Eksempler på brug af Programa tendrá på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El programa tendrá en cuenta.
Los parámetros que establecen para el programa tendrá una copia de seguridad.
El programa tendrá los objetivos siguientes.
Solo tú, el instalador del programa tendrá conocimientos de la instalación.
Kun dig, installeret i programmet vil have kendskab til installationen.El programa tendrá una duración de cinco años.
Programmet har en varighed på fem år.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
programa marco
nuevo programaséptimo programa marco
quinto programa marco
el nuevo programaprograma antivirus
un nuevo programaprograma erasmus
dos programaspresente programa
Mere
Si elige el método de descarga avanzadas, el programa tendrá que pedir su permiso para instalar‘herramientas de bono'.
Hvis du vælger metoden avanceret download, skal programmet bede om din tilladelse for at installere‘bonus værktøjer'.El programa tendrá los siguientes objetivos específicos, que se aplicarán de modo transnacional.
Programmet har følgende specifikke mål, som gennemføres på tværnationalt plan.Nuestro Licenciatura en Ciencias de la Enfermería programa tendrá el poder para tomar las decisiones correctas para mejorar la salud de sus pacientes.
Vores Bachelorer i Sygeplejevidenskab Programmet skal give dig til at træffe de rigtige beslutninger for at forbedre sundheden for dine patienter.El Programa tendrá que proseguir el mismo tipo de apoyo que el brindado en el pasado a centros de rehabilitación situados tanto dentro como fuera de la UE.
Programmet skal fortsætte med samme form for støtte som den, der har været givet i årenes løb til rehabiliteringscentre, både i og uden for EU.El alcance de la asociación de cada tercer país al Programa tendrá en cuenta el objetivo de impulsar el crecimiento económico en la Unión a través de la innovación.
Anvendelsesområdet for hvert tredjelands associering til programmet skal tage hensyn til målsætningen om at fremme økonomisk vækst i Unionen gennem innovation.El programa tendrá por objetivos:- contribuir a la elaboración de medidas preventivas y correctoras a nivel local y nacional( o regional) medíante acciones modelo;- apoyar la creación y el desarrollo de redes transnacionales y de proyectos de cooperación;- llevar a cabo acciones de información, coordinación, evaluación e intercambio de experiencias a escala comunitaria;- estimular la experimentación y el análisis, e identificar los mejores modelos innovadores de acción;- estudiar los mecanismos de la exclusión social;- suministrar información sobre el programa y difundir sus resultados. 3.
Programmet har til formål:- at bidrage til udarbejdelsen af forebyggende og korrigerende foranstaltninger på det lokale og det nationale(eller regionale) plan gennem modelaktioner;- at støtte oprettelsen og udviklingen af tværnationale net af partnerskabsprojekter;- at gennemføre aktioner til information, koordinering, evaluering og udveksling af erfaringer på fællesskabsplan;- at stimulere eksperimentering og analyse og fremme de bedste nyskabende aktionsmodeller;- at undersøge mekanismerne for social udelukkelse;- at informere om Los estudiantes que completen el programa tendrán experiencia en la pedagogía y las políticas de EDUCARE.
Studerende, der afslutter programmet vil have ekspertise i pædagogik og politik educare.Este programa tendrá toda la partición que se utilizan para el almacenamiento en su sistema.
Dette program vil have alle den partition, der bruges til opbevaring i dit system.En primer lugar, el programa tendrá una interfaz de usuario conveniente.
For det første vil programmet have en praktisk brugergrænseflade.El presente programa tendrá una duración de cuatro años, estando prevista una evaluación del desarrollo del mismo a los dos años de su puesta en marcha.
Programmet har en løbetid på fire år, men der skal foretages en evaluering af De conformidad con el artículo 349 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea(TFUE), el programa tendrá en cuenta la situación específica de las regiones ultraperiféricas de la Unión y tratará de aumentar su participación en todas las acciones del programa, incluidas aquellas con terceros países.
I overensstemmelse med artikel 349 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde(TEUF) skal programmet tage hensyn til den specifikke situation i regionerne i Unionens yderste periferi og søge at øge deres deltagelse i alle Para lograr esto, el programa tendrá como tema central temas como Globalización y Desarrollo Económico, Política y Negocios Internacionales, Historia de las Instituciones Financieras, Macroeconomía, Gobierno Corporativo y Liderazgo.
For at opnå dette vil programmet have fokusfokus som globalisering og økonomisk udvikling, international politik og erhvervsliv, finansinstitutternes historie, makroøkonomi, corporate governance og lederskab.El presente Programa tendrá los siguientes objetivos.
Programmet har følgende mål.Por lo tanto, un graduado del programa tendrá toda la competencia necesaria, confirmada por el diploma de la Universidad Estatal de Moscú y el correspondiente certificado que le permite a un empleo exitoso en el cargo de gerente de las entidades de TI.
Således vil en kandidat fra programmet har den nødvendige kompetence, bekræftes af eksamensbevis for Moskvas Statsuniversitet og den tilsvarende certifikat, der tillader ham at vellykket beskæftigelse i den situation leder af it-enheder.Un graduado de este programa tendrá el potencial de empleo en las siguientes áreas.
En kandidat til dette program vil have potentiale for beskæftigelse på følgende områder.Aquellos que completen con éxito el programa tendrá una base sólida en la escritura occidental académica, la investigación y el pensamiento crítico, las habilidades que son altamente valorados en cualquier contexto.
De, der fuldføre programmet vil have en solid forankring i det vestlige akademisk skrivning, forskning og kritisk tænkning, færdigheder, som er højt værdsat i enhver sammenhæng.El alcance de la asociación de cada tercer país al Programa tendrá en cuenta el objetivo de impulsar el crecimiento económico en la Unión a través de la innovación y evitará la fuga de cerebros de la Unión.
Anvendelsesområdet for hvert tredjelands associering til programmet skal tage hensyn til målsætningen om at fremme økonomisk vækst i Unionen gennem innovation og undgå hjerneflugt fra Unionen.Como ahora somos 27 Estados miembros y el programa tendrá dos años más de duración, resulta evidente que el aumento del 50% no es suficiente si deseamos que sea mucho más eficaz, como pretendemos, si bien estamos muy satisfechos de que el programa pueda echar a andar, a pesar del retraso.
Vi er for øjeblikket 27 lande, og programmet skal løbe to år længere, så forhøjelsen på de 50% holder ikke helt, hvis vi ønsker- hvilket vi gør- at gøre det langt mere effektivt. Vi glæder os alligevel over, at El programa tiene una funcionalidad avanzada en comparación con la versión estándar de la utilidad.
Programmet har avanceret funktionalitet i forhold til standardversionen af værktøjet.El programa tiene un grancomunidad.
Programmet har et stortsamfund.El programa tendría que incluir los objetivos.
Programmet skal indeholde alle targets.Los graduados del programa tienen las siguientes opciones.
Kandidater af programmet har følgende muligheder.El programa tiene que consistir en un riguroso régimen que debe cumplir.
Programmet skal bestå af en streng regime, som du bør overholde.El programa tiene dos misiones.
Programmet har to missioner.El Programa tiene como objetivo desarrollar líderes con un impacto global.
Programmet skal udvikle ledere med en global indflydelse.
