindst 2 time og før flyafgangen.Los pasajeros deberán asumir los gastos de la prueba y el certificado.
Passagerer skal afholde udgifter til testen og certifikatet.Para que la empresa de asistencia aeroportuaria pueda prestar el servicio reservado con antelación, los pasajeros deberán presentarse en el mostrador de asistencia especial 1 hora y 40 minutos antes de la salida del vuelo.
For at leverandøren af assistance i lufthavnen kan levere den forudbestilte service, skal passagererne møde ved skranken til særlig assistance 1 time 40 minutter før flyafgang.Los pasajeros deberán someterse a una prueba PCR del COVID-19 a su llegada a Dubái.
Passagerer skal tage en COVID-19 PCR-test ved ankomst i Dubai.Con respecto a los horarios de facturación: para poder tener derecho a las medidas previstas en el Reglamento, los pasajeros deberán tener una reserva confirmada en un vuelo y presentarse a facturación bien conforme a lo estipulado por el transportista o el operador turístico, bien 45 minutos antes de la hora de salida anunciada, en caso de que no se haya estipulado otra hora;
Check-in-tider: for at kunne gøre krav på de i forordningen fastsatte foranstaltninger, skal passagererne have en bekræftet reservation til en flyvning og indfinde sig ved check-in skranken enten som fastsat af luftfartsselskabet eller turoperatøren eller 45 minutter før den offentliggjorte afgangstid, hvis intet andet tidspunkt er fastsat.Los pasajeros deberán disponer de un billete de avión válido para poder subir al autobús.
Passagerer skal have en gyldig flybillet for at kunne gå om bord på bussen.Italia Todos los pasajeros deberán rellenar los siguientes formularios antes de su llegada.
Italien Alle passagerer skal udfylde følgende deklarationsformularer inden ankomst.Los pasajeros deberán presentar una ficha sanitaria a las autoridades sanitarias en la sala de llegadas.
Passagerer skal indlevere et sundhedskort til sundhedsmyndighederne i ankomsthallen.Para efectuarlo, los pasajeros deberán ponerse en contacto con la línea directa del servicio al cliente.
For at gøre dette skal passagererne enten kontakte kundeservice hotline.Todos los pasajeros deberán rellenar el formulario sanitario online o impreso antes de aterrizar en Hong Kong.
Alle passagerer skal udfylde sundhedsformularen online eller på tryk, før de lander i Hongkong.Tarifa aérea: el precio expresado en euros que los pasajeros deberán pagar a las compañías aéreas o a sus agentes por su transporte y el transporte de su equipaje en los servicios aéreos, de acuerdo con las condiciones de aplicación en cada caso aplicables.
Billetpris: billetprisen angivet i euro, som passagererne skal betale luftfartsselskaberne eller deres agenter for at transportere dem og deres bagage ad luftvejen, og de betingelser, der er gældende for denne pris.Todos los pasajeros deberán someterse a una cuarentena obligatoria de 14 días a su llegada a Bélgica.
Alle passagerer skal i obligatorisk 14-dages karantæne ved ankomsten til Belgien.Todos los pasajeros deberán rellenar un formulario de declaración sanitaria antes de su llegada.
Alle passagerer skal udfylde en sundhedsformular før ankomst.Todos los pasajeros deberán rellenar el formulario de rastreo de contactos antes del embarque.
Alle passagerer skal udfylde en kontaktsporingsformular før boarding.Para ello, los pasajeros deberán presentar una de las siguientes formas de identificación en vigor.
Disse passagerer skal forevise en af følgende former for(gyldig) identifikation.Chipre Los pasajeros deberán rellenar el pase aéreo online de la República de Chipre 24 horas antes del viaje.
Passagerer skal udfylde Republikken Cyperns flypas online 24 timer før rejsen.Los pasajeros deberán formar un grupo homogéneo, es decir, no haber sido constituido solamente para este viaje.
Passagererne skal udgoere en homogen gruppe, som ikke udelukkende maa vaere dannet med henblik paa denne rejse.Los pasajeros deberán formar un grupo homogéneo, es decir, no un grupo constituido únicamente para realizar ese viaje.
Passagererne skal udgoere en homogen gruppe, som ikke udelukkende maa vaere dannet med henblik paa denne rejse.Países Bajos Todos los pasajeros deberán rellenar el formulario de cribado médico antes de embarcar y presentarlo en Ámsterdam.
Holland Alle passagerer skal udfylde formularen til sundhedsscreening før boarding og fremvise den i Amsterdam.Todos los pasajeros deberán someterse a una prueba PCR de COVID-19 y presentar el certificado con los resultados en el momento de realizar el check-in.
Alle passagerer skal tage en COVID-19 PCR-test og fremvise et certifikat med resultatet ved check ind.Los pasajeros deberán rellenar el formulario de localización de pasajeros(PLF) hasta 24 horas antes de realizar el check-in para su vuelo hacia Grecia.
Passagererne skal udfylde folkesundhedsformularen(PLF) mindst 24 timer før check ind til deres fly til Grækenland.Todos los pasajeros deberán rellenar un formulario médico expedido por el Ministerio de Salud Pública del Líbano antes de su llegada al Líbano.
Alle passagerer skal udfylde en medicinsk formular udstedt af det libanesiske ministerium for offentlig sundhed før ankomst i Libanon.Los pasajeros deberán registrarse utilizando el e-CIF y proporcionar la información requerida en la página web del Aeropuerto Internacional de Clark.
Passagerer skal registrere sig ved hjælp af e-CIF og give de obligatoriske oplysninger på Clark Internationale Lufthavns hjemmeside.Los pasajeros deberán permanecer en cuarentena en el Líbano hasta que reciban los resultados, en un plazo máximo de 48 horas tras la llegada.
Passagererne skal forblive i selvisolation i Libanon, indtil deres resultater er klar, hvilket de vil være inden for 48 timer efter ankomsten.Todos los pasajeros deberán proporcionar un número de teléfono a los servicios sanitarios para poder estar controlados durante catorce días a partir del día de su llegada.
Alle passagerer skal oplyse et telefonnummer til sundhedstjenesterne for at overvåge dem i 14 dage fra ankomstdatoen.
