Hvad Betyder SKULLE BRINGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• trajeran
• debe llevar
• trajera
• trae

Eksempler på brug af Skulle bringe på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Din tro skulle bringe fred?
¿Tu fe iba a traer paz?

Da han sagde farvel, spurgte han sine døtre, hvad han skulle bringe med hjem til dem.
Despedirse, preguntó a sus hijas qué querían que les trajera a su vuelta.

Din tro skulle bringe fred?
¿Su fe iba a traer la paz?

Der var et konkret formål bag Guds ordre om, at de skulle bringe disse ofre.
Existía un propósito concreto detrás de Dios para pedirles que trajeran estas ofrendas.

Det skulle bringe lykke.
Se supone que trae buena suerte.

Den gale konges sidste ordre var, at jeg skulle bringe ham dit hoved.
¿Sabes cuál fue la última orden que el Rey Loco me dio? Que le llevara tu cabeza.

Jeg skulle bringe ham herhen.
Me dijo que lo trajera aquí.

Ja ja, et æble, en stor grøn æble, hvilket skulle bringe hunden med et menneskeligt ansigt 0_o….
Sí sí, una manzana, una gran manzana verde, que debe llevar el perro con rostro humano 0_o….

Hvad skulle bringe den i spil igen?
¿Qué trae de nuevo el juego?

Så jeg ventede og her er vi tæt på iOS11 som skulle bringe iPad pro tættere på laptop udskiftning.
Así que esperé y aquí estamos cerca de iOS11 que debe llevar el iPad Pro más cerca de reemplazo portátil.

Jeg skulle bringe jer denne sårede fugl.
Me dijeron que os trajera este pájaro herido.

Socket adapter skulle bringe bedre.
Adaptador de enchufe debe llevar mejor.

Hvad ville der ske, hvis den første bemandede mission til Mars styrtede ned langt fra den raket, der skulle bringe dem hjem igen?
¿Qué pasaría si la primera misión tripulada a Marte se estrella cientos de kilómetros del cohete que los llevaría de vuelta a casa?

Jeg sagde de skulle bringe hende herhen, men.
Les dije que la trajeran, pero.

Kun den lærde's kjole foreslog den høje akademiske evner som skulle bringe hendes store forskel.
Solo el vestido de erudito sugirió que la capacidad de alto nivel académico que iba a traer a su gran distinción.

For det tog skulle bringe mig herhjem til dig.
Porque ese tren me traía aquí, contigo.

Ud over det faktum, at du normalt ikke bringe computere i kontakt med vand(eller skulle bringe)- som nu er en meget eller lidt?
Además del hecho de que por lo general no traen los equipos en contacto con el agua(o debe traer)- que ahora es mucho o poco?

Paulus siger, at selv hvis en engel skulle bringe os et ord, som er i modsætning til Skriften, så skal vi afvise det.
Pablo dice que si un ángel nos trae una palabra que es contraria a las Escrituras, debemos rechazarlo.

Den forhøjede temperatur i begyndelsen af det andet trimester indlægges normalt, hvilket ikke skulle bringe overskydende grunde til bekymring.
El aumento de la temperatura en el comienzo del segundo trimestre se admite normal, que no debe llevar a razones de exceso de preocupación.

En aften, da vi ventede ved hospitalet på bussen, der skulle bringe os tilbage til vores lejr, kom to mænd kørende på en motorcykel med en bevidstløs dreng mellem sig.
Una noche, mientras esperábamos el autobús que nos llevaría del hospital a nuestro campamento, dos hombres se acercaron en una motocicleta balanceando a un niño inconsciente entre ellos.

En af årsagerne til forsinkelserne bliver finansielle problemer ukrainske virksomheder“Pivdenmash”, ansvarlige for produktionen af“Zenith”, som skulle bringe den satellit i kredsløb.
Una de las razones de los retrasos se conviertan en problemas financieros empresas ucranianas“Pivdenmash”, responsable de la producción de“cenit”, que debe llevar el satélite en órbita.

Den røde farve skulle bringe os lykke?
Parece que el color rosa nos trae buena suerte?

Selv om det er sjældent, at brystsmerter blive det eneste symptom er forbundet med nogen af disse forhold, uforklarlige brystvæggen smerte- især hvis en evaluering tyder på, at det er relateret til gigt eller enhver anden form for inflammatorisk lidelse- skulle bringe deres medicinske til i det mindste overveje en gigtsygdom som en mulig årsag.
Si bien es poco común que el dolor de pecho sea el único síntoma asociado con cualquiera de estas afecciones, el dolor inexplicable de la pared torácica, especialmente si una evaluación sugiere que está relacionado con la artritis o cualquier otro tipo de trastorno inflamatorio, debe llevar a un médico a considerar al menos Una enfermedad reumática como posible causa.

