Hvad Betyder SKIBSTYPER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tipos de buques
• tipos de barcos
• tipos de embarcaciones
• tipos de barco

Eksempler på brug af Skibstyper på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De repræsenterer to forskellige skibstyper.
Éstas son dos tipos de embarcaciones diferentes.

Forskellige skibstyper: destroyere, krydsere, slagskibe og hangarskibe.
Diferentes tipos de barcos: destructores, cruceros, acorazados y portaaviones.

Spillet har seks forskellige missioner, tre forskellige skibstyper, nogle strukturer.
El juego tiene seis misiones diferentes, tres diferentes tipos de buques, algunas estructuras.

Vi fremstiller modeller af alle skibstyper i den ønskede længde mellem ca. 40 til 600 cm.
Fabricamos modelos de todos los tipos de embarcaciones en cualquier tamaño solicitado, entre 40 y 600 cm.

Udførte lokal søgning på andre Maps-tjenester, såsom vejr og skibstyper, udover API'en Fordele.
Incorporó capas de otros servicios de Maps, como el tiempo y los tipos de buques, sobre la API.

Byg mange skibstyper for at skabe din ideelle flåde, fra horder af små enheder til en kæmpe hær af gigantiske hovedstadskibe.
Construye muchos tipos de barcos para crear tu flota ideal, desde hordas de peque帽as unidades hasta una armada de gigantescas naves capitales.

Produktionspraksisser opfylder behovene for forskellige skibstyper på lokale skibsværfter.
Las prácticas de la producción satisfacen las necesidades de diferentes tipos de barco en diversos astilleros.

Der er imidlertid nogle skibstyper, der er teknisk indrettet og/eller specielt bygget til at præstere bestemte transportydelser.
Sin embargo, hay varios tipos de buques que está adaptados técnicamente y/o construidos especialmente para prestar servicios de transporte especializados.

Gradvist blev shipping industrien tilpasset fra hvalfangst til andre skibstyper gennem denne periode.
La industria naviera se reajustó gradualmente de la caza de ballenas a otros tipos de barcos durante este periodo.

For så vidt angår særlige skibstyper og skibe med speciel fremdrivning og motorkonfiguration, såsom dieselelektriske systemer, kan administrationen i samarbejde med skibsværftet og rederne tage behørigt hensyn til det faktiske skibsdesign eller driftsparametre under anvendelsen af kravene i stk. 3.3.1 og 3.3.2.
En el caso de los tipos de buques especiales y de los buques con configuraciones especiales de propulsión y energía, tales como los sistemas eléctricos diésel, la Administración podrá, en colaboración con los astilleros y los propietarios de buques, considerar debidamente el proyecto real del buque o los parámetros de funcionamiento al aplicar lo prescrito en las secciones 3.3.1 y 3.3.2.

Funktioner verden Leaderboards, mange forskellige niveauer, flere skibstyper, og fuld HD-tablet støtte!
Características Marcadores en todo el mundo, muchos niveles diferentes, múltiples tipos de buques, y soporte completo de alta definición comprimido!

EØSU støtter forslaget ovenfor; det henleder dog opmærksomheden på følgende problemer: én enkelt løsning egner sig måske ikke for alle skibstyper;
El CESE apoya dicha propuesta, pero hace hincapié en los siguientes aspectos: una simple solución puede que no sea adecuada para todos los tipos de buques;

Hvad vil Kommissionen stille op med de mange ændringsforslag, som vil udvide antallet af skibstyper, der kan modtage støtte og forlænge forordningens løbetid?
¿Qué se propone la Comisión con las numerosas enmiendas que ampliarán el número de tipos de barco que pueden recibir ayudas y prolongarán la vigencia del Reglamento?

Så jeg vil ligesom hr. Costa bede Kommissionen om så hurtigt som muligt at udvide bestemmelserne om kontrol og godkendelse til også at omfatte disse skibstyper.
Por tanto, señor Costa, solicito a la Comisión que amplíe las disposiciones acerca del estudio y la aprobación para incluir estos tipos de embarcaciones lo antes posible.

