Hvad Betyder SKAL PROGRAMMET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• programa debe
• programa tiene
• aplicación debe

Eksempler på brug af Skal programmet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Skal programmet startes minimeret.
Si la aplicación debe iniciarse minimizada.

På dette plan skal programmet muliggøre.
A este nivel, el programa debe permitir.

Så skal programmet se efter dem i henhold til de relevante algoritmer.
Entonces el programa debe buscarlos de acuerdo con los algoritmos apropiados.

Når filerne hentes fra Netflix DVD, skal programmet konvertere filerne til MP4 format.
Cuando los archivos se extraen del DVD de Netflix, el programa debe convertir los archivos al formato MP4.

Desuden skal programmet tilpasses situationen i sektoren eller sektorerne.
Además, el programa tiene que adaptarse a la situación en el sector o sectores afectados.

Lad mig give et eksempel. Ifølge samme punkt skal programmet omfatte et udkast til en ny forfatning.
Permítanme ofrecer un ejemplo; el mismo apartado afirma que el programa debería contener la redacción de una nueva Constitución.

Derefter skal programmet mærke dem i henhold til passende algoritmer.
Luego, el programa debe etiquetarlos de acuerdo con los algoritmos apropiados.

Hvis vi lider af et bevis på antallet af alle ansatte i et polsk selskab, skal programmet kende deres beløb i nogen af virksomhedens sektorer.
Si, por ejemplo, queremos saber el número de todos los empleados de una empresa polaca, el programa debe poder separarlos en todos los sectores de la empresa.

I begge tilfælde skal programmet udfyldes inden for 5 år efter indledende registrering….
En cualquier caso, el programa debe completarse dentro de los 5 años posteriores al registro inicial….

Hvis vi lider af et bevis på antallet af alle ansatte i et polsk selskab, skal programmet kende deres beløb i nogen af virksomhedens sektorer.
Si planeamos conocer el número de todos los empleados de nuestra compañía como prueba, el programa debe conocer su monto en cualquiera de los mercados de la compañía.

Endvidere skal programmet fremme internationalt salg og markedsføring af audiovisuelle produktioner.
Por otra parte, el programa debe promover las ventas de las obras audiovisuales a nivel internacional.

For eksempel, hvis du planlægger at kende antallet af ansatte i en kendt virksomhed, skal programmet kende deres antal på hvert af virksomhedens markeder.
Por ejemplo, si queremos saber la cantidad de personas en nuestra compañía, el programa debe saber su número en cualquiera de los mercados de la compañía.

Derefter skal programmet installeres.
Entonces el programa debe estar instalado.

For eksempel, hvis du planlægger at kende antallet af ansatte i en kendt virksomhed, skal programmet kende deres antal på hvert af virksomhedens markeder.
Si, por ejemplo, desea conocer el número de todas las personas en su empresa, el programa debe conocer parte de ellos en todos los mercados de la empresa.

Desuden skal programmet yde støtte til mere end 80 europæiske filmfestivaller, som fremmer regionale film.
Además, el programa tiene previsto ofrecer un apoyo continuo a más de 80 festivales de cine europeo que promuevan películas locales.

Hvis du vælger metoden avanceret download, skal programmet bede om din tilladelse for at installere‘bonus værktøjer'.
Si elige el método de descarga avanzadas, el programa tendrá que pedir su permiso para instalar‘herramientas de bono'.

Med andre ord, skal programmet afsløre alle filerne, programmer og andre ting, der kan mindske effektiviteten af din enhed.
En otras palabras, la aplicación debe detectar todos los archivos, programas y otras cosas que pueden disminuir el rendimiento de su dispositivo.

For eksempel, hvis du planlægger at kende antallet af ansatte i en kendt virksomhed, skal programmet kende deres antal på hvert af virksomhedens markeder.
Por ejemplo, si queremos saber la cantidad de personas en nuestra empresa, el programa debe conocer su honor en cada sector de la empresa.

For almindelige mennesker skal programmet give et godt værktøj, der går til den effektive ting i alle stillinger.
Para la gente común, el programa debe proporcionar una herramienta positiva que llegue a una posición efectiva en todas las posiciones.

(38)I henhold til meddelelsen fra Kommissionen"Et stærkere og fornyet strategisk partnerskab med regionerne i EU's yderste periferi" 36 skal programmet tage hensyn til de særlige forhold i disse regioner.
(35) De conformidad con la comunicación de la Comisión titulada«Una asociación estratégica renovada y más fuerte con las regiones ultraperiféricas de la Unión Europea»31, el programa debe tener en cuenta la situación específica de estas regiones.

For det første skal programmet sikre en rimelig balance.
En primer lugar, este programa debe conseguir un equilibrio adecuado.

