Hvad Betyder SKEMALAGTE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• programadas
• planificadas
• planificada
• programada
• regulares
• horario

Eksempler på brug af Skemalagte på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Skemalagte operationer.
Operaciones planificadas.

Aktivering/ Deaktivering af skemalagte opgaver.
Activando/ desactivando tareas programadas.

Alle skemalagte aktiviteter er obligatoriske.
Todas las actividades programadas son obligatorias.

Opgaverne kan helt eller delvist varetages uden for den skemalagte undervisningstid.
Se realizan total o parcialmente fuera del horario lectivo.

Næste skemalagte dato og tid for alarmen@ info: whatsthis.
Siguiente fecha y hora planificada para la alarma@info: whatsthis.

Organisering af undervisningstiden(skemalagte undervisningstimer osv.).
Organización del horario escolar(horario de clases fijo,etc.).

Skemalagte opgaver Do not use any quote characters(') in this string.
Tareas programadas Do not use any quote characters(') in this string.

Cron, såsom vixie- cron.& kcron; bruger crontab- kommandoen til at ændre brugerens skemalagte opgaver.
Cron, como vixie-cron.& kcron; utiliza la orden crontab para modificar las tareas programadas por el usuario.

Der er skemalagte togafgange mellem Oslo og København adskillige gange om ugen.
Hay conexiones regulares con frecuencia semanal a Oslo- la capital- desde Copenhage.

Afkrydsningsfeltet Annullér hvis for sent afgør hvad der sker hvis en alarm ikke kan udløses på sit skemalagte tidspunkt.
La casilla de verificación Cancelar si es tarde determina qué ocurre si no se puede producir la alarma en su hora planificada.

Der er skemalagte togafgange mellem Oslo og København adskillige gange om ugen.
Hay conexiones regulares en tren hacia la capital, Oslo, desde Copenhage varias veces a la semana.

I en analyse, hvor der justeredes for ikke- skemalagte vurderinger, var risikoratio for PFS 0, 49 95% CI.
En un análisis ajustado por los posible sesgos introducidos por las evaluaciones no planificadas, el hazard ratio de la SLP fue de 0,49 IC del 95%.

Ikke skemalagte tumorvurderinger er flyttet til nærmeste skemalagte tid.
Las evaluaciones del tumor no planificadas han sido desplazadas al punto planificado más cercano.

Der sås ingen forskel i PFS- mediantider, idet der forekom progression hos over 50% af patienterne i begge behandlingsgrupper før første skemalagte besøg.
No se observaron diferencias en la mediana de los tiempos de SLP ya que más del 50% de los pacientes progresaron en ambos grupos de tratamiento antes de la primera visita programada.

Skemalagte opgaver vises i en Opgaver- mappe. For hver sådan skemalagt opgave, vises følgende.
Las tareas programadas aparecen bajo la carpeta Tareas. Para cada una de las tareas programadas, se muestra lo siguiente.

Indtast miljøvariablens navn. Du kan bruge dropned listefeltet til at vælge blandt de mest almindelige miljøvariabler der bruges af skemalagte opgaver. Disse inkluderer.
Introduzca el nombre de la variable de entorno. Puede usar la lista desplegable para seleccionar una de las variables de entorno más comúnmente usadas por las tareas programadas. Están incluidas.

Alle skemalagte kampe for sæsonen skal spilles færdig senest 24 timer efter den sidste kamp i sæsonen oprindeligt var skemalagt til.
Todos los juegos programados en alguna serie deben ser jugados a más tardar 24 horas luego que el juego de la misma fuera originalmente programado..

Kommandolinjeflagene til at skemalægge en ny alarmbesked beskrives i kapitlet Kommandolinjeoperation. Valgmulighederne for at udløse og annullere skemalagte alarmer er følgende.
Las opciones de la línea de órdenes que se usan para planificar una alarma nueva se describen en el capítulo Operación en línea de órdenes. Las opciones para lanzar y cancelar alarmas planificadas son las siguientes.

