Hvad Betyder SMITTE ANDRE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• infectar a otros
• contagies a otros

Eksempler på brug af Smitte andre på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I kan smitte andre.
Si entran podrían infectar a otros.

De kan selvfølgelig smitte andre.
Pueden, sin embargo, infectar a otros.

Jeg vil smitte andre med glæden.
Contagiarás a los demás con tu alegría.

Lad være med at smitte andre.
No infecten a otras personas.

Kan smitte andre med sin entusiasme.
Otras personas se contagiarán con su entusiasmo.

De kan ikke smitte andre.
No los puede transmitir a nadie.

Du kunne smitte andre eller blive voldelig… Og hvad hvis en bliver voldelig i dette rum?
Ustedes pueden infectar a otros o volverse violentos…¿Y si nos ponemos violentos acá adentro?

Mykobakterier og smitte andre.
Micobacterias y infectar a otros.

Mennesker med en latent TB infektion ikke har nogen symptomer, ikke føler sig syg og kan ikke smitte andre.
Personas con una infección latente de TB no tienen síntomas, no se siente enfermo y no puede infectar a otros.

Kan hun smitte andre?
¿Dice que podría infectar a otros?

Ja, hun kan slippe løs og smitte andre.
Sí, podría salir, infectar a otros.

Du kunne smitte andre eller blive voldelig… Og hvad hvis en bliver voldelig i dette rum?
Hay posibilidad de que pudierais infectar a otras personas o volveros violentos…¿Y qué pasa si alguien se vuelve violento en esta habitación?

Pas på ikke at smitte andre mennesker.
Cuídese de no infectar a otros.

På den måde undgår du at smitte andre.
De esta manera evitas infectar a otros.

En rask voksen person kan typisk smitte andre en hel dag, før symptomerne starter og op til 7 dage efter, man er blevet syg.
Un adulto sano podría infectar a los demás durante un día entero antes de que los síntomas comiencen y hasta siete días después de enfermarse.

Disse tilfælde kan smitte andre.
Estos son casos que pueden infectar a otros.

Du kan smitte andre, fra det øjeblik du får de første symptomer og vil typisk smitte mest i de første dage.
Usted puede infectar a otros, desde el momento en que se sienten los primeros síntomas y, por lo general, se infecta a más personas en los primeros días.

Og jeg kan smitte andre.
Y potencialmente podría infectar a otra gente.

Der findes utallige sygdomme, der ikke berører bæreren, men som kan smitte andre.
Hay enfermedades que no tienen efecto en el portador, pero que pueden infectar a los demás.

Den skulle ikke smitte andre arter.
No fue diseñado para infectar otras especies.

Nogle mennesker får ikke nogen symptomer, men har stadig virus, så de kan smitte andre.
Algunas personas pude que no presenten síntomas aunque son portadoras del virus, así que pueden infectar a otros.

Der er en risiko for, at du kan smitte andre eller blive voldelig.
Hay posibilidad de que pudierais infectar a otras personas o volveros violentos.

Følgende er derfor vigtigt, for at forhindre at blive smittet eller smitte andre.
En este sentido, se recomienda tomar una serie de medidas para prevenir ser contagiado o contagiar a otros.

Der ikke berører bæreren, men som kan smitte andre. Der findes utallige sygdomme.
El portador, pero que pueden infectar a los demás. Hay enfermedades que no tienen efecto en.

Lad din læge kontor vide, før du går i, at du har mistanke fåresyge, så du ikke behøver at vente så længe i venteværelset, muligvis smitte andre.
Deje que el consultorio de su médico antes de ir en esa sospecha paperas por lo que no tendrás que esperar mucho tiempo en la sala de espera, posiblemente infectar a otros.

Folk, der er udsat for ebola, men ikke er syge, kan ikke smitte andre, sagde Frieden.
La gente expuesta al ébola pero que no está enferma no puede contagiar a otros, dijo Frieden.

Du kan smitte andre, fra det øjeblik du får de første symptomer, og inficerede voksne vil typisk smitte mest i de første dage af sygdomsforløbet.
Usted puede infectar a otros, desde el momento en que se sienten los primeros síntomas y, por lo general, se infecta a más personas en los primeros días.

Man skal også undgå at smitte andre.
Además, debe evitarse contagiar a otros.

Rettidig diagnosticering og behandling er vigtig for at undgå eller forsinke mere-alvorlige, potentielt livstruende helbredsproblemer og for at undgå at smitte andre.
El diagnóstico y el tratamiento a tiempo son importantes para prevenir o retrasar los problemas de salud más graves que pueden poner en riesgo la vida y para impedir que contagies a otros.

Men hun har muligheden for at smitte andre.
Este tendrá que infectar a los demás.