Hvad Betyder SKER OFTE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sucede a menudo
• ocurre a menudo
• ocurre con frecuencia
• suele ocurrir
• sucede con frecuencia
• se hace a menudo
• suele pasar
• se realiza a menudo
• suele suceder
• ocurre frecuentemente
• sucede frecuentemente
• se suele hacer
• pasa muy a menudo

Eksempler på brug af Sker ofte på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det sker ofte.
Esto sucede a menudo.

For nogle ledere er det noget, der sker ofte.
De líderes lo que ocurre frecuentemente.

Det sker ofte.
Esto sucede con frecuencia.

Elefantfødsler i Zoologiske Haver er ikke noget, der sker ofte.
El toser en animales domésticos no es algo que ocurre con frecuencia.

Det sker ofte, når.
Esto ocurre a menudo cuando.

Hvilket ikke sker ofte.
Lo cual no suele ocurrir.

Dette sker ofte med børn.
Esto sucede a menudo con los niños.

Det er normalt, når det er en del af sunde immunreaktioner, der sker ofte.
Esto es normal cuando es parte de una respuesta inmune saludable que ocurre con frecuencia.

Dette sker ofte med bøger.
Esto pasa muy a menudo con los libros.

Produktionen af varer i denne kategori sker ofte på en franchiseordning.
La producción de bienes de esta categoría ocurre a menudo en un esquema de franquicia.

Det sker ofte mellem sessionerne.
Esto suele ocurrir entre la sesión.

Hypnose under fødslen smerter sker ofte ved den fødende selv.
La hipnosis durante el dolor del parto se hace a menudo por la parturienta a sí misma.

Dette sker ofte hos små børn.
Esto sucede a menudo en los niños pequeños.

De har ikke tilnærmet sig hinanden fuldstændigt, men sådan er det jo, det sker ofte inden for politik.
No se han podido conciliar por completo, pero¿qué le vamos a hacer? Esto pasa muy a menudo en la política.

Det sker ofte, når man er faldet i søvn.
Esto suele pasar cuando me duermo.

Det er en naturlig proces og noget, der sker ofte, så modvirk det ikke længere, end du burde.
Es algo natural, algo que suele suceder, así que no os resistáis más.

Det sker ofte med menneskelig hjælp.
Esto sucede a menudo en Recursos Humanos.

Men når det opfattes, at undskyldninger er falske, de rent faktisk ender med at provokere, noget, der sker ofte med undskyldninger for offentlige personer.
No obstante, cuando se percibe que las disculpas son falsas, éstas realmente terminan irritándonos, algo que sucede frecuentemente con las excusas de los personajes públicos.

Dette sker ofte efter et fald.
Esto suele ocurrir después de una mala caída.

For eksempel, hvis du har valgt flere forskellige skrifter ovenfor, og du bliver klar over at de alle er en størrelse for stor(dette sker ofte når du ændre skærmopløsning for eksempel), kan du anvende en ny skriftstørrelse til alle skrifttyperne uden at påvirke resten af skrifttypen.
Por ejemplo, si ha seleccionado diferentes tipos de letra, y se da cuenta de que tienen un tamaño excesivo(esto ocurre frecuentemente, por ejemplo cuando cambia la resolución de la pantalla) puede aplicar el nuevo tamaño del tipo de letra a todos los tipos de letra, sin que afecten a las clases y estilos personalizados.

Det sker ofte i weekenderne.
Esto sucede frecuentemente los fines de semana.

Sådan noget sker ofte for digtere.
Eso es lo que suele pasar con los poetas.

Det sker ofte i forbindelse med anskaffelsen.
Esto sucede a menudo en la contratación.

Tror du det sker ofte på vejen?
¿Crees que esto sucede con frecuencia en la carretera?

Dette sker ofte, men det er hverken nødvendigt eller universelt.
Si bien esto sucede a menudo, no es necesario ni universal.

Den første dato sker ofte på et offentligt sted.
La primera cita suele ocurrir en un lugar público.

Det sker ofte for restauranter, men kan også være tilfældet for andre virksomheder.
Esto suele suceder en el caso de los restaurantes, pero también puede aplicarse a otros negocios.

Og de sponsorer sker ofte at være cyber-kriminelle.
Y los patrocinadores sucede a menudo a los delincuentes cibernéticos.

Det sker ofte når virksomheder vokser.
Esto sucede con frecuencia cuando están creciendo.

Hvis dette fænomen sker ofte, så er dette et symptom på sygdommen.
Si este fenómeno ocurre a menudo, entonces este es un síntoma de la enfermedad.