Ved at konfigurere skemalagte scanninger og automatiske opdateringer, er det muligt at lade programmet køre på autopilot, så længe der ikke er opdaget nogen farer.
Al configurar escaneos programados y actualizaciones automáticas, es posible dejar que el programa se ejecute en piloto automático siempre y cuando no se detecten amenazas.

Får alarmen til at blive annulleret hvis den ikke kan udløses inden det angivne antal minutter efter alarmens skemalagte tidspunkt. Hvis værdien er 0, bliver alarm ikke annulleret uanset hvor sent den udløses.
Provoca que se cancele la alarma si no se puede producir en el número de minutos indicado posteriores a la hora planificada para la alarma. Si el valor es 0, la alarma no se cancelará, independientemente del retraso con el que se produzca.

Ingen særlig indstilling kræves til opsætning af& kalarm; til at køre på& kde;- desktoppen. Så snart du har kørt& kalarm; første gang, startes alarmdæmonen hver gang du logger på, for at overvåge skemalagte alarmer.
No se necesita una configuración especial para configurar kalarm; para que funcione con el escritorio & kde;. Una vez que haya lanzado kalarm; por vez primera, comenzará cada vez que inicie sesión, para monitorizar las alarmas planificadas.

De progressionsfri overlevelsesrater ved første skemalagte besøg(uge 8) var 45, 5% for Vectibix plus BSC og 24, 6% for BSC alene, en difference på 20, 9% 95% CI.
Las tasas de supervivencia libre de progresión en la primera visita programada(semana 8) fueron del 45,5% en el caso de Vectibix más el mejor tratamiento de soporte y del 24,6% que recibían sólo el mejor tratamiento de soporte, una diferencia del 20,9% IC del 95%.

Hvordan sikres livslang vedligeholdelse af erhvervskompetencen: prioriterede mål for de erhvervsmæssige grunduddannelser John Berkeley Skolerne"har brug for en læseplansrelateret arbejdsplads', som er gearet til at tilvejebringe skemalagte uddannelsesresultater".
En busca de la empleabilidad durante toda la vida: prioridades en materia de formación inicial John Berkeley Las escuelas-necesitan un lugar de trabajo vinculado al plan de estudios', orientado específicamente a la obtención de resultados educativos planificados.

De miljøvariabler der ses her vil gå forud for alle eksisterende miljøvariabler for alle skemalagte opgaver. Hvis en miljøvariabel er blevet deaktiveret, vil der ingen værdi være der og beskrivelsen vil være deaktiveret.
Las variables de entorno que aparecen aquí anularán cualquier variable de entorno existente para todas las tareas programadas. Si una variable de entorno ha sido desactivada, no aparecerá ningún valor y la descripción estará desactivada.

Når& kcron; starter vil du se en opsummering af eksisterende skemalagte opgaver og tilknyttede miljøvariabler. Hvis du kører som root- brugeren, vil du se disse punkter for alle brugere på computeren så vel som systemets skemalagte opgaver. Hver af mapperne kan udvides og kontraheres.
Cuando kcron; empiece verá una vista resumida de las tareas programadas existentes y sus variables de entorno asociadas. Si lo está ejecutando como el usuario root, verá las tareas correspondientes a todos los usuarios así como las correspondientes al sistema. Cada carpeta puede expandirse o contraerse.

De progressionsfri overlevelsesrater for første skemalagte besøg(uge 8) i gruppen med KRAS- vildtypen var 59, 7% for Vectibix plus BSC og 21, 0% for BSC alene, en difference på 38, 7% 95% CI.
Las tasas de supervivencia libre de progresión en la primera visita programada(semana 8) en el grupo de KRAS no mutado fueron del 59,7% en el caso de Vectibix más mejor tratamiento de soporte y del 21,0% con el mejor tratamiento de soporte, una diferencia del 38,7% IC del 95%.

Det tidspunkt alarmen udsættes til skal være tidligere end dens næste skemalagte forekomst eller næste påmindelse. Af denne grund bliver Udsæt…- knappen i alarmbesked- vinduet og O. k.- knappen i udsættelsesdialogen deaktiveret deaktiveret et minut før næste forekomst eller påmindelse.
La hora a la que se retrase la alarma debe ser anterior a la próxima ocurrencia o recordatorio planificados. Por este motivo, el botón Retrasar… de la ventana de mensaje de alarma y el botón Aceptar del diálogo de retraso se desactivan un minuto antes de que se produzca la próxima ocurrencia o recordatorio.

