Eksempler på brug af Spejlinger på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det blå er spejlinger.
Spejlinger og optiske bedrag viser, at du ikke altid kan stole på dine øjne.
De er derfor spejlinger af hinanden.
Por eso son espejos mutuos.Opgaven er en undersøgelse af emnet Spejle og spejlinger.
Andre er kun spejlinger af dig selv.
Otros son sólo espejos de ti.Spejlinger af byens efterårsfarver i et vandløb eller en sø kan også give imponerende billeder.
El reflejo de los colores del otoño de la ciudad en un río o lago también puede ser impresionante.Leg med lyset og spejlinger i vandet.
Brillas las luces y los reflejos en el agua.Det er derfor vigtigt at bemærke, afslutningsvis, at de pårørendes kampe rækker længere end til internettet, og at disse initiativer ogbevægelser ser deres spejlinger online længe før og efter den internationale mindedag.
Así, es importante destacar, para concluir, que la contienda de los familiares continúa más allá de la red. Y también que estas iniciativas ymovimientos ven sus reflejos en línea mucho antes y después del día internacional de su conmemoración.Undgå blændinger, spejlinger og for stærke kontraster mellem lys og.
Eviten los reflejos, los deslumbramientos y los fuertes contrastes entre.Omkringliggende farver på en overflade eller i det indre af støbte spejlinger af hinanden, eller såkaldt reflekser.
Colores vecinos en una superficie o en el interior de las reflexiones de reparto de unos a otros, o los reflejos llamados.Og den palet af farver og spejlinger af forskellige tilbageholdenhed, det tiltrækker metal.
Y la paleta de colores y reflejos de restricción diferentes, que atrae el metal.At de pårørendes kampe rækker længere end til internettet, og at disse initiativer ogbevægelser ser deres spejlinger online længe før og efter den internationale mindedag.
Y también que estas iniciativas ymovimientos ven sus reflejos en línea mucho antes y después del día internacional de su conmemoración.Skygger, bløde kanter, spejlinger og de fleste 3D-effekter på alle slags objekter.
Sombras, bordes suaves, reflejos y la mayor parte de los efectos 3D de cualquier tipo de objeto.Kan de to bøger ses som spejlinger af hinanden?
¿Se pueden distinguir estos espejos los unos de los otros?Den rummer også masser af nye 3D-effekter, spejlinger, skygger, lyseffekter og tekstdesigns, der gør ethvert design helt unikt med nogle få museklik.
Además hay que añadir una amplia gama de nuevos efectos 3D, reflexiones, sombras, efectos luminosos y diseño de texto, para hacer de cada diseño creado algo único en unos pocos clics.Takket være en utrolig spille af lys og spejlinger opdeles pladsen så vidt øjet.
Gracias a un increíble juego de luces y espejos, el espacio se desdobla hasta perderse de vista.Af forskellige årsager er der langt færre spejlinger af cd-aftrykkene end der er af det"normale" Debian-arkiv.
¡Porque es más rápido! Por varias razones, hay muchas menos réplicas para imágenes de CD que para el archivo«normal» de Debian.Brug af BEM(numerisk modellering af lyd stråling og formering)høj frekvens drivere bølgeleder reducerer gulv og loft spejlinger, som i sidste ende fjerner side lapper og sikrer, at publikum kan høre dig fra forsiden til bagsiden.
Usando BEM(el modelamiento numérico de sonido radiación y propagación)Guía de onda de los conductores de alta frecuencia reduce la piso y reflexiones de techo que finalmente elimina los lóbulos secundarios y asegura que la audiencia pueden oír desde el frente hacia atrás.Det imiterer de karakteristiske landskabers former og spejlinger, samtidig med at det fortæller historien om den glødende sol og den måde, livet leves på Ibiza.
Imita las siluetas y los reflejos del singular paisaje, al mismo tiempo que relata la historia del radiante sol y el estilo de vida ibicenco.Hold øje med våde aftener, når regnen er holdt op,for at indfange smukke spejlinger, eller fotografér en tindrende klar nat, hvor der er mindre lysforurening.
Aprovecha las noches lluviosas, cuandohaya parado de llover, para disfrutar de bonitos reflejos o las noches más claras en las que la contaminación lumínica se minimiza.Anvend professionelt udseende effekter til tekst, udformninger og billeder,indbefattet blødere skygger, spejlinger og OpenType funktioner, så som dobbelttyper og stilistiske alternativer, som er nemme at anvende fordi de fungerer ligesom effekterne i andre Office applikationer, som understøtter dem.
Puede usar efectos de apariencia profesional para el texto, las formas y las imágenes,incluidas sombras más suaves, reflejos y funciones de OpenType, como ligaduras y otras alternativas estilísticas que le resulten más familiares porque funcionan como los efectos de otras aplicaciones de Office compatibles.Himlen og spejlingen af dens farver i vandet er imponerende smukt.
El cielo y su reflejo en el agua son indudablemente bellos.Spejling i en bygning overfor.
Su reflejo en un edificio de enfrente.Spejlet er spejlingen af ting i ingenting.
El espejo es el reflejo de todo cuanto no.Enhver teori er en spejling af sin skaber.
Toda obra es reflejo de su creador.Kapacitet kaldes spejling og det er meget udbredt i dagens samfund.
La capacidad se llama reflejo y es muy prevalente en la sociedad actual.Spejlingen er diffus, så dette er det højeste.
El reflejo es difuso, así que este es el límite.Android app giver spejling af digitale kuponer motion.
Aplicación para Android permite el reflejo de ejercicio cupones digitales.USB til HDMI spejling konverter.
Convertidor de USB a HDMI reflejo.Og parlamentarikere både er ogskal være en spejling af dets folk.
La televisión es, odebería ser, un reflejo de sus espectadores.