Antag at Odenigbos fætter, Aniekwena, skulle bringe vin til din far, hvordan ville du have det?
Le fuera a llevar el vino a tu padre,¿cómo te sentirías? Suponiendo que la prima de Odenigbo, Aniekwena,?

Da Herren sagde til israelitterne, at de skulle bringe deres ofre til Tabernaklet, sagde Han til dem, at de først skulle bringe guld, sølv og bronze, og dernæst purpurblåt, purpurrødt og karminrødt tråd og fint vævet stof.
Trajeran a Él sus ofrendas para construir el Tabernáculo, primero les dijo que trajeran oro, plata y bronce, y entonces que trajeran los hilos azul, púrpura y escarlata, y el fino lino tejido.

Jeg var ikke nødt til at vente længe på, at postmanden skulle bringe mig en at nyde, Jeg mener anmeldelse.
No tuve que esperar mucho para que el cartero me trajera uno para disfrutarMe refiero a revisión.

Da Herren sagde til israelitterne, at de skulle bringe deres ofre til Tabernaklet, sagde Han til dem, at de først skulle bringe guld, sølv og bronze, og dernæst purpurblåt, purpurrødt og karminrødt tråd og fint vævet stof.
Cuando el Señor les dijo a los Israelitas que trajeran a Él sus ofrendas para construir el Tabernáculo, primero les dijo que trajeran oro, plata y bronce, y entonces que trajeran los hilos azul, púrpura y escarlata, y el fino lino tejido.

Militær arsenal, der kan lægge på vingerne hele hæren skulle bringe fred og bekæmpelse af kriminalitet.
Arsenal militar que puede poner a todo el ejército de hojas debe traer la paz y la lucha contra la delincuencia.

Han siger, han kun er en mellemmand som skulle bringe noget til destinationen uden at stille spørgsmål.
Él dice que es sólo un intermediario. Le dijeron que llevara las cosas a un sitio. Y no hiciera preguntas.

Og hun ønskede ligeledes af ham, at han skulle komme til hende, og at han skulle bringe vidner med sig, der kunne vidne om kongens død.
Y también le manifestó su deseo de que fuera a verla, y también le pidió que llevara testigos con él para testificar concerniente a la muerte del rey.

Hvordan man bruger "skulle bringe" i en Dansk sætning

Her får du et overblik over de centrale aktører i kampagnen, der skulle bringe Bios i knæ.

Ved 6-tiden blev vi hentet af en minivan, der skulle køre os til dem bus, som skulle bringe os til Thailands grænse.

Det gjorde ondt at se, men jeg vidste ikke hvordan, jeg skulle bringe kærlighed ind i disse situationer.

Wieth-Knudsen opregner de uhyre muligheder der kan sælges - eller Kristus, som jøderne ventede skulle bringe frelsen.

Kort fortalt indgik parterne ved årsskiftet en aftale, der skulle bringe hidtil skjulte omkostninger fra investeringsforeningernes handelsomkostninger med værdipapirer frem i lyset.

Løftet om en efterkommer, der skulle bringe frelsen til verden; troen på ham giver evigt liv. 2.

Men selvom julen er gavernes fest, og at de gaver helst skulle bringe lykke, så kan det jo ske, at du får eller giver en julegave, som skal byttes.

Den nye minister tog hul på en reform af politireformen, som skulle bringe betjentene tættere på borgerne og sikre en ordentlig telefonbetjening.

En organisation, der skulle bringe underholdning i mange år fremover.

Underholdningen fortsatte i anden halvleg, hvor ulvene igen skulle bringe sig i front.

Hvordan man bruger "trajeran, trajera, debe llevar" i en Spansk sætning

Estaría bien que nos trajeran a la Reina Alien!

plata para que le trajeran Coca-Cola y comida preparada.

Obey le pidió nos trajera otras Tecates.

–¿Y si la gente trajera sus propios materiales?

Por ti mejor que no trajera nada no?

¿Que debe llevar una hoja membretada?

Revisó mentalmente el equipo que trajera consigo.

Minicuentos Kafkianos Ordené que trajeran mi caballo del establo.

Respondimos que sí, que lo trajeran sin demora.

Rogamos que las trajeran para el otoño.