Hvad Betyder SNAREST MULIGT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• antes posible
• cuanto antes
• tan pronto como sea posible
• mayor brevedad
• sin demora
• más pronto posible
• urgentemente
• en el plazo más breve posible
• pronto posible
• más rápidamente posible
• urgente
• de urgencia
• sin dilación
• a la brevedad posible

Eksempler på brug af Snarest muligt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Yder assistance snarest muligt.
Ayudará lo antes posible".

Befordring snarest muligt til det endelige bestemmelsessted.
La conducción lo más rápidamente posible hasta el destino final.

Han læser det snarest muligt.
Va a leerla lo antes posible,¿cierto.

Vi søger snarest muligt en tekniker til reparation af rengøringsmaskiner.
Llame cuanto antes un técnico para realizar la limpieza interna.

Det vil hun modtage snarest muligt.
La recibirá con la mayor brevedad.

Rådet træffer snarest muligt afgørelse med kvalificeret flertal.
El Consejo se pronunciará, cuanto antes, por mayoría cualificada.

Tage en anden pille snarest muligt.
Tomar otra píldora tan pronto como sea posible.

Snarest muligt efter indleveringen, hvis maelken ikke er nedkoelet.
Lo más pronto posible tras su recepción en el caso de leche no refrigerada.

Gør det snarest muligt.
Hazlo tan pronto como sea posible.

Nogle bøger burde genoptrykkes snarest muligt.
Algunos libros deberían reeditarse urgentemente.

Vi går snarest muligt.
Y nos iremos a la brevedad posible.

Udvalget skal afgive udtalelse snarest muligt.
El Comité emitirá dictamen sin demora.

Kommissionen holder snarest muligt samråd med de berørte parter.
La Comisión consultará cuanto antes a las partes implicadas.

Jeg vil have det gjort snarest muligt.
Demando que lo hagan tan pronto como sea posible.

Kommissionen holder snarest muligt samråd med de berørte parter.
La Comisión consultará cuanto antes con las partes de que se trate.

Undersøg venligst disse snarest muligt.
Quisiera que examine esto lo más pronto posible.

Denne politik bør snarest muligt føres tilbage til medlemslandene.
Esta política debe ser devuelta a los países miembros sin dilación.

Registrering skal ske snarest muligt.
El registro se debe realizar lo más pronto posible.

At blive underrettet snarest muligt, udførligt og på et sprog, som han forstår.
A ser informado sin demora y en forma detallada, en un idioma que comprenda.

Net-websitet til samme platform snarest muligt.
Net a la misma plataforma lo antes posible.

Kommissionen hører snarest muligt de berørte parter.
La Comisión consultará con las partes interesadas cuanto antes.

Vi ønsker, at dette bliver oprettet snarest muligt.
Queremos que esta oficina se cree sin demora.

Skal De tage det snarest muligt samme dag.
Se debe tomar lo antes posible el mismo día.

Uanset hvad må der gøres noget snarest muligt.
Ocurra lo que ocurra, hay que hacer algo urgentemente.

Tiltrædelse vil være snarest muligt, gerne til januar 2017.
La incorporación sería lo más pronto posible, preferiblemente en enero de 2017.

Ydermere agter jeg at ophæve loven snarest muligt.
También es mi deseo que esta ley sea derogada cuanto antes.

Iværksættelsen sker snarest muligt efter at afgørelsen er truffet.
Esto deberá tomar lugar lo más pronto posible después de que se ha tomado la decisión.

Originalerne skal returneres snarest muligt.
Los originales serán devueltos lo más pronto posible.

Interneringen skal ophøre snarest muligt efter fjendtlighedernes afslutning.
El internamiento cesará lo más rápidamente posible después de finalizadas las hostilidades.

Præsidentskabet skal træffe en beslutning snarest muligt.
La Secretaria tiene que tomar una decisión cuanto antes.

Hvordan man bruger "snarest muligt" i en Dansk sætning

Navne på de optrædende og de præcise datoer for koncerterne frigives snarest muligt.

Tiltrædelse snarest muligt efter aftale, dog senest 1.

Vi søger to social- og sundhedsassistenter, der vil arbejde i blandede vagter snarest muligt.

Lederen orienterer snarest muligt forældre om det skete.

Der er ikke andet at stille op med den Ting end snarest muligt at faa nyt Reb i Klaptræerne og Dyrene paa Græs.

Ikke mindst skal de nyansatte skoleledere hurtigst muligt på lederuddannelse, snarest muligt efter ansættelsen som skoleledere.

Hvis ikke det får dem op af pultene, er de døde, og du bør snarest muligt føje dem til skolens naturhistoriske samling!

Vi kontakter kureren og fastlægger årsagen til den mislykkede afhentning, hvorefter vi hjælper dig med aftale et nyt afhentningsforsøg snarest muligt.

Fremadrettet har vi denne lille 325 ml flaske med på vores sommerferie, således vi kan foretage afrensning af harpiks snarest muligt efter det er konstateret 🙂 .

Murerfirmaet Jens Jørgen Jensen ApS kontakter dig snarest muligt for yderligere afdækning af opgaven samt et uforpligtende tilbud.

Hvordan man bruger "antes posible, cuanto antes, tan pronto como sea posible" i en Spansk sætning

Siguientes más que antes posible investigando.

Cuanto antes el usuario lo recibe, cuanto antes se realizará la compra.

Usted acepta comunicarnos tan pronto como sea posible si Vd.

Respóndame lo antes posible por favor, gracias.

Orine tan pronto como sea posible después de la relación.

Quítate lo antes posible los bañadores mojados.

Recomendamos reservar tan pronto como sea posible para evitar problemas.

Nos vemos lo antes posible por aquí.

Debe usarse tan pronto como sea posible después de abrirse.

Ir tan pronto como sea posible en un viaje emocionante!