Hvis vi lider af et bevis på antallet af alle ansatte i et polsk selskab, skal programmet kende deres beløb i nogen af virksomhedens sektorer.
Si, por ejemplo, elegimos saber el número de todos los invitados de una empresa polaca, el programa debe poder calcular su monto en cualquiera de los sectores empresariales.

For korrekt drift skal programmet installeres på en bærbar pc eller pc, der har det nødvendige modul til forbindelse til routere.
Para que funcione correctamente, el programa debe instalarse en una computadora portátil o PC que tenga el módulo necesario para conectarse a los enrutadores.

Hvis vi lider af et bevis på antallet af alle ansatte i et polsk selskab, skal programmet kende deres beløb i nogen af virksomhedens sektorer.
Si dependemos de la prueba para conocer el número de cada uno de los empleados de nuestra empresa, el programa debe conocer su número en algunos de los sectores empresariales.

For at opnå den bedste kvalitet skal programmet kunne få den lige videostream MPEG2 fra DVD i høj kvalitet og derefter konvertere DVD til HD-video.
Para obtener la mejor calidad, el programa debe poder obtener la secuencia de video MPEG2 del DVD en alta calidad y luego convertir el DVD a video HD.

I overensstemmelse med artikel 349 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde(TEUF) skal programmet tage hensyn til den specifikke situation i regionerne i Unionens yderste periferi og søge at øge deres deltagelse i alle programmets aktioner, herunder aktioner med tredjelande.
De conformidad con el artículo 349 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea(TFUE), el programa tendrá en cuenta la situación específica de las regiones ultraperiféricas de la Unión y tratará de aumentar su participación en todas las acciones del programa, incluidas aquellas con terceros países.

I sådanne tilfælde skal programmet manuelt tilknyttes JMS filer højreklik på filikonet→ Egenskaber→ Fanen Generelt→ I undermenuen"Åbn med" og klik på"Skift" -knap.
En tal caso, el programa debería asociarse manualmente con los archivos WPS haga clic con el botón derecho en el icono del archivo→ Propiedades→ Ficha General→ En el submenú"Abrir con" y haga clic en el botón"Cambiar".

Ved at støtte projekter inden for disse områder skal programmet bidrage til at realisere EU's politiske mål vedrørende bæredygtighed, navnlig klima, konkurrenceevne og inklusiv vækst.
Apoyando proyectos en estos ámbitos, el programa tiene por objeto contribuir a los objetivos políticos de la UE en materia de sostenibilidad, en particular el clima, la competitividad y el crecimiento integrador.

For almindelige mennesker skal programmet give et godt værktøj, der går til den effektive ting i alle stillinger.
Para la gente común, el programa debe proporcionar una buena herramienta que permita un funcionamiento eficiente en cualquier posición.

For almindelige mennesker skal programmet give et godt værktøj, der går til den effektive ting i alle stillinger.
Para los empleados ordinarios, el programa tiene que ofrecer una buena herramienta que permita un trabajo efectivo en todas las posiciones.

Hvordan man bruger "skal programmet" i en Dansk sætning

Det skal programmet VanPro blandt andet medvirke til.

Hvis du vil sende en fax fra din computer, skal programmet "Samsung Network PC Fax" være installeret.

Display.: P5 skal vise det som der er sat på P4 med mindre at der er warning, så skal programmet straks få P5 til at blinke!!!

Først laves en App og bagefter skal programmet dokumenteres i en rapport.

Konstant ydmyghed og nysgerrighed i forhold til opgaven o I Herning skal programmet ikke bare implementeres i resten af kommunen.

Men skal programmet fungere, synes jeg det kræver, at vi lærer mennesket bag facaden bedre at kende.

Nu skal programmet rulles ud på skoler i den vestlige verden, i en form der er justeret til vestens sundhedsudfordringer.

Ifølge DR skal programmet Fredagsfesten sparke weekenden i gang med en quiz, der samler børnene i sofaen med resten af familien.

Samtidig skal programmet bidrage til at kvalificere de indsatser, der igangsættes, og følge effekten af indsatserne.

Inden vi kan komme igang med at opsætte Tvheadend skal programmet installeres.

Hvordan man bruger "programa tiene, programa debe, aplicación debe" i en Spansk sætning

Este programa tiene tres objetivos principales.

Este programa debe constar por escrito.

** La aplicación debe descargarse antes del vuelo.

Este programa debe contemplar varias medidas.

su aplicación debe invocarse por parte interesada.

Dicho programa tiene como ejes fundamentale.

En cualquier caso, toda aplicación debe primero probarse.

¿El programa tiene una estructura cerrada?

Creemos que la aplicación debe ser fácil.

Además el programa tiene muy buena pinta.