Eksempler på brug af Skarven på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Roc"Skarven" for tjenesten kant af kgb.
I nogle rapporter nævnes skarven(Østrig, Frankrig og Irland).
Se menciona el cormorán en algunos informes nacionales(Austria, Francia e Irlanda).Skarven er også en almindelig fugl i området.
El cormorán es también un ave común en la zona.Der elsker at se fugle kan se nogle sjældne typer som skarven.
Los amantes de la observación de aves pueden ver algunos tipos raros como el cormorán no volador.Skarven er også en almindelig fugl i området.
El cormorán también es una ave común en el área.Der er ikke stillet forslag om deklassering af skarven inden for denne konvention.
El cormorán no es objeto de propuesta de modificación de su estatus en el ámbito de dicho convenio.Skarven symboliserer også de kystnære kommune, der som fuglen, er afhængig af fiskeri efter dens levende.
El cormorán también simboliza el municipio costero, que, como el ave, depende de la pesca para su sustento.Hvis jeg har forstået kommissæren ret, vil hun faktisk foreslå at slette skarven i bilag I i et tidligere direktiv.
Si he entendido bien a la Comisaria, hará en efecto propuestas para eliminar al cormorán del anexo I de una anterior directiva.Skarven symboliserer også de kystnære kommune, der som fuglen, er afhængig af fiskeri efter dens levende.
El cormorán también simboliza la municipalidad costera, que, como la ave, es dependiente de la pesca para su vida.Desværre kan dambrugene i Schleswig-Holstein ikke altid sikre forsyningen med yngel på grund af især problemerne med skarven.
Desgraciadamente, la cría de carpas en Schleswig-Holstein no puede garantizar siempre el abastecimiento de alevines debido, en particular, al problema de los cormoranes.Skarven kan høre lyde mellem 1 og 4 kHz, og det er i det område, at fisk som ulk og sild frembringer lyde.
Los cormoranes pueden oír sonidos en un rango de entre 1 y 4 KHz y es en este rango que peces tales como pequeños siluros y arenques producen sonidos.Skriftlig.-(EN) Jeg havde nogle indledende forbehold over for Kindermann-betænkningen, særligt i forhold til hvorvidt en europæisk plan var nødvendig eller ej, i betragtning af at skarver ikke udgør etproblem i hele Europa, og referencen til skarven som en jagtbar art på listen i bilag II i direktivet om beskyttelse af vilde fugle.
Por escrito.- Tenía algunas reservas iniciales sobre el informe Kindermann, en particular sobre si un plan a escala europeo era necesario dado que los Skarven blev valgt som symbol, da kommunen har flere typiske fiskerlandsbyer som ofte tiltrækker skarver. .
El cormorán se eligió como un símbolo ya que la municipalidad tiene varios pueblos de pescadores típicos que a menudo atraen a Jeg opfordrer derfor Kom missionen til også at lade skarven stå, hvor den står i bilag I, og endnu en gang forklare artikel 9 for Fiskeriudvalget og for fiskerne, undersøge alle mulige oplysninger om skarvebestanden og om overfiskeriet og ikke kun lytte til fiskere, lystfiskere og fuglemordernes beskæmmende lobby i Europa-Parlamentet.
Hago un llamamiento a la Comisión para que deje al cormorán donde está, en el Anexo I, que vuelva a explicar el artículo 9 a la Comisión de Pesca y a los pescadores, así como todos los datos posibles sobre la población de Skarven er en mellemstor vandfugl af familien Phalacrocoracidae af rækkefølgen Peleciformes såsom gannets, pelikaner eller fregatter.
El cormorán es un ave acuática de tamaño mediano de la familia Phalacrocoracidae del orden Peleciformes, como alcatraces, pelícanos o fragatas.Skarven har kun kunnet formere sig så meget, fordi Det Europæiske Fællesskab opførte den på det højeste beskyttelsestrin for 17 år siden.
El cormorán se ha podido reproducir de tal manera porque la Comunidad Europea le colocó hace 17 años en la categoría más enérgica de protección.Skarven er en familie af fugle, der lever nær kysten af søer og oceaner hele ord, bortset fra de centrale øer i Stillehavet.
Los cormoranes son una familia de aves que habitan cerca de las costas de lagos y océanos alrededor del mundo, excepto en las islas centrales del océano Pacífico.Vi så stillitser, skarver og skovsnepper.
Veíamos jilgueros, cormoranes y pájaros carpinteros.Plads: skarver i skumringen ved dammen Vaccarès, Frankrig.
Octavo puesto: cormoranes durante el crepúsculo en el estanque de Vaccarès, Francia.De fugle er skarver af en art, men de kan tydeligvis ikke flyve.
Son una especie de cormorán, pero no pueden volar.Skarv kan dykke til en dybde på op til 10 meter.
Los cormoranes pueden sumergirse a profundidades de hasta 10 metros.Det var der, jeg så min skarv.
Ahí es donde vi mi cormorán incapaz de poder volar.De fugle er skarver af en art, men de kan tydeligvis ikke flyve.
Son una especie de cormoranes, pero no voladores.Det var der, jeg så min skarv.
Allí fue donde vi al cormorán no volador.Hvad? De fugle er skarver af en art, men de kan tydeligvis ikke flyve.
Esos pájaros. Son cormoranes, pero… parece que no pueden volar.Kaliakra er et naturreservat,hvor delfiner og skarver kan observeres.
Kaliakra es una reserva natural,donde los delfines, cormoranes y pinnípedos pueden observ….Kaliakra er et naturreservat,hvor delfiner og skarver kan observeres.
Kaliakra es una reserva natural,donde se pueden observar delfines y cormoranes.De fugle er skarver af en art, men de kan tydeligvis ikke flyve.
Esas aves. Son una especie de cormoranes, pero no voladores.Kaliakra er også et naturreservat, hvilket betyder atman kan se både delfiner og skarver.
Kaliakra es una reserva natural,donde se pueden observar delfines y cormoranes.Reserven tiltrækker også omkring 150 andre fuglearter som heroner, skarver og pelikaner.
La reserva también atrae a otras 150 especies de aves como garzas, cormoranes y pelícanos.