Hvis alarmen allerede skal aktiveres, sletter& kalarm; alle skemalagte forekomster af alarmen frem til nuværende tid, og hvis der ingen gentagelser af alarmen er tilbage, så tages alarmen bort fra kalenderen. Hvis alarmen ikke skal aktiveres endnu, så efterlades dens skemalagte begivenheder uforandrede.
Si la alarma se ha cumplido, kalarm; borra todas las ocurrencias planificadas de la alarma hasta la hora actual, y si no hay repeticiones de la alarma pendientes, la alarma se borra del calendario. Si la alarma aún no ha cumplido, sus ocurrencias planificadas se dejarán sin cambios.

Du kan vælge at vise tiden indtil hver alarm udløses, sammen med, eller i stedet for, alarmens skemalagte tidspunkt. For at vise eller skjule alarmtidssøjlen, vælges Vis Vis alarmtider. For at vise eller skjule søjlen tid- til- alarm, vælges Vis Vis tid til alarm. I det mindste en af disse søjler vises altid. Du kan bruge Indstillingsdialogen til at ændre de søjler der normalt skal vises.
De forma opcional, puede mostrar el tiempo que falta para que cumpla cada alarma, junto con, o en lugar de, la hora planificada de la alarma. Para mostrar u ocultar la columna de hora de la alarma, seleccione Ver Mostrar horas de alarmas. Para mostrar u ocultar la columna de hora de la alarma, seleccione Ver Mostrar hora para las alarmas. Siempre se muestra a el menos una columna.

Denne opgave er blevet skemalagt. Dette vil gøre skemaet ugyldigt.
Esta tarea ha sido planificada. Esto invalidará la planificación.

Hvordan man bruger "skemalagte" i en Dansk sætning

Ekstra lektioner kan i øvrigt når som helst oprettes i skemalagte eller tilfældigt opståede disponible positioner, når blot det generelle varsel er opfyldt.

Blandt supportfunktionerne er træningscentret i JYSKarena, fysioterapi, mentaltræning, skemalagte konsultationer eller træninger, individuelle forløb samt forskellige kurser, netværksmøder og øvrige tilbud til klubberne.

Struktureret pædagogik: Ungegruppen arbejder med planlagte- og skemalagte forløb, som tager udgangspunkt i brugernes fælles beslutninger.

Denne er planlagt til punkt og prikke, så selv hans indtagelse af abrikossnaps er beskrevet i fine, nærmest skemalagte detaljer, helt som en lille ceremoni.

Senere i studiet falder antallet af skemalagte timer i takt med at kravet til dine selvstændige studier øges.

Det betyder, at du ikke bør reagere med kommentarer om dine Hobbyer, ægtefælle eller ekstra skemalagte aktiviteter.

Find Lille stillinger, kampe for i morgen og resten af den pågældende sæsons Lille skemalagte kampe.

Deling af hold i forbindelse med øvelser i laboratoriefag har fortrinsret til skemalagte disponible positioner frem til 10 undervisningsdage før afholdelsen.

Flytning af lektioner til skemalagte disponible positioner må tidligst foretages 5 undervisningsdage før.

Af disse 22 skemalagte lektioner er der lærerdækning på de 18 og de resterende 4 lektioner er selvstudie på gruppebasis dog med hjælpelærerdækning.

Hvordan man bruger "planificada, planificadas, programadas" i en Spansk sætning

Fue planificada conjuntamente con los niveros de Manabi.

Las etapas que tengo planificadas serían: 1.

Posponemos visitas programadas y nos reunimos digitalmente.

Participación en las actividades planificadas por las organizaciones.

Cada actividad estuvo planificada y muy organizada.

Las "máquinas" están programadas para apostar.

Cree usted que está bien planificada la plantilla?

Las actividades programadas abordaron aspectos muy diversos.

Reducir las paradas no planificadas de las trituradoras.

Cada canción fue planificada magnifica y minuciosamente.