De ændringsforslag vedtaget af det korresponderende udvalg, der inddrager skibstyper, som også er ramt af Koreas illoyale konkurrence, er ligeledes acceptable.
Son aceptables las enmiendas aprobadas por la comisión competente, que incluyen algunos tipos de barco que igualmente se encuentran afectados por esas prácticas desleales de Corea.

Med henblik herpå gav Rådet i vid udstrækning sin tilslutning til princippet om, at der fastsættes et fælles loft over statsstøtte, under hensyntagen til forskellene i produktionsomkostninger mellem de mest konkurrencedygtige EF-værfter og de priser, der anvendes af deres vigtigste konkurrencer på internationalt plan, idet medlemsstater dog anmodede om, at lofterne blev differentieret alt efter skibstyper.
Con este fin, los miembros del Consejo se adhirieron en gran medida al principio de la imposición de un tope de ayudas común fijado teniendo en cuenta los costes de producción de los astilleros comunitarios más competitivos y los precios aplicados por sus principales competidores a nivel internacional; sin embargo, ciertos Estados miembros piden topes diferenciados según los tipos de barcos.

Naturligvis er jeg bekymret for, at Kommissionens næste TBR-rapport på bekvem vis vil påvise, at vi har brug for støtte til flere skibstyper end dem, der er nævnt i Kommissionens oprindelige forslag.
Naturalmente me preocupa que el próximo informe TBR de la Comisión demuestre convenientemente nuestra necesidad de establecer ayudas a más tipos de barco que los recogidos en la propuesta original de la Comisión.

For nye og mere sikre skibstyper, hvis manøvrering, men også de logistiske faciliteter i havnene med hensyn til navigation kræver netop her ledsageforanstaltninger. -Endelig er det i betragtning af den igangværende forligsprocedure i forbindelse med de»transeuropæiske transportnet« underligt, at der i beslutningsforslaget ikke er indeholdt nogen appel, som endnu en gang støtter det initiativ, Parlamentet har taget til at få short sea shipping medtaget i TEN-retningslinjerne.
Y ello porque precisamente los nuevos y seguros tipos de embarcaciones, más fáciles de manejar y más dependientes de apoyo logístico y portuario en materia de navegación, requieren medidas adicionales.-Por último, teniendo en cuenta el procedimiento de mediación en curso sobre la red transeuropea de transportes, resulta curioso que en el proyecto de resolución no se renueve el apoyo a la inclusión, propuesta inicialmente por el Parlamento, del transporte marítimo de corta distancia en las directrices TEN.

Endvidere finder der andre forskningsaktiviteter sted, som har relevans for nærskibsfart. Disse vedrører bl.a. lavere emissioner fra skibe, nye skibstyper, motorer, motorveje til søs og lasthåndteringsudstyr i havne.
Se están llevando a cabo otras acciones de investigación de gran interés para el transporte marítimo de corta distancia, por ejemplo, sobre reducción de emisiones de los buques, nuevos tipos de buques, motores, autopistas del mar y equipos de manipulación portuaria.

Udviklingen i omkostningerne vises ved hjælp af indekser, der er baseret pi udførlige omkostningsberegninger, for godstransport med forskellige skibstyper på transportforbindelser inden for EFområdet, som er af betydning for den pågældende skibstype..
La evolución de los costes se presenta por medio de índices basados en cálculos detallados de los costes y, para las mercancías transportadas con distintos tipos de buques, en las relaciones intracomunitárias de mayor interés para el tipo de barco de que se trate.

Mønten viser en Corvette, en skibstype der blev anvendt i den græske uafhængighedskrig(1821-27).
DESCRIPCIÓN.- Una corbeta, el tipo de embarcación empleada durante la Guerra de Independencia griega(1821-1827).

Du skal være opmærksom på, at hver skibstype har sine egne karakteristika.
Debe tener en cuenta que cada tipo de barco tiene sus propias características.

Tilpasse din flåde(antal og skibstype).
Personalizando su flota(número y tipo de buque).

