Hvad Betyder SKARVER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• cormoranes
• cormorán

Eksempler på brug af Skarver på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Om forekomsten af skarver i Unionen.
Sobre la presencia de cormoranes en la Unión.

Europæisk plan for forvaltning af skarver.
Plan europeo de gestión de los cormoranes.

Vi så stillitser, skarver og skovsnepper.
Veíamos jilgueros, cormoranes y pájaros carpinteros.

Plads: skarver i skumringen ved dammen Vaccarès, Frankrig.
Octavo puesto: cormoranes durante el crepúsculo en el estanque de Vaccarès, Francia.

Kaliakra er et naturreservat, hvor delfiner og skarver kan observeres.
Kaliakra es una reserva natural, donde se pueden observar delfines y cormoranes.

De fugle er skarver af en art, men de kan tydeligvis ikke flyve.
Son una especie de cormoranes, pero no voladores.

Kaliakra er et naturreservat, hvor delfiner og skarver kan observeres.
Kaliakra es una reserva natural, donde los delfines, cormoranes y pinnípedos pueden observ….

De fugle er skarver af en art, men de kan tydeligvis ikke flyve.
Son una especie de cormorán, pero no pueden volar.

Kaliakra er også et naturreservat, hvilket betyder at man kan se både delfiner og skarver.
Kaliakra es una reserva natural, donde se pueden observar delfines y cormoranes.

De fugle er skarver af en art, men de kan tydeligvis ikke flyve.
Esas aves. Son una especie de cormoranes, pero no voladores.

Reserven tiltrækker også omkring 150 andre fuglearter som heroner, skarver og pelikaner.
La reserva también atrae a otras 150 especies de aves como garzas, cormoranes y pelícanos.

Hvad? De fugle er skarver af en art, men de kan tydeligvis ikke flyve.
Esos pájaros. Son cormoranes, pero… parece que no pueden volar.

Vi var så heldige at se flere fuglearter, herunder træ ænder, skarver, Ibis, blåhejren, Anhinga.
Tuvimos la suerte de ver varias especies de aves, incluyendo patos de madera, cormoranes, Ibis,….

Små skarver, pæne og dapper med stribe af hvide bag ørerne, fyldte de tomme grene.
Pequeños cormoranes, pulcros y pulcros con vetas blancas detrás de las orejas, llenaban las ramas vacías.

Du arbejder i et fantastisk område, hvor skarver, pelikaner, og endda lyserøde flamingoer, ofte bliver set.
Trabajarás en un lugar increíble donde podrás ver cormoranes, pelícanos y flamencos rosas a menudo.

Mig personligt altid mest tilfreds med den orientalske look, der er en fjern sl? gtning af skarver.
Yo personalmente siempre muy satisfechos con la mirada oriental, que es un pariente lejano de los cormoranes.

Fisk, mennesker, skarver og sæler er konkurrerende systemer i samme økologiske miljø.
Los peces, el ser humano, los cormoranes y las focas son sistemas competidores en el mismo entorno ecológico.

Caleta Valdés, med sine øer befolket af flamingoer, magellanske pingviner, skarver og andre vandfugle.
Caleta Valdés, con sus islotes poblados de flamencos, pingüinos de Magallanes, cormoranes y otras aves acuáticas.

Der henviser til, at Kommissionen vurderer, at skarver har en indvirkning på den lokale fiskebestand(1);
Considerando que la Comisión estima que los cormoranes tienen una incidencia local sobre la población de peces(1);

Skarver blev fredet for længe siden, hvor der blot var nogle få ynglende kolonier tilbage i Europa.
El cormorán fue considerado especie protegida hace mucho tiempo, cuando solo quedaban unas pocas colonias reproductoras en Europa.

Mere end 200 fuglearter finder tilflugtssted i mosen, blandt dem den store blåhjerne og dobbeltskærede skarver.
Más de 200 especies de aves encuentran refugio en el pantano, entre ellas la gran garza azul y cormoranes de doble cresta.

Den vilde merganser duck eller også almindeligt kaldet duck skarver eller wisper er en kendt art i Rusland og CIS lande.
El pato de merengue salvaje o también llamado comúnmente cormorán de pato o sabueso es una especie bien conocida en Rusia y los países de la CEI.

Højdepunkter inkluderer tusindvis af lyserøde flamingoer på deres evig vandring, samt andre store vandfugle såsom pelikaner, skarver og storke.
Los más sobresalientes incluyen a miles de flamingos de tonos rosados en su perpetua migración, como también otras aves enormes de agua como los pelicanos, cormorán y cigüeñas.

