Hvad Betyder SKAL PEGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• debe apuntar
• deben apuntar

Eksempler på brug af Skal pege på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du skal pege på modtageren.
Lo apuntas al receptor.

Nej, nej, nej den skal pege op af!
No, no. Apunta hacia arriba!

Skal pege på landbrugets potentiale.
Atención se volcó en la potencialidad de la agricultura.

Dine tæer skal pege lige frem.
Tus dedos deben apuntar hacia adelante.

Markeringen d på kassetten skal pege opad.
La marca d sobre la caja indica hacia arriba.

Fingrene skal pege fremad.
Los dedos deben estar apuntando hacia adelante.

Højreklik på fanen for den sektion, som linket skal pege på.
Haga clic en la pestaña de la sección que el vínculo debe apuntar al.

Hvem er det vi skal pege fingre af?
¿A quién hemos de señalar con el dedo?

Man skal pege mod tastaturet, så slår alarmen fra.
Si lo apunto hacia… el control maestro mata la alarma.

Hvem er jeg, at jeg skal pege fingre ad hende?
¿Quién soy yo para señalar con el dedo a alguien?

Klagen skal pege på faktiske eller retlige mangler ved afgørelsen.
Debe indicarse los errores de hecho o de derecho de la sentencia.

Hvem er jeg, at jeg skal pege fingre ad hende?
¿Quién eres tú para señalarle con el dedo?

Dette hak skal pege mod dig og være på den side af batteriet, der vender opad.
Esta muesca debe apuntar hacia ti y estar en el lado de la batería que está mirando hacia arriba.

IR-portene på de to enheder skal pege mod hinanden.
Los puertos IR de ambos dispositivos deben apuntar el uno hacia el otro.

Barnet skal pege på det sted, hvor lyden kom fra.
Los pequeños señalarán el lugar de donde proviene el sonido.

Alle aflæsninger, diskussion og projekter skal pege på færdiggørelsen af afhandlingen.
Todas las lecturas, discusión y los proyectos deben apuntar a la realización de la tesis.

Krydset skal pege lige frem, og horisonten skal være.
La cruz debe señalar hacia delante y la línea del horizonte.

Den fulde sti til din båndenhed(sædvanligvis/ dev/ tape). Denne sti skal pege på non- rewind- udgaven af din båndenhed.
La ruta completa al dispositivo de cinta(habitualmente/ dev/ tape). Esta ruta debe apuntar a una versión sin rebobinado de su dispositivo de cinta.

Småbørn skal pege for at vise noget interessant Plane?
Los niños pequeños deben estar apuntando a mostrar algo interesante avión?

Her er nogle tips til ophængning selvbygget hekkeræske, Indgangshullet skal pege mod øst og kassen skal hænge mindst to meter over jorden.
Aquí hay algunos consejos para colgar caja de anidación autoconstruida, El orificio de entrada debe apuntar hacia el este y la caja debe colgar al menos a dos metros sobre el suelo.

Hjertet skal pege hen imod slutningen af din finger, snarere end ind i midten af din hånd, og kronen skal pege indad.
El corazón debe apuntar hacia el extremo del dedo, en lugar del centro de la mano, y la corona debe apuntar hacia adentro.

Alle geværer skal pege mod hoveddøren.
Todos los cañones apuntando a la puerta principal.

Man skal pege på arbejdet hen imod dette Handoff-ikon, der gør det muligt for brugeren at fortsætte deres arbejde i andre enheder.
Uno debe apuntar el trabajo hacia este ícono de Transferencia que permite al usuario continuar su trabajo en otros dispositivos.

Ansigt og fødder skal pege i samme retning.
Los pies y las rodillas deben apuntar en la misma dirección.

Du skal pege på en stor grad møjsommeligt og ramte reb, der hænger, hver cowboy, når du bryde rebet du redde deres liv.
Usted debe apuntar a un gran grado de esmero y golpear la cuerda de que está colgado cada vaquero cuando se rompe la cuerda de salvar sus vidas.

Sengens front skal pege mod nord eller øst.
La cabecera de la cama debe apuntar hacia el norte o el este.

Referencer skal pege på troværdige informationskilder så som tekstbøger på universitetsniveau eller på bøger, videnskabelige tidsskrifter og aviser.
Las referencias deben apuntar a fuentes confiables de información tales como libros de texto de nivel universitario o libros de referencia, diarios académicos y periódicos.

Knæene skal pege lige frem.
Las rodillas deben quedar apuntando hacia adelante.

Den orange spids skal pege mod ydersiden af låret.
El extremo naranja debe apuntar hacia la parte externa del muslo.

Alle normale vektorer skal pege mod samme side af trekanten.
Todos los vectores normales deben apuntar al mismo lado del triángulo.

Hvordan man bruger "skal pege" i en Dansk sætning

Hvis man skal pege på en hunderace, som ser mere end almindeligt venlig ud, må valget falde på samojedhunden.

I det hele taget synes jeg ikke det er producenterne, men forbrugerne man skal pege på.

Gætter på den skal pege ned mod sneglen???

I anden omgang er de blevet væsentligt bedre, om end det stadig kniber med at afrunde indlæggelsessamtalerne med en konklusion, der skal pege på de afdækkede problemstillinger.

Evalueringen skal pege på best practice og på de udfordringer, der er forbundet med indsatsen.

Her er det altid vigtigt at overveje, hvor møblerne skal pege hen.

Ikke som nogen, der skal pege på, hvad du skal vælge.

Og mange fanges derfor i et vakuum, hvor man grundlæggende ikke ved hvorhen, det indre kompas skal pege.

Tonni Hansen mener, at kommunalbestyrelsen så vidt muligt skal pege på konkrete steder, hvor man vil spare.

være at du har et svensk domæne som skal pege på et svensk sproglag.

Hvordan man bruger "debe apuntar, deben apuntar" i en Spansk sætning

Es decir, el pezón debe apuntar hacia el paladar.

Tus palabras siempre deben apuntar allí….

Por lo tanto, se debe apuntar a otras alternativas.

Como empresa, debe apuntar a esta «economía felina».

La meta debe apuntar a que nadie salga perjudicado.

Una de sus caras debe apuntar al Norte.

En esas direcciones debe apuntar la indignación popular.

Que siempre, sino para que debe apuntar fácilmente lo.

A ello deben apuntar las políticas sociales.

Las pesas deben apuntar hacia el suelo.