Eksempler på brug af Skarv på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det var der, jeg så min skarv.
Om forekomsten af skarver i Unionen.
Det var der, jeg så min skarv.
Ahí es donde vi mi cormorán incapaz de poder volar.Roc"Skarven" for tjenesten kant af kgb.
Toc"Cormorán" para la guardia fronteriza de la kgb.Europæisk plan for forvaltning af skarver.
Plan europeo de gestión de los cormoranes.Skarven er også en almindelig fugl i området.
El cormorán es también un ave común en la zona.Vi så stillitser, skarver og skovsnepper.
Veíamos jilgueros, cormoranes y pájaros carpinteros.Skarven er også en almindelig fugl i området.
El cormorán también es una ave común en el área.Du vil også se flora og fauna, som skarv og søløver.
También verás flora y fauna, como cormoranes y leones marinos.De fugle er skarver af en art, men de kan tydeligvis ikke flyve.
Son una especie de cormoranes, pero no voladores.Kaliakra er et naturreservat,hvor delfiner og skarver kan observeres.
Kaliakra es una reserva natural,donde se pueden observar delfines y cormoranes.De fugle er skarver af en art, men de kan tydeligvis ikke flyve.
Son una especie de cormorán, pero no pueden volar.Kaliakra er et naturreservat,hvor delfiner og skarver kan observeres.
Kaliakra es una reserva natural,donde los delfines, cormoranes y pinnípedos pueden observ….Skarv kan dykke til en dybde på op til 10 meter.
Los cormoranes pueden sumergirse a profundidades de hasta 10 metros.I nogle rapporter nævnes skarven(Østrig, Frankrig og Irland).
Se menciona el cormorán en algunos informes nacionales(Austria, Francia e Irlanda).Plads: skarver i skumringen ved dammen Vaccarès, Frankrig.
Octavo puesto: cormoranes durante el crepúsculo en el estanque de Vaccarès, Francia.Kaliakra er også et naturreservat, hvilket betyder atman kan se både delfiner og skarver.
Kaliakra es una reserva natural,donde se pueden observar delfines y cormoranes.De fugle er skarver af en art, men de kan tydeligvis ikke flyve.
Esas aves. Son una especie de cormoranes, pero no voladores.Reserven tiltrækker også omkring 150 andre fuglearter som heroner, skarver og pelikaner.
La reserva también atrae a otras 150 especies de aves como garzas, cormoranes y pelícanos.Hvad? De fugle er skarver af en art, men de kan tydeligvis ikke flyve.
Esos pájaros. Son cormoranes, pero… parece que no pueden volar.Oprettelsen af et netværk af beskyttede områder i Østersøen har spillet en rolle i arternes forbedrede tilstand,bl.a. havørn, skarv, vilde Østersølaks og sæler, i Østersøens nordlige løb.
La creación de una red de zonas protegidas en el mar Báltico ha jugado un importante papel a la hora de mejorar el estado de conservación de varias especies que habitan en los confines septentrionales del mar, comoel pigargo europeo, el cormorán, el salmón salvaje del Báltico y las focas.Skarv flyver på samme måde som gæs, og ofte i flokke i samme formationer.
Los cormoranes vuelan de manera similar a los gansos, y con frecuencia en bandadas con formaciones similares.Armene viser den sorte leder af en skarv på en sølv baggrund, dels canting da tørklædet betyder skarv.
Las armas muestran la cabeza negra de un cormorán en un fondo de plata, en parte inclinándose ya que la bufanda significa el cormorán.Skarven symboliserer også de kystnære kommune, der som fuglen, er afhængig af fiskeri efter dens levende.
El cormorán también simboliza el municipio costero, que, como el ave, depende de la pesca para su sustento.Kommissionen har i øvrigt fjernet() den kontinentale underart af skarv fra bilag I til direktiv 79/409/EØF om beskyttelse af vilde fugle("), som EuropaParlamentet() og Regionsudvalget() havde opfordret den til.
Además de ello, la Comisión retiró1la subespecie continental del cormorán del anexo I de la Directiva 79/409/CEE sobre la conservación de las aves silvestres? tal como le habían solicitado el Parlamento Europeo3 y el Comité de las Regiones.4.Skarven symboliserer også de kystnære kommune, der som fuglen, er afhængig af fiskeri efter dens levende.
El cormorán también simboliza la municipalidad costera, que, como la ave, es dependiente de la pesca para su vida.Og dertil vil jeg også nævne, at vi er nødt til at medtage,vi er nødt til at måle de fisk, som sæler, skarv og andre rovfugle og andre rovfisk, gør indhug i. Det er jo et område, hvor der i hvert fald ikke er nogen, for det er jo næsten lige som det urapporterede fiskeri, der tager hensyn til.
También quisiera mencionar que debemos incluir ymedir la cantidad de pescado que comen las focas, los cormoranes y otras aves y peces depredadores, pues se trata de un ámbito en el que nadie tiene en cuenta las cifras que esto supone, ya que, la situación es casi la misma que en el caso de la pesca no documentada.Små skarver, pæne og dapper med stribe af hvide bag ørerne, fyldte de tomme grene.
Pequeños cormoranes, pulcros y pulcros con vetas blancas detrás de las orejas, llenaban las ramas vacías.Fisk, mennesker, skarver og sæler er konkurrerende systemer i samme økologiske miljø.
Los peces, el ser humano, los cormoranes y las focas son sistemas competidores en el mismo entorno ecológico.Skarverne fauna er blandt fugle, gazeller og hyæner blandt pattedyr og en række insekter egne ørkenområder.
La fauna la constituyen cormoranes entre las aves, gacelas y hienas entre los mamíferos y una gran variedad de insectos propios de las zonas desérticas.
