Hvad Betyder SOVJETMAGTEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• poder soviético
• poder de los soviets
• gobierno soviético
• el poder de los sóviets

Eksempler på brug af Sovjetmagten på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Lenin proklamerer sovjetmagten.
Lenin proclama el poder soviético.

Sovjetmagten er ingen vidunderlig talisman.
El poder soviético no es un talismán milagroso.

Denikin indledte sit hovedfelttog mod Sovjetmagten i sommeren 1919.
Denikin comenzó su gran campaña contra el Poder Soviético en el verano de 1919.

Sovjetmagten i Andrushevka blev først installeret i januar 1918;
El gobierno soviético comenzó en enero de 1918;

Sad i regeringen, mens sovjetmagten i Ungarn endnu ikke var styrtet.
Gobierno, cuando no había sido todavía derribado el Poder soviético en Hungría.

Men krigen blev brugt som et indre og ydre fjender af sovjetmagten.
Sin embargo, la guerra fue utilizado como internos y externos de los enemigos del poder soviético.

Af sovjetmagten og proletariatets diktatur og til at lede proletariatets.
Los Soviets y de la dictadura del proletariado, así como para dirigir la lucha.

De grundlæggende principper i sovjetmagten blev hverken opfundet af Marx eller Lenin.
Los principios básicos del poder soviético no fueron inventados por Marx ni Lenin.

I februar 1921 besatte den Røde Hær området, og genindførte sovjetmagten i Georgien.
En febrero de 1921, el Ejército Rojo ocupó el territorio y estableció el poder soviético en Georgia.

Lære at arbejde- denne opgave må sovjetmagten stille folket i hele dens omfang.
Aprender a trabajar, he aquí la tarea que el poder soviético debe plantear en toda su envergadura ante el pueblo.

Enten lykkes det os i det kommende år at bevise det modsatte, eller også kan sovjetmagten ikke eksistere.
O en el año próximo demostraremos lo contrario, o el Poder soviético no podrá existir.

Alternativet til sovjetmagten var ikke”demokrati” men det mest blodtørstige fascistiske barbari.
La alternativa al poder soviético no era la«democracia», sino la más brutal barbarie fascista sanguinaria.

Denikin opererede på det tidspunkt mod Sovjetmagten sydpå i Kuban-området.
Denikin operaba contra el Poder Soviético, por aquel entonces, en el sur, en la región de Kubán.

Take din rå sovjetmagten på gaden og gøre'em køre rød med blod fra alle lawbreake varmt blod….
Take Rocosas su poder soviético en bruto a las calles y hacer'em pista roja con la sangre de todos los lawbreake.

Da Alim Khans modstand endelig var knækket i 1922 proklammeredes sovjetmagten i hele Tadjikistan.
Quebrantada la resistencia de Alim Khan en 1922, el poder soviético fue proclamado en todo Tayikistán.

Sovjetmagten vil foreslå alle nationer en øjeblikkelig, demokratisk fred og øjeblikkelig våbenstilstand på alle fronter.
El poder soviético propondrá una paz democrática inmediata a todas las naciones y un armisticio inmediato en todos los frentes.

Enten lykkes det os i det kommende år at bevise det modsatte, eller også kan sovjetmagten ikke eksistere.
O probamos lo contrario en los próximos años, o el poder soviético no será capaz de sobrevivir”.

Sovjetmagten er den vej til socialismen, som blev fundet af de arbejdende masser, og er derfor sand- og derfor uovervindelig.
El Poder soviético es el camino al socialismo, hallado por las masas trabajadoras y, por eso, un camino acertado e invencible.

For det første er ikke alle tidligere Kulaker, Hvidgardister eller Poper fjendtligsindede overfor Sovjetmagten.
En primer lugar, no todos los antiguos kulaks, guardias blancos o popes son hostiles al Poder Soviético.

Det revolutionære Rusland og sovjetmagten kan være stolt af deres Pulkovoafdeling, der har kæmpet under kommando af general Walden.
La Rusia revolucionaria y el poder soviético pueden sentirse orgullosos de su destacamento de Pulkovo, mandado por •el coronel Walden.

Frem til 1920 var Ukraine skueplads for voldsomme kampe mellem sovjetmagten og dens indre og ydre fjender.
Hasta 1920, Ucrania fue campo de batalla de la guerra entre el poder soviético y sus enemigos internos y externos.

Men på vejen blev korpset udnyttet af de socialrevolutionære og af englænderne og franskmændene til en revolte mod Sovjetmagten.
Por el camino, los socialrevolucionarios y los ingleses y franceses le indujeron a sublevarse contra el Poder Soviético.

Aldrig før har verden set en statsmagt som sovjetmagten, der udøves af befolkningens flertal, dette flertals magt i praksis.
Jamás ha existido en el mundo un poder estatal ejercido por la mayoría de la población, un poder realmente de esta mayoría, como lo es el poder soviético.