Ligesom alle andre skarver, dykker de for at fange fisk. De er gode svømmere, men der vinger er for små til at kunne flyve, så de bruger dem til at svømme med i stedet.
Como el resto de cormoranes, bucea para pescar alimento y es un gran nadador, pero sus alas son demasiado pequeñas para alzar el vuelo, así que las emplea en sumergirse en el agua.

Vi skal også se på den overdrevne beskyttelse af en række arter som f. eks. skarver og sæler, hvilket allerede er blevet nævnt.
Asimismo, tenemos que valorar la excesiva protección concedida a algunas especies, como ya se ha mencionado, como los cormoranes y focas.

Skarver er omfattet af direktivet om vilde fugle, og i de senere år har der været mange diskussioner om, hvordan konflikten om den væsentlige indvirkning på fiskeriet skal løses.
El cormorán está protegido por la Directiva sobre la conservación de las aves salvajes y ha generado muchos debates en los últimos años sobre cómo resolver el problema de su notable impacto en el sector pesquero.

Under statens beskyttelse er den røde ræv, nordamerikanske bæver, guanaco, condor, skarver, gule billedgæs, der bor her.
Bajo la protección del estado se encuentran el zorro rojo, el castor norteamericano, el guanaco, el cóndor, el cormorán y los gansos de pico amarillo que viven aquí.

Skarver lever udelukkende af fisk, og på grund af den store bestand(anslås til 1,8 mio. i Europa) har de en væsentlig indvirkning på lokale fiskebestande, både vildtlevende fisk og fisk i dambrug.
El cormorán se alimenta exclusivamente de pescado y debido a su gran población(estimada en 1,8 millones de ejemplares solo en Europa) su impacto en las reservas de peces locales, tanto salvajes como de piscifactoría, es considerable.

Fra september til maj, bliver dette beskyttede område observatorium snesevis af trækfugle som hejrer, skarver, ænder og flamingoer.
De Septiembre a Mayo, este paraje protegido se convierte en observatorio de decenas de aves migratorias tales como garzas, cormoranes, patos y flamencos rosa.

Skriftlig.-(IT) Jeg stemte for forslaget om at udarbejde en europæisk plan for forvaltning af skarver med henblik på at minimere skarvernes stigende indvirkning på fiskebestande, fiskeri og akvakultur.
Por escrito.-(IT) He votado a favor de la propuesta para establecer un plan europeo de gestión de los cormoranes para minimizar el creciente impacto de estas aves en las reservas de peces, en la industria pesquera y en las explotaciones piscícolas.

Hvordan man bruger "skarver" i en Dansk sætning

Der er ikke så mange blomster nu, men der er mange fugle - rovfugle, skarver, svaner og sæler - og i stille vejr kan man tit se marsvin.

Vi så en kæmpe flok med skarver, som fløj langs vandoverfladen.

Fra stierne gennem reservatet kan I betragte de sælsomme dyr som lever her sammen med flere arter havfugle som havmåger og skarver.

Spot fuglene via spionglas Frivillige fra Fugleværnsfonden står parat med kikkert og teleskop for at udpege skarver, grågæs og andre vandfugle.

De mange ørne kan have motiveret mange Tofte-skarver til at udvandre.

Kolind Engsø vil kunne tiltrække fouragerende skarver, og antallet vil i stor udstrækning afhænge direkte af søens areal og på sigt tilstedeværelsen af fisk.

Skarver fra kolonien på Vorsø, der ligger nordvest for Alrø, er så godt som altid at finde i området, ikke mindst på Pollerne.

I enkelte tilfælde er skarver blev skudt eller skræmt væk fra deres redeområder.

I flere ynglesæsoner er det desuden set, at også kongeørne har jaget skarver i kolonien.

Hvordan man bruger "cormoranes, cormorán" i en Spansk sætning

Algunos cormoranes adornaban el cemento del dique.

Cormorán cuello negro -Phalacrocórax magellanicus- Muchos.

Cormorán Grande Phalacrocorax carbo (Great Cormarant).

Cormoranes grandes en la desembocadura del río Segura (J.

Además, Ángeles vio un nuevo cormorán grande jóven muerto.

Veo unos cormoranes cerca de las rocas cazándo frenéticamente.

Dos cormoranes grandes sobre la superficie de la laguna.

Los primeros, representados por el Cormorán grande.

Los cormoranes grandes estaban pescando con buenos resultados (MAP).

Se demuestra que los Cormoranes acaban con los salmónidos.