Eksempler på brug af Sker oftest på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dette sker oftest.
Det sker oftest i galakser, der for nylig har gennemgået voldelige fusioner, sagde hun.
Hvilke skader sker oftest?
¿Qué lesiones ocurren con más frecuencia?Dette sker oftest i begyndelsen.
Suele ocurrir al principio.Regelmæssig brug giver synlige ændringer efter blot et par ugers brug- de første ændringer sker oftest efter 12 dage fra behandlingens begyndelse.
El uso regular trae cambios visibles después de unas pocas semanas de uso; los primeros cambios ocurren con más frecuencia después de 12 días desde el comienzo del tratamiento.Dette sker oftest i begyndelsen.
Esto suele ocurrir al principio.Udfordringen med cross-domain tracking sker oftest for sites med følgende karakteristika.
El desafío con el seguimiento entre dominios generalmente ocurre en webs con las siguientes características.Det sker oftest tidligt i puberteten.
Esto generalmente ocurre en la pubertad temprana.Behøver indfletning- Angiver aten indfletning af versionen i din arbejdsmappe med versionen i lageret er nødvendig. Dette sker oftest hvis du har lavet ændringer i filen mens en anden har indsendt sine ændringer. Hvis du vælger at opdatere, sammensættes ændringerne i lageret med din fil. Hvis der opstår konflikter(dvs. en anden har ændret de samme linjer som du har) er filens nye status"Konflikt".
Indica que deben combinarse la revisión que usted hahecho en su copia local y la versión del repositorio. Esto suele ocurrir cuando ha modificado un archivo al mismo tiempo que otra persona. Si decide actualizar, se combinarán las modificaciones del repositorio con las suyas. En caso de conflicto(ie; que alguien haya modificado las mismas líneas que usted) el nuevo estado del archivos será« Conflicto».Det sker oftest hos unge voksende hunde.
Esto ocurre más a menudo con perros jóvenes en crecimiento.Ulykkerne sker oftest i weekenden.
Dette sker oftest når to spiller vender den samme lave hånd.
Esto ocurre generalmente cuando dos jugadores le dan la vuelta a la misma carta baja.Pludselige fald i blodtryk sker oftest, når nogen rejser sig fra en siddende eller liggende position.
Las caídas repentinas en la presión arterial ocurren con más frecuencia en alguien que se está levantando de una posición acostada o sentada a una posición de pie.Det sker oftest med fotos, der er taget med mobiltelefonkameraer.
Dette sker oftest i begyndelsen.
Dette sker oftest i ambulante indstillinger som læger og klinikker.
Esto ocurre con mayor frecuencia en entornos ambulatorios, como consultorios médicos y clínicas.I erhvervslivet, dette sker oftest med kompetencer, der involverer computer software, der anvendes i erhvervslivet.
En los negocios, esto sucede más a menudo con habilidades con programas informáticos utilizados en el negocio.Dette sker oftest ved brud på huden- alle mulige ridser og andre sår.
Esto ocurre con mayor frecuencia por rotura de la piel- todo tipo de arañazos y otras heridas.Dette sker oftest, når en kvinde breastfeeds.
Esto ocurre con más frecuencia cuando una mujer amamanta.Dette sker oftest i de første seks måneder af livet.
Generalmente ocurre durante los primeros 6 meses de vida.Dette sker oftest i de første seks måneder af livet.
Sucede generalmente durante los primeros seis meses de vida.Dette sker oftest i foråret eller efteråret.
Esto ocurre con mayor frecuencia en la primavera o el otoño.Dette sker oftest ved at vaske det med varmt vand jet.
Esto ocurre más a menudo por el lavado con chorro de agua tibia.Dette sker oftest fordi du bruger sommer diesel eller vinter brændstof af dårlig kvalitet.
Esto sucede más a menudo porque se utiliza diesel de verano o combustible de invierno de mala calidad.Dette sker oftest… når den eller garantien givet til kautionisten bliver værdiløs eller svær at håndhæve.
Esto suele ocurrir cuando el aval o la garantía dada al fiador judicial no tiene valor alguno o es difícil de cobrar.Dette sker oftest, når en mand forsøger at"slå ud" dig fra sit offentlige liv og til sidst at forlade.
Esto ocurre con mayor frecuencia cuando un hombre trata de"sacarlo" de su vida pública y, eventualmente, de irse.Dette sker oftest i mennesker, hvis immunsystem er blevet kompromitteret på grund af sygdom eller immunsuppressive lægemidler.
Esto ocurre con mayor frecuencia en personas cuyos sistemas inmunológicos han sido comprometidos debido a una enfermedad o medicamentos inmunosupresores.Og, mens dette sker oftest indenfor de første par minutter efter symptomdebut, det kan tage op til 24 timer at have fuldstændig tilbagevenden til normal funktion.
Y, mientras esta ocurre con mayor frecuencia en los primeros minutos después del inicio de los síntomas, puede tardar hasta 24 hora de tener retorno completo a la función normal.Dette sker oftest under pleje af patienter i infektiøse afdelinger(eller i hjemmet) samt i plejehjem, tæt kommunikation i børnehaver og skoler, arbejds- eller hærkolleger.
Esto ocurre con mayor frecuencia durante el cuidado de pacientes en departamentos infecciosos(o en el hogar), así como en hogares de ancianos, comunicación cercana en jardines de infancia y escuelas, sindicatos de trabajadores o colectivos del ejército.Overfyldning sker oftest indenfor de første dage efter fødslen, men kan også ske når ammerutinerne er på plads og du, af en eller anden grund, springer en amning over; hvis amningen stopper eller babyen tager mindre end normalt.
La ingurgitación suele ocurrir durante los primeros días después del parto, pero también puede suceder cuando la rutina de lactancia materna se encuentra ya establecida y se debe omitir una toma por cualquier motivo: si la lactancia se detiene repentinamente o si el bebé empieza a tomar significativamente menos de lo habitual.