Lenin forklarede mange gange de fire basale regler for Pariserkommunen, som blev brugt som udgangspunkt for Sovjetmagten i Rusland.
Lenin dijo en muchas ocasiones las cuatro condiciones básicas de la Comuna de París que sirvieron como base para el poder soviético en Rusia.

Chefen var et rigtigt folk nugget, uselvisk kæmpede for sovjetmagten, der blev en af arrangørerne af den røde kavaleri.
El comandante era un verdadero popular caMopoдkoM, desinteresadamente luchó por el poder soviético, se convirtió en uno de los organizadores de la caballería roja.

Ententen forsynede hans hær med store mængder af våben og ammunition og lod den rykke nordpå mod Sovjetmagten.
La Entente pertrechó a su ejército con una gran cantidad de armas y municiones y lo puso en marcha hacia el Norte contra el Poder de los Soviets.

Man siger, at dette er farligt, eftersom Elementer, der er fjendtligsindede overfor Sovjetmagten- nogle af de tidligere Hvidgardister, Kulaker.
Dicen que esto es peligroso, ya que los elementos hostiles al gobierno soviético, algunos de los antiguos guardias blancos, kulaks, sacerdotes,etc.

Sovjetmagten har ikke berøvet den ikke-arbejdende Befolkning og Udbytterelementerne Valgretten for evige Tider, men midlertidigt, for en vis Periode.
El gobierno soviético privó los derechos electorales de elementos no ganados y explotadores, no para siempre, sino temporalmente, hasta cierto período.

Lenin sagde allerede i 1919, at den Tid ikke er fjern, da Sovjetmagten vil anse det for gavnligt at indføre almindelig Valgret uden nogen Indskrænkninger.
Lenin en 1919 dijo que el tiempo no estaba lejos cuando el gobierno soviético considera útil introducir el sufragio universal sin restricciones.

Sovjetmagten, dvs. proletariatets diktatur er derimod bygget sådan, at de arbejdende masser kommer tæt på administrationsapparatet.
Por el contrario, el poder soviético, es decir, la dictadura del proletariado, está estructurado de tal forma, que acerca a las masas trabajadoras al aparato del gobierno.

Hvordan man bruger "sovjetmagten" i en Dansk sætning

Sverdlov ønskede angiveligt at fremprovokere en situation, hvor Sovjetmagten kunne slippe en ny terrorbølge løs mod de kontrarevolutionære.

Det var i landområderne, hvor 90% af befolkningen var ukrainsk, at den væbnede modstand mod sovjetmagten var stærkest.

Sovjetmagten opbyggede industrien - særligt våbenindustrien - men selvstændigheden indebar en svær omstilling, og flere større virksomheder blev tvunget til at lægges ned.

Revolutionerne ude i Europa mislykkedes, og sovjetmagten i Rusland forblev isoleret.

Man må give dem mulighed for at opfylde et så beskedent ønske – at lave sovjetmagten bedre end hos os.

Sovjetmagten gjorde heller ikke tilværelsen nemmere for befolkningen i den belejrede storby.

Mere end 20.000 partisaner og hjælpere blev dræbt i kampen mod sovjetmagten.

De ønsker at forvandle den fredelige økonomiske opbygning til en fredelig desorganisering af sovjetmagten.

Netop derfor, verden over, er de arbejdende massers sympati, de undertryktes og de udbyttedes sympati på to-årsdagen for sovjetmagten – på vor side.

Efter oktober-revolutionen havde det russiske kommunistparti opløst den nyvalgte grundlovgivende forsamling, hvor det Social-Revolutionære bondeparti havde flertal og i stedet støttet sovjetmagten.

Hvordan man bruger "poder de los soviets" i en Spansk sætning

Tambin Lenin defina al socialismo como "el poder de los Soviets ms la electrificacin".

"Bajo el Poder de los Soviets tratarán de penetrar en el partido del proletariado, en el vuestro y en el nuestro, todavía más elementos procedentes de la intelectualidad burguesa.

La respuesta del Poder de los Soviets a esta oposición fue la ley soviética privándolos del derecho electoral.

Ya en 1919, Lenin decía que se acercaba el tiempo en que el Poder de los Soviets juzgaría útil introducir el sufragio universal sin ninguna restricción.

Ejemplo 1: (1929-1932) Los campesinos ucranianos se habían alzado contra el poder de los soviets y se resistían a entregarles el producto de sus cosechas.

En esta sesión nos adentraremos en las razones, formas organizativas y debates que se impulsaron desde el poder de los soviets y el Partido Comunista.

descubrió el poder de los soviets como la mejor forma estatal de la dictadura del proletariado, utilizando a este propósito la experiencia de la comuna de París y de la revolución rusa; b.

El poder de los Soviets ha abolido totalmente esta fuente de ignominia burguesa, de envilecimiento y humillaciones, -el procedimiento del divorcio.

Lo lograron porque «presentaban el poder de los soviets como única alternativa a una contra-revolución»[9]; y porque este análisis «correspondía a la realidad» vivida.

De esa crisis nacería el poder de los Soviets que hoy conmemoramos.