Hvad Betyder STÅR OFTE OVER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• a menudo se enfrentan
• se enfrentan con frecuencia

Eksempler på brug af Står ofte over på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Står ofte over for alvorlige problemer.
Se enfrenta a muchos problemas frecuentes.

Mennesker, der bor i megacities, står ofte over for mangel på dette element.
Las personas que viven en megaciudades a menudo enfrentan una escasez de este elemento.

Mænd står ofte over for denne gener efter deres fyrreårsdag.
Los hombres a menudo se enfrentan a esta molestia después de cumplir cuarenta años.

Mænd og kvinder, der bor i lejligheder eller små huse, står ofte over for mindre plads.
Las personas que viven en apartamentos o casas pequeñas a menudo se enfrentan al problema de menos espacio.

Forældre står ofte over for børns frygt.
Los padres a menudo se enfrentan a los temores de los niños.

Når det er tid for et barn at gå til et barnHave, forældre står ofte over for nogle problemer.
Cuando es hora de que un niño vaya a un niñojardín, los padres a menudo se enfrentan a algunos problemas.

Forældre står ofte over for en forkølelse hos børn.
Los padres a menudo se enfrentan a la aparición de un resfriado en los niños.

Nybegyndere opdrættere, der planlægger at købe producenter til deres gård, står ofte over for problemet med, hvordan man kan bestemme kaninens køn.
Los criadores novatos que planean comprar productores para su granja, a menudo enfrentan el problema de cómo determinar el sexo del conejo.

Forældre står ofte over for spørgsmålet om hvilket legetøj at vælge for deres baby.
Los padres a menudo se enfrentan a la pregunta de qué juguete elegir para su bebé.

Danske kvinder, der lever i et muslimske ægteskaber, står ofte over for store udfordringer, hvis de vil opløse deres ægteskab.
Danesa de las mujeres que viven en una matrimonios musulmanes, a menudo se enfrentan a importantes retos si quieren la disolución de su matrimonio.

Brugerne står ofte over for, om man skal vælge en ventrikulær eller kammerdækker.
Los usuarios a menudo se enfrentan a la pregunta de si elegir un embolsador ventricular o de cámara.

Ikkestatslige og subnationale aktører har hidtil spillet en afgørende rolle i klimaindsatsen, men de står ofte over for uoverstigelige hindringer.
Aunque han venido desempeñando hasta la fecha un papel decisivo en el ámbito de la acción climática, los agentes no estatales y subnacionales se enfrentan a menudo con obstáculos infranqueables.

Erfarne kaninavlere står ofte over for kæledyr, der drikker deres urin.
Los criadores de conejos experimentados a menudo se enfrentan a mascotas que beben su orina.

Brugere står ofte over for spørgsmålet om, hvorvidt de skal vælge et kammer eller en kammerfri pakningsmaskine.
Los usuarios a menudo se enfrentan a la pregunta de si elegir una cámara o una máquina de embalaje sin cámara.

Steder såsom øer, bjergområder eller tyndt befolkede områder står ofte over for udfordringer, hvad angår muligheder for beskæftigelse, transport eller sundhedsydelser.
Islas, zonas de montaña o poco pobladas: son territorios que se enfrentan, a menudo, a dificultades para acceder al empleo, al transporte o a la asistencia sanitaria.

Vi står ofte over for opgaven med at piske ikke kun lækker, men også stor og sund morgenmad til hele familien, også for børn.
A menudo nos enfrentamos a la tarea de preparar un desayuno no solo delicioso, sino también abundante y saludable para toda la familia, incluso para los niños.

Nye miljøteknologier kan gøre en betydelig forskel, hvad angår ressource- og omkostningsbesparelser, men står ofte over for væsentlige markedshindringer, fordi de er nyskabelser, som pr. definition ikke kan fremvise nogen hidtidige resultater.
Las nuevas tecnologías ambientales pueden hacer una diferencia significativa en términos de ahorro de recursos y costos, pero a menudo se enfrentan a serios obstáculos del mercado porque son innovaciones que, por definición, aún no son capaces de demostrar un historial exitoso.

Blomstervoksne står ofte over for et sådant problem, der er fælles for alle pæreagtige- hjemplanter nægter at blomstre.
A menudo, los cultivadores de flores enfrentan un problema tan común a todos los bulbosos: las plantas caseras se niegan a florecer.

Andre interessenter, som f. eks. købere eller investorer, der er forpligtet til at bruge miljøteknologiløsninger, står ofte over for ikke-sammenlignelige, ufuldstændige eller uafprøvede præstationsoplysninger, når de vurderer de tilgængelige markedsmuligheder.
Otros interesados, como compradores o inversores que están comprometidos con el uso de soluciones de tecnología ambiental, a menudo se enfrentan a información de rendimiento no comparable, incompleta o no probada cuando evalúan las opciones de mercado disponibles.

Forældre står ofte over for en situation, hvor børnekonflikter opstår, uanset om de er problemer mellem børn af en familie eller venner.
Los padres a menudo se enfrentan a una situación en la que surgen conflictos entre los niños, ya sean problemas entre los hijos de una familia o amigos.

