Eksempler på brug af Sker intet på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der sker intet.
Roosevelt sagde engang,»I politik sker intet tilfældigt.
Como decía Roosevelt:"En política, nada ocurre por casualidad.Her sker intet.
Aquí no sucede nada.Roosevelt sagde engang,»I politik sker intet tilfældigt.
Der sker intet her.
Nada ocurre aquí.Jeg bekymrer mig om alt, ogjeg prøver virkelig, men… der sker intet.
Me preocupo por todo,doy lo mejor de mí pero parece que no pasa nada.Der sker intet.
Nada está sucediendo.Du rører rundt i gryden, og op kommer et par rotter,men ellers…- Her sker intet.- Du var politibetjent.
Eres bueno en lo que haces, mueves la olla y salen un par de ratas… pero por mucho que te esfuerces,aquí nunca pasa nada.Her sker intet til tiden.
Men så sker intet.
Y luego… no sucede nada.Her sker intet, vi snakker kun.
No pasa nada. Solo conversamos.Men så sker intet.
Pero entonces no pasa nada.Her sker intet uden Rafaels vidende.
Sin que Rafael lo sepa. Nunca pasa nada en este hotel.Thi i naturen sker intet isoleret.
La naturaleza nada ocurre en forma aislada.I mit liv sker intet af de grunde, man måtte tro.
En mi vida, nunca nada pasa por las razones que podrían creer.Vær forvisset om, at selvomI synes at være"offer" for omstændigheder ude af jeres kontrol, sker intet af væsentlig betydning ved en tilfældighed.
Estad seguros de que, aunqueparezcáis ser“víctimas” de las circunstancias que están más allá de vuestro control, nada ocurre realmente por casualidad.For der sker intet i dag.
Debido a que nada está sucediendo hoy.I politik sker intet tilfældigt- sagde en Roosevelt.
En política nada ocurre por casualidad», que dijo Roosevelt.Thi i naturen sker intet isoleret.
En la naturaleza nada ocurre de forma aislada.I politik sker intet tilfældigt- sagde en Roosevelt.
En política nada sucede por casualidad, como una dijo una vez Franklin D. Roosevelt.Thi i naturen sker intet isoleret.
Porque en la naturaleza nada ocurre aisladamente.Som I helt sikkert har hørt, sker intet tilfældigt, da jeres livsplan er indrettet til at passe til jeres specifikke behov.
Como sin duda ya sabréis, nada ocurre por casualidad, porque vuestro plan de vida está organizado para que se ajuste a vuestras necesidades específicas.Er det forstået? Her sker intet, uden at jeg har givet grønt lys?
Nada sucede aquí sin que yo lo sepa.¿Entendieron?Hvis vi tilføjer det rigtige eller slette noget sker intet tilbage, er, at synkroniseringen kun ske fra venstre til højre, højre til venstre intet fungerer.
Si sumamos lo correcto o borrar algo pasa nada, que la sincronización se realiza sólo de izquierda a derecha, de derecha a izquierda Der skete intet med.
Der skete intet.
Nada sucedió.Der skete intet med mig og din dame.
Quiero que sepas que nada pasó entre tu chica y yo anoche.Der skete intet under polterabenden.
Nada pasó en la despedida.Der skete intet.
Sabes que nada pasó.Hvis hun havde en kæreste, så skete intet den aften.
Si ella tenía un novio, no ocurrió nada esa noche.
