Eksempler på brug af Skal vi sende på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Skal vi sende et hold?
Østfløjen. Skal vi sende en bil?
Skal vi sende en politibil?
¿Enviamos una patrulla?Til hvilken adresse skal vi sende brochuren?
¿A qué dirección enviamos el boletín?*?Skal vi sende en politibil?
¿Enviamos un patrullero?Forventer De at reparere den snart eller skal vi sende et bugseringsfartøj?
¿Espera arreglarlo pronto o enviamos una nave de remolque para rescatarle?Hvor skal vi sende Norky hen?
¿a dónde enviamos a Norky?For at vække den døde,herre, skal vi sende et bud på tværs af golfen.
Para levantar al muerto,señor, tenemos que enviar a un mensajero por el abismo.Skal vi sende dykkere ned eller?
¿Enviamos buzos al agua o…?Og de vil spørge dig,"Skal vi sende dette barn til en psykolog?".
Y les va a preguntar, con toda seriedad,"¿Deberíamos mandar a este chico al psicólogo?".Skal vi sende nogle efter ham?
Hvis vi ønsker at hjælpe afrikanske kvinder på dette område, skal vi sende medicinsk hjælp, sørge for drikkevand, uddannelse og lægehjælp.
Si queremos ayudar a las mujeres africanas en este sentido, deberíamos enviar ayuda médica, suministrar agua potable, educación y equipamientos sanitarios.Skal vi sende nogen ind efter ham?
Hvorfor skal vi sende mennesker til Mars?
Skal vi sende en bryllupsgave?
¿Le enviamos un regalo de bodas?Hvornår skal vi sende mennesker til Mars?
¿En qué momento deberíamos mandar personas a Marte?Skal vi sende en indsatsstyrke?
¿Mandamos el equipo de rescate?Ja selvfølgelig skal vi sende prøven for at bekræfte kvaliteten med dig først.
Skal vi sende en bryllupsgave?
¿Deberíamos enviar un regalo de boda?Men når vi køber briller i Kina, skal vi sende dokumenter til det optiske firma, der bekræfter graden af nærsynthed, og de vælger den rigtige model.
Sin embargo, cuando compramos gafas en China, tenemos que enviar documentos a la compañía óptica para confirmar el grado de miopía, y ellos elegirán el modelo correcto.Skal vi sende vores politikere til Månen?
¿Enviaremos mineros a la Luna?Hvor skal vi sende det til?
¿a qué dirección lo mandamos?Skal vi sende nogen ud efter ham?
Deberíamos mandar a alguien a buscarlo?Hvor skal vi sende tilbuddene hen?
¿A dónde debemos enviar las ofertas?Skal vi sende alle vore mænd dertil?
¿Enviamos a todos nuestros hombres allí?Hvor skal vi sende skabelonen hen?
¿Dónde debemos enviar las creaciones?Skal vi sende bud til Deres familie, ser…?
¿Le enviamos mensaje a su familia, Sir…?Hvor skal vi sende vores moduler hen?
¿A dónde tenemos que enviar nuestros módulos?Skal vi sende en mordpatrulje ud?
¿Hay que enviar un escuadrón de la muerte fuera?- Sí?Oberst, skal vi sende en anden jumper til hjælp?
Coronel,¿debemos enviar otro Saltador para ayudar?
