Hvad Betyder SKAL VI BEHANDLE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• debemos tratar
• debemos procesar
• vamos a tratar
• necesitamos procesar
• tenemos que procesar
• tenemos que tratar
• deberíamos tratar
• estamos tratando
• necesitamos tratar
• tenemos que abordar

Eksempler på brug af Skal vi behandle på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Skal vi behandle skærer bruksisme?
¿Debemos tratar el bruxismo?

Hvilket formål skal vi behandle dine oplysninger?
¿Con qué finalidad tratamos sus datos personales?

Skal vi behandle Marokko lige som Irak?
¿Vamos a tratar a Marruecos como si fuera el Irak?

Hvis vi ikke ønsker at blive anklaget for at være dobbeltmoralske, skal vi behandle alle lige.
Si no queremos que nos acusen de utilizar dobles discursos, tenemos que tratar a todos por el mismo rasero.

Hvordan skal vi behandle fremmede?
¿Cómo tratamos a los extraños?

For at kunne opfylde vores forpligtelser i henhold til denne kontrakt skal vi behandle de oplysninger, du giver os..
Para llevar a cabo nuestras obligaciones bajo ese contrato, debemos procesar la información que nos proporciona.

Hvordan skal vi behandle indvandrere?
¿Cómo tratamos a los migrantes?

Når du tilmelder dig Photobox og accepterer vores vilkår og betingelser, skal vi behandle visse oplysninger, der tillader Photobox.
Cuando se registra en Photobox y acepta nuestros términos y condiciones, debemos procesar ciertos datos que permiten a Photobox.

Hvordan skal vi behandle indvandrere?
¿Como tratamos a los migrantes?

Hvis vi ønsker at bekæmpe fundamentalisme, uanset art, skal vi behandle alle ofre for fundamentalisme ens.
Si queremos combatir el fundamentalismo, sea del tipo que sea, entonces debemos tratar a todas las víctimas de este fundamentalismo de la misma manera.

Hvordan skal vi behandle indvandrere?
¿Cómo tratamos a los emigrantes?

For at kunne opfylde vores aftale med dig(for eksempel, for at du kan gennemføre din rejse), skal vi behandle visse oplysninger om dig.
Para poder cumplir nuestro acuerdo con usted(por ejemplo, para que pueda realizar su viaje), debemos tratar ciertos datos sobre usted.

Hvordan skal vi behandle de ældre?
¿Cómo debemos tratar a los ancianos?

For at vi kan kontakte dig med oplysninger, der er relevante for dig, skal vi behandle følgende personoplysninger.
Para que podamos ponernos en contacto con usted con el fin de hacerle llegar aquella información que es destacada, debemos tratar los siguientes datos personales.

Hvordan skal vi behandle de ældre?
¿Cómo deberíamos tratar a los mayores?

Vi vil rette op på kulturændringer senere i denne artikel, men for nu skal vi behandle nogle grundlæggende grunde om plejehjem.
Hablaremos sobre el cambio cultural más adelante en este artículo, pero por ahora, vamos a tratar algunos conceptos básicos sobre hogares de ancianos.

Hvordan skal vi behandle fremmede?
¿Cómo debemos tratar a los extranjeros?

Hvordan skal vi behandle mennesker, der er forskellige fra os?.
¿Cómo debemos tratar a quienes son diferentes a nosotros?

Hvordan skal vi behandle de ældre?
¿Cómo deberíamos tratar a los ancianos?

I dag skal vi behandle Parlamentets synspunkter i denne henseende.
Hoy vamos a tratar los puntos de vista del Parlamento sobre esta materia.

Hr. formand, mine damer og herrer, i dag skal vi behandle en lovpakke, der har til formål at oprette et fælles europæisk luftrum.
(ES) Señor Presidente, Señorías, hoy vamos a tratar un paquete legislativo destinado a establecer el cielo único europeo.

Hvordan skal vi behandle direktivforslaget og hr. Karas' betænkning i udvalget, når skattespørgsmålet ikke hører med?
¿Cómo vamos a tratar en comisión la propuesta de directiva y el informe de nuestro colega, el Sr. Karas, si la cuestión impositiva no está?

Vi har spurgt os selv igen og igen: Skal vi behandle kulturgoder på samme måde som varer og tjenesteydelser?
Repetidamente nos hemos preguntado si debemos tratar los bienes culturales exactamente igual que si se tratase de mercancías y servicios?

Selvfølgelig skal vi behandle vandspørgsmålet her i Parlamentet, da det er livsvigtigt, hvilken slags vand vi har.
Obviamente que tenemos que tratar los asuntos de aguas aquí en el Parlamento ya que es de vital importancia a qué clase de agua tenemos acceso.

Hvordan skal vi behandle Guds folk?
¿Cómo estamos tratando al pueblo de Dios?

Hvordan skal vi behandle mennesker, der er forskellige fra os?.
¿Cómo debemos tratar a las personas que son diferentes a nosotros?

Hvis du for eksempel er en forretningskunde, skal vi behandle dine oplysninger for at bekræfte din identitet og foretage den nødvendige due diligence.
Por ejemplo, si es un cliente comercial, necesitamos procesar su información para comprobar su identidad y llevar a cabo las comprobaciones necesarias con la diligencia debida.

Selvfølgelig skal vi behandle vore børn meget varsomt og forsigtigt og reducere dosis i forhold til deres alder, akkurat som vi ville gøre det med anden form for medicin.
Ciertamente debemos tratar a nuestros hijos con cuidado y reducir la dosis a la correspondiente a su edad, igual que como lo hacemos con cualqueir otro medicamento.

Hvordan skal vi behandle en som ham?
¿Cómo debemos tratar a quien nos destroza?

For det første skal vi behandle dine oplysninger på en bestemt måde for at levere vores tjenester til dig i henhold til vores servicebetingelser.
En primer lugar, necesitamos tratar tu información de determinada forma para poder prestarte nuestros Servicios, de acuerdo con nuestras Condiciones del servicio.