Nye miljøteknologier kan gøre en betydelig forskel, hvad angår ressource- og omkostningsbesparelser, men står ofte over for væsentlige markedshindringer, fordi de er nyskabelser, som pr. definition ikke kan fremvise nogen hidtidige resultater.
Las nuevas tecnologías ambientales pueden hacer una diferencia significativa en términos de recursos y ahorro de costes, pero a menudo se enfrentan a graves obstáculos en el mercado, ya que son las innovaciones que, por definición, sin embargo, no son capaces de demostrar una trayectoria de éxito.

Begynderskærer står ofte over for et problem, når skuldersømmen ikke er til stede, eller når den ikke slutter, hvor en almindelig ærme med en krave og armhul.
El cortador novato a menudo se enfrenta a un problema cuando la costura del hombro no está presente o no termina donde una manga normal con un collar y una sisa.

Forældre til børn født i udlandet står ofte over for et stort bureaukrati vedrørende oversættelse af relevante dokumenter.
Los padres de niños nacidos en el extranjero a menudo se enfrentan a una burocracia frecuente con respecto a la traducción de documentos relevantes.

(8)Førere står ofte over for uforudsete omstændigheder, der gør det umuligt at nå det sted, hvor den ugentlige hviletid planmæssigt skulle holdes, uden at overtræde EU-reglerne.
Los conductores se enfrentan con frecuencia a circunstancias imprevistas que hacen imposible llegar a un destino deseado para tomar un descanso semanal sin infringir las normas de la Unión.

Fabrikanter står ofte over for stigende priser på de råvarer, de køber.
Los fabricantes a menudo se enfrentan a precios crecientes en las materias primas que compran.

Tandlæger står ofte over for en situation, hvor forældre ikke anser det for nødvendigt at behandle karies af primære tænder, idet de tror, at de snart vil spontant falde ud.
Los dentistas a menudo se enfrentan a una situación en la que los padres no consideran necesario tratar las caries de los dientes primarios, ya que creen que pronto se caerán espontáneamente.

PowerPoint-brugere står ofte over for flere problemer i deres PPS-dias på grund af korruption.
Los usuarios de PowerPoint a menudo se enfrentan a varios problemas en sus diapositivas de PPS debido a la corrupción.

Førere står ofte over for uforudsete omstændigheder, der gør det umuligt at nå en ønsket destination med henblik på at tilbringe den ugentlige hviletid uden at overtræde EU-bestemmelserne.
Los conductores se enfrentan con frecuencia a circunstancias imprevistas que hacen imposible llegar a un destino deseado para tomar un descanso semanal sin infringir las normas de la Unión.

Mange gartnere står ofte over for en situation, hvor der ikke er nok jord til at plante, hvad de vil have.
Muchos jardineros a menudo enfrentan una situación en la que no hay suficiente tierra para plantar lo que quieren.

Nybegynder rejsende står ofte over for spørgsmålet om, hvor de skal tage på ferie i udlandet for første gang.
Los viajeros de mente nueva a menudo se enfrentan a la pregunta de dónde ir de vacaciones al extranjero por primera vez.

Hvordan man bruger "står ofte over" i en Dansk sætning

Prognose Læger-endokrinologer står ofte over for et ekstremt karakteristisk klinisk billede, hvoraf en ligner et billede i en elevs lærebog.

Men de, som tror at det er nødvendigt at fjerne hår på deres hænder, står ofte over for irritationsproblemet.

Overgangsalderen tilbage af dicks Kvinder, der er svært ramt af overgangsalderen gener, står ofte over for et svært valg: Skal man .

Studenter står ofte over for at skulle flytte hjemmefra og starte deres nye voksenliv.

Meget følsomt mandhoved - hvad skal man lave Mænd står ofte over for en række lidelser i de reproduktive organer.

Men de og andre i processen med dyrkning eller avl af disse dyr står ofte over for forskellige sygdomme.

Arbejdere, der kæmper med kontantstrømsproblemer, står ofte over for ubehagelige og dyre valg, der kan dyppe dem dybt i gæld.

Stemmen er forsvundet - voksne og børn står ofte over for et sådant problem.

Både voksne og børn står ofte over for et så ubehageligt symptom som en ondt i halsen.

Kvinder, der er svært ramt af overgangsalderen gener, står ofte over for et svært valg: Skal man .

Hvordan man bruger "a menudo se enfrentan, se enfrentan con frecuencia" i en Spansk sætning

Los usuarios a menudo se enfrentan a la pregunta de si elegir un embolsador ventricular o de cámara.

Debido a esta situación, estos niños a menudo se enfrentan a muchos problemas, incluido el desarrollo cognitivo deteriorado.

Especialmente a menudo se enfrentan con este problema, los ciudadanos de Ucrania".

Dichos jugadores de élite se enfrentan con frecuencia a la baraja de 36 cartas, especialmente en los eventos Triton.

Sus pinturas, plantillas, y otras piezas de arte se enfrentan con frecuencia a los graves problemas sociales.?

La psicología detrás del comportamiento poco ético Los líderes a menudo se enfrentan a enigmas éticos.

Los jugadores de New World of Tanks a menudo se enfrentan a la pregunta de cómo obtener tanques premium gratis.

En futuras versiones, las funciones obsoletas se enfrentan con frecuencia a la eliminación.

Este es uno de lo frustrante que más a menudo se enfrentan por los usuarios.

En un multi-religiosa de la escuela yo a menudo se enfrentan a la pregunta – ¿Qué cree usted?