På 2-centmønten ses en korvet, en skibstype, som blev brugt i den græske uafhængighedskrig( 1821-1827).
La moneda de 2 céntimos muestra una corbeta, el tipo de embarcación empleada durante la Guerra de Independencia griega( 1821-1827).

Skibstype som defineret i dette kapitels regel 2 eller anden type(skal angives).
Tipo de buque, según se define en la regla 2 del presente anexo, u otro(indíquese).

Denne skibstype(kaldet'nao' i det 15. århundrede) blev bygget med to(eller flere) dæk.
Este tipo de nave(llamado'nao'en el siglo XV) se construía con dos(o más) cubiertas.

Mønten viser en Corvette, en skibstype der blev anvendt i den græske uafhængighedskrig(1821-27).
La moneda de 2 céntimos muestra una corbeta, el tipo de embarcación empleada durante la Guerra de Independencia griega(1821-1827).

Derudover anvendes en stor mængde materialer som messing, kobber, ædelstål, læder eller stof afhængigt af skibstype.
Además, se utilizan otros materiales como latón, cobre, acero inoxidable, cuero y tela, dependiendo del tipo de barco.

Den nøjagtige ankomsttid/ varighed af din rejse afhænger af flere faktorer, såsom tidevand, vejrforhold og skibstype du sejle på.
La llegada exacta de tiempo/ duración de su viaje depende de varios factores, tales como las mareas, las condiciones climáticas y el tipo de buque navegará en.

Især skabte udviklerne et system af rækker, som beregnes på grundlag af de parametre ære, og niveauet af erfaring, skibstype.
En particular, los desarrolladores crearon un sistema de rangos, que se calcula sobre la base de los parámetros de honor, y el nivel de experiencia, el tipo de buque.

Hvordan man bruger "skibstyper" i en Dansk sætning

Rigtig god fart, hvor Helge igen agterudsejlede hurtige moderne skibstyper.

En mængde forskellige skibstyper fra vikingetiden møder os i de skrevne kilder: langskibe , snegl, karve, lastbåd, skude og engsnarre .

Alle skibstyper i vidt forskellig størrelse, såsom offshore support-skibe, færger, fiskefartøjer, tankskibe og militærfartøjer er at finde blandt virksomhedens kunder.

Alle skibstyper, lige fra pramme til store passagerskibe f.eks.

Bimco har udregnet, hvor stor fuel-regningen bliver for enkelte skibstyper - og den globale shippingindustri.

Samtidig vil en række skibstyper skulle udgå af flådens tal på grund af alder og opbrugt operativ værdi.

Skibstyper er et begreb som kan anvendes gruppevis på forskellige skibe og fartøjer i forbindelse med deres oprindelse, opbygning, konstruktion, anvendelse, funktion etc.

For moderne bundliggende miner benytter sig man af minesøgning som forsøger at simulere forskellige skibstyper, eksempeltvis ved at afgive magnetisme eller bulder.

De forskellige skibstyper har været anvendt til forskellige formål som fiskeri, handel og krigsførelse.

Dette betød udvikling af helt nye skibstyper i form af minelæggere, minestrygere og torpedobåde.

Hvordan man bruger "tipos de barcos, tipos de buques, tipos de embarcaciones" i en Spansk sætning

Las Naves Durante el siglo XV se construyeron unos tipos de barcos redondos.

En el comercio internacional podemos encontrar dos tipos de buques ganaderos.

En este segmento se incluyen distintos tipos de buques y constaría inicialmente de cuatro estructuras de precios.

Una de las innovaciones recientes en tipos de buques han tenido.

En nuestra web encontrarás todos los tipos de barcos que tenemos a vuestra disposición.

10) tipos de buques de carga y sus dimensiones.

Verrá que puede encontrar varios tipos de barcos en la plataforma.

Las Naves: Surgieron varios tipos de embarcaciones entre ellas las carabelas.

ya que debido a los diferentes tipos de buques puede variar aunque las líneas generales sean las mismas.

Allí vieron diferentes tipos de barcos que incluso eran